Stara Chwała
 1. wydanie
| |
| Autor | Roberta Lowella |
|---|---|
| Artysta okładki | Franka Parkera |
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Dramat |
| Wydawca | Farrara, Strausa i Giroux |
Data publikacji |
1965 |
| Poprzedzony | Za Umarłą Unię |
| Śledzony przez | Blisko oceanu |
The Old Glory to sztuka napisana przez amerykańskiego poetę Roberta Lowella , która została po raz pierwszy wystawiona w 1964 roku. Składa się z trzech utworów, które miały być wystawione razem jako trylogia. Pierwsze dwa utwory, „Endecott and the Red Cross” i „ My Kinsman, Major Molineux ”, były adaptacjami scenicznymi opowiadań Nathaniela Hawthorne'a , a trzeci utwór, „Benito Cereno”, był sceniczną adaptacją noweli Hermana Melville'a .
Historia produkcji
The Old Glory został wyprodukowany poza Broadwayem w Nowym Jorku w The American Place Theatre w 1964 roku w pierwszej produkcji firmy, w której wystąpili Frank Langella , Roscoe Lee Browne i Lester Rawlins i zdobył pięć nagród Obie w 1965 roku, w tym nagrodę dla „Best American Play” oraz nagrody dla Langelli, Browna i Rawlinsa. W przypadku tej produkcji wszystkie trzy sztuki razem trwały zbyt długo, a reżyser Jonathan Miller , postanowił wyciąć pierwszy kawałek, „Endecott i Czerwony Krzyż”. Jednak w 1968 roku American Place Theatre samodzielnie wystawił pełną produkcję „Endecott and the Red Cross”, zatytułowaną The Old Glory: Endecott and the Red Cross , z udziałem Spaldinga Graya i Kennetha Haigha .
W styczniu 1965 roku Jean B. Webster we współpracy z American Place Theatre samodzielnie wyprodukował „Benito Cereno” w Theatre de Lys na off-Broadwayu. W obsadzie znaleźli się Roscoe Lee Brown, Mark Lenard, James Patterson i Jack Ryland; Jonathan Miller ponownie wyreżyserował.
The Old Glory został reaktywowany do drugiej produkcji off-broadwayowskiej w 1976 roku z okazji dwustulecia Stanów Zjednoczonych . Następnie, w 2011 roku, „Benito Cereno” został wyprodukowany bez pozostałych dwóch sztuk do produkcji off-broadwayowskiej w Horizon Theatre Rep.
Endecott i Czerwonego Krzyża
Postacie występujące w tej sztuce to pan Blackstone , Thomas Morton i gubernator Endecott . Akcja gry rozgrywa się w latach trzydziestych XVII wieku w osadzie Merrymount (która nadal istnieje jako dzielnica miasta Quincy w stanie Massachusetts ). Trzej główni bohaterowie Blackstone, Morton i Endecott są wzorowani na prawdziwych postaciach historycznych, a fabuła oparta jest na prawdziwych wydarzeniach historycznych. We wstępie do opublikowanej sztuki Robert Brustein pisze: „W Endecott i Czerwonym Krzyżu , łagodnie wychowany purytański wojskowy, w obliczu wysoko żyjących anglikańskich rojalistów w kolonialnej Ameryce, zostaje zmuszony do przelania krwi z powodów polityczno-religijnych.
Mój krewny, majorze Molineux
Postacie w tej sztuce to major Molineux, pułkownik Greenough, Robin i brat Robina. Akcja spektaklu rozgrywa się w Bostonie, tuż przed wybuchem rewolucji amerykańskiej . We wstępie do opublikowanej sztuki Robert Brustein pisze: „w My Kinsman, Major Molineux , rewolucja amerykańska rozwija się jako brutalny koszmar, którego doświadczają dwaj młodzieńcy z Deerfield poszukujący swojego brytyjskiego kuzyna w Bostonie,„ mieście umarłych ”. Wersja opowieści Lowella jest bardziej surrealistyczna i kreskówkowa niż oryginalne opowiadanie Hawthorne'a .
Benito Cereno
Postacie w tej sztuce to kapitan Amasa Delano, John Perkins, Benito Cereno i Babo. Akcja rozgrywa się w 1799 roku na pokładzie amerykańskiego statku The President Adams i hiszpańskiego statku The San Dominick . Fabuła sztuki dotyczy kapitana Delano, Amerykanina dowodzącego statkiem fokowym z Nowej Anglii, który spotyka hiszpański statek niewolników, gdy jego statek jest w porcie u wybrzeży Trynidadu. Kapitan odwiedza hiszpański statek (który jest w całkowitym nieładzie) i w końcu zdaje sobie sprawę, że niewolnicy pod przywództwem niewolnika o imieniu Babo przejęli statek, zabili kapitana statku i większość załogi oraz zmuszają jednego z nielicznych pozostałych marynarzy, Benito Cereno, aby pomógł im odpłynąć z powrotem do Afryki.
Historia publikacji
The Old Glory została po raz pierwszy opublikowana przez Farrara, Strausa i Giroux w 1965 r. Poprawione wydanie zostało opublikowane z niewielkimi zmianami w 1968 r. To wydanie zawierało wstęp Roberta Brusteina i notatkę reżysera Jonathana Millera . Brusteina o nazwie Stara chwała „dramatyczna historia amerykańskiego charakteru”, dodając „Pan Lowell czuje, że przeszłość działa w jego kościach… Przyjmując styl, który jest celowo mrożący krew w żyłach, wyważony i odległy, obdarzył swoje sztuki krzemienną inteligencją i napiętą pasją , sprawiając, że działają na widza z całą sugestywną mocą wierszy niedyskursywnych”. Przed stroną tytułową książki Lowell oficjalnie zanotował: „Moim źródłem były opowiadania i szkice Nathaniela Hawthorne'a, Endecott and the Red Cross , The May-Pole of Merry Mount i My Kinsman, Major Molineux ; Nowy Kanaan Thomasa Mortona ; i Benito Cereno Hermana Melville'a ”.
Historia kompozycji
Pomysł Lowella na The Old Glory rozpoczął się od próby adaptacji noweli Hermana Melville'a Benito Cereno na operę dla Metropolitan Opera w Nowym Jorku. W 1960 roku, z pomocą poety Williama Mereditha , Lowell otrzymał stypendium Fundacji Forda na napisanie libretta . Jednakże, ponieważ Lowell nie miał doświadczenia w operze ani żadnego wykształcenia muzycznego, zmagał się z projektem i nie był w stanie dostarczyć libretta.
Chociaż próbował ukończyć libretto przez ponad rok, w liście z lipca 1961 roku do swojej kuzynki Harriet Winslow przyznał, że pisze utwór „aby zaspokoić mój grant na operę Forda [Fundacji], chociaż myślę o sztuce raczej niż cokolwiek, co można zaśpiewać”. A pod koniec 1961 roku Lowell w dużej mierze porzucił pomysł napisania libretta i zamiast tego skierował swoją energię na napisanie trzech dramatycznych sztuk teatralnych, które złożyły się na sztukę The Old Glory . Skończył pisać pierwszy szkic swojej sztuki na początku 1962 roku, a do 1963 roku rozpoczął współpracę z angielskim reżyserem Jonathanem Millerem który wyraził zainteresowanie reżyserowaniem The Old Glory w Nowym Jorku.
krytyczna odpowiedź
W 1964 roku przyjaciel Lowella, poeta Randall Jarrell , wychwalał „Benito Cereno” jako „arcydzieło”, a poeta WD Snodgrass napisał pozytywną recenzję sztuki w „ New York Review of Books” . W The New York Times dotyczącej pierwszego przedstawienia serialu (w której pominięto „Endecott and the Red Cross”) krytyk teatralny Howard Taubman również pochwalił „Benito Cereno”, ale był krytyczny wobec „My Kinsman, Major Molineux” który nazwał „pretensjonalnym, artystycznym drobiazgiem”. Kiedy w 1968 roku wyprodukowano „Endecott i Czerwony Krzyż”, Clive Barnes z The New York Times napisał, że chociaż sztuka była poetycka i pełna ciekawych pomysłów, nie sądził, aby produkcja lub scenariusz były w pełni wciągające na scenie.
W artykule naukowym na temat The Old Glory Baruch Hochman pochwalił wszystkie trzy sztuki, pisząc: „Lowell dramaturg pasuje do Lowella poety”. W interpretacji Hochmana „Sztuki opowiadają nie tyle o centralnej roli przemocy w życiu Ameryki, ile o niezgodzie w samym sercu samej cywilizacji. Jako trylogia sztuki badają więź między siłami, które uciskają, a siłami, które dążą do obalić ich”.
W 1964 roku Ruth Herschberger napisała kontrowersyjną recenzję „Benito Cereno” w The Village Voice , w której oskarżyła Lowella o rasizm (oskarżenie, które zostało również wymierzone w Hermana Melville'a w związku z jego nowelą Benito Cereno ) i zinterpretowała jego sztukę jako oświadczenie przeciwko ruchowi na rzecz praw obywatelskich . Lowell był przerażony oskarżeniem i odpowiedział następującym listem do redakcji The Village Voice :
Jestem zszokowany złośliwą relacją Ruth Herschberger o mojej sztuce Benito Cereno . . Jest zupełnie jasne, że przeraża mnie amerykańska skłonność do przemocy w panice i to właśnie oznacza zakończenie mojej sztuki – zabicie niewolników i ich przywódcy na zbuntowanym statku. . Pogląd Ruth Herschberger, że jestem kapitanem Delano i pragnę stłumić obecną rewoltę Murzynów za pomocą broni lub czegokolwiek innego, jest oszczerstwem. W moim wierszu „[For] the Union Dead” opłakuję utratę dawnego ducha abolicjonizmu; straszna niesprawiedliwość, w przeszłości i obecnie, amerykańskiego traktowania Murzynów jest dla mnie, jako człowieka i jako pisarza, sprawą najwyższej wagi.
Jak na ironię, The Village Voice przyznało The Old Glory pięć nagród Obie Theatre Awards (jak wspomniano powyżej) rok po opublikowaniu negatywnego artykułu Herschbergera.