projektu Arystotelesa
Projekt Ancient Commentators on Arystoteles starożytnych , mający swoją siedzibę w King's College w Londynie i kierowany przez Richarda Sorabji, podjął się przetłumaczenia na język angielski komentarzy do Arystotelesa . Projekt rozpoczął się w 1987 roku, aw 2012 roku ukazał się jego setny tom. W planach jest około 30 kolejnych tomów. Projekt jest obecnie współredagowany przez Michaela Griffina (UBC).
| Nazwa | Praca | tłumacz(e) | Rok wydania |
|---|---|---|---|
| Filopon | Przeciwko Arystotelesowi o wieczności świata | C. Wildberga | 1987 |
| Aleksander z Afrodyzji | O metafizyce Arystotelesa 1 | MY Dooley | 1989 |
| Symplicjusz | Fizyka Arystotelesa 6 | D. Konstan | 1989 |
| Aleksander z Afrodyzji | Problemy etyczne | RW Sharples | 1990 |
| Deksippus | O kategoriach Arystotelesa | J. Dillon | 1990 |
|
Filoponus Symplicjusz |
Wnioski dotyczące miejsca i pustki przeciwko Filoponusowi O wieczności świata |
D. Furley C. Wildberg |
1991 |
| Amoniusz | O kategoriach Arystotelesa |
GB Matthews SM Cohen |
1991 |
| Filopon | O Arystotelesie O intelekcie |
W. Charlton F. Bossier |
1991 |
| Aleksander z Afrodyzji | O wcześniejszych analizach Arystotelesa 1.1-7 |
J. Barnes S. Bobzien K. Flannery K. Ierodiakonou |
1991 |
| Aleksander z Afrodyzji | O metafizyce Arystotelesa 2-3 |
MY Dooley A. Madigan |
1992 |
| Symplicjusz | Wnioski dotyczące miejsca i czasu |
JO Urmson L. Siorvanes |
1992 |
| Aleksander z Afrodyzji | Kwestie 1.1-2.15 | RW Sharples | 1992 |
| Porfir | O kategoriach Arystotelesa | S. Dziwne | 1992 |
| Symplicjusz | O fizyce Arystotelesa 4.1-5 i 10-14 | JO Urmson | 1992 |
| Aleksander z Afrodyzji | O metafizyce Arystotelesa 5 | W.Dooley | 1993 |
| Aleksander z Afrodyzji | O metafizyce Arystotelesa 4 | A. Madigana | 1993 |
| Filopon | Fizyka Arystotelesa 2 | AR Lacey | 1993 |
|
Filoponus Symplicjusz |
O fizyce Arystotelesa 5-8 O Arystotelesie w pustce |
P. Lettinck JO Urmson |
1994 |
| Symplicjusz | O fizyce Arystotelesa 7 | C. Hagena | 1994 |
| Filopon | Fizyka Arystotelesa 3 | M. Edwardsa | 1994 |
| Aleksander z Afrodyzji | Kwestie 2.16-3.15 | RW Sharples | 1994 |
| Symplicjusz | O Arystotelesie O duszy 1.1-2.4 |
JO Urmson P. Lautner |
1995 |
| Amoniusz | O Arystotelesie O interpretacji 1-8 | D. Puste | 1996 |
| Aleksander z Afrodyzji | O meteorologii Arystotelesa 4 | E. Lewisa | 1996 |
| Temistiusz | O Arystotelesie o duszy | RB Todd | 1996 |
| Symplicjusz | Fizyka Arystotelesa 2 | B. Flota | 1997 |
| Symplicjusz | O fizyce Arystotelesa 5 | JO Urmson | 1997 |
|
Symplicjusz Pryscjan |
O Arystotelesie O duszy 2.5-12 O Teofraście o percepcji zmysłowej |
C. Steel P. Huby |
1997 |
|
Amoniusz Boecjusz |
O Arystotelesie O interpretacji 9 |
D. Blank N. Kretzmann |
1998 |
| Aleksander z Afrodyzji | O wcześniejszych analizach Arystotelesa 1.8-13 |
I. Mueller J. Gould |
1999 |
| Aleksander z Afrodyzji | O wcześniejszych analizach Arystotelesa 1.14-22 |
I. Mueller J. Gould |
1999 |
| Filopon | O Arystotelesie o powstawaniu i ginięciu 1.1-5 | CJF Williamsa | 1999 |
| Filopon | O Arystotelesie o powstawaniu i ginięciu 1.6-2.4 | CJF Williamsa | 2000 |
| Filopon | O Arystotelesie O duszy 3.1-8 | W. Charltona | 2000 |
|
Filoponus Stefanus |
O Arystotelesie O duszy 3.9-13 O Arystotelesie O interpretacji |
W. Charltona | 2000 |
| Symplicjusz | O Arystotelesie O duszy 3.1-5 | H. Blumenthala | 2000 |
| Porfir | O abstynencji od zabijania zwierząt | G. Clarka | 2000 |
| Aleksander z Afrodyzji | O Arystotelesie O percepcji zmysłowej | A. Toweya | 2000 |
| Symplicjusz | O kategoriach Arystotelesa 9-15 | R. Gaskin | 2000 |
| Aleksander z Afrodyzji | O tematach Arystotelesa 1 | JM Van Ophuijsena | 2000 |
| Symplicjusz | O kategoriach Arystotelesa 5-6 |
F. de Haas B. Flota |
2001 |
| Symplicjusz | O fizyce Arystotelesa 8.6-10 | R. McKirahana | 2001 |
|
Aspazjusz Michał z Efezu Anonim |
O etyce nikomachejskiej Arystotelesa 8-9 | D. Konstan | 2001 |
| Symplicjusz | Fizyka Arystotelesa 3 |
JO Urmson P. Lautner |
2001 |
| Symplicjusz | W Podręczniku Epikteta 1-26 |
C. Brittain T. Brennan |
2002 |
| Symplicjusz | W Podręczniku Epikteta 27-53 |
T. Brennan C. Brittain |
2002 |
| Symplicjusz | O Arystotelesie O niebiosach 1.1-4 | RJ Hankinsona | 2002 |
| Symplicjusz | O kategoriach Arystotelesa 7-8 | B. Flota | 2002 |
| Proklus | O istnieniu zła |
J. Opsomer C. Stal |
2003 |
| Temistiusz | Fizyka Arystotelesa 4 | RB Todd | 2003 |
| Symplicjusz | O kategoriach Arystotelesa 1-4 | Chase | 2003 |
| Aleksander z Afrodyzji | Dodatek do O duszy | RW Sharples | 2004 |
| Symplicjusz | O Arystotelesie O niebiosach 1,5-9 | RJ Hankinsona | 2004 |
| Symplicjusz | O Arystotelesie O niebiosach 2.1-9 | I. Muellera | 2004 |
| Symplicjusz | O Arystotelesie O niebiosach 2.10-14 | I. Muellera | 2005 |
| Filopon | O Arystotelesie O duszy 2.1-6 | W. Charltona | 2005 |
| Filopon | O Arystotelesie O duszy 2.7-12 | W. Charltona | 2005 |
| Filopon | Przeciw Proklosowi o wieczności świata 1-5 | M. Udostępnij | 2005 |
| Filopon | Przeciwko Proklosowi o wieczności świata 6-8 | M. Udostępnij | 2005 |
| Filopon | O Arystotelesie o powstawaniu i ginięciu 2,5-11 | I. Kuprejewa | 2005 |
| Filopon | O Arystotelesie O duszy 1.1-2 | P. van der Eijk | 2005 |
| Aleksander z Afrodyzji | O Arystotelesie o powstawaniu i ginięciu 2.2-5 | E. Gannage | 2005 |
| Filopon | O fizyce Arystotelesa 1.1-3 | C. Osborne'a | 2006 |
| Aleksander z Afrodyzji | O wcześniejszych analizach Arystotelesa 1.23-31 | I. Muellera | 2006 |
| Aleksander z Afrodyzji | O wcześniejszych analizach Arystotelesa 1.32-46 | I. Muellera | 2006 |
| Symplicjusz | O Arystotelesie O niebiosach 1.10-12 | RJ Hankinsona | 2006 |
| Filopon | O Arystotelesie O duszy 1.3-5 | P. van der Eijk | 2006 |
| Filopon | Przeciw Proklosowi o wieczności świata 12-18 | J. Wilberdinga | 2006 |
| Aspazjusz | O etyce nikomachejskiej Arystotelesa 1-4, 7-8 | D. Konstan | 2006 |
| Syryjczyk | O metafizyce Arystotelesa 13-14 |
J. Dillon D. O'Meara |
2006 |
| Proklus | Na Providencie | C. Stal | 2007 |
| Proklus | O Platonie Kratylu | B. Duvicka | 2007 |
| Filopon | O analizie późniejszej Arystotelesa 1.1-8 | R. McKirahana | 2008 |
| Syryjczyk | O metafizyce Arystotelesa 3-4 |
D. O'Meara J. Dillon |
2008 |
| Temistiusz | O fizyce Arystotelesa 5-8 | RB Todd | 2008 |
| Filopon | O fizyce Arystotelesa 1.4-9 | C. Osborne'a | 2008 |
| Filopon | O analizie późniejszej Arystotelesa 2 | O. Goldina | 2008 |
| Symplicjusz | O Arystotelesie O niebiosach 3.1-7 | I. Muellera | 2009 |
| Symplicjusz | O Arystotelesie O niebiosach 3.7-4.6 | I. Muellera | 2009 |
| Filopon | Przeciwko Proklosowi o wieczności świata 9-11 | M. Udostępnij | 2010 |
| Boecjusz | O Arystotelesie O interpretacji 1-3 | A. Smitha | 2010 |
| Boecjusz | O Arystotelesie O interpretacji 4-6 | A. Smitha | 2011 |
| Porfir | Do Gaurusa o tym, jak zarodki są ożywiane i o tym, co jest w naszej mocy | J. Wilberdinga | 2011 |
| Filopon | O meteorologii Arystotelesa 1,5-9, 12 |
I. Kupreeva R. Sorabji |
2011 |
| Symplicjusz | O fizyce Arystotelesa 1.5-9 | H. Baltussena | 2011 |
| Symplicjusz | O Arystotelesie z fizyki 1.3-4 |
P. Huby C. CW Taylor |
2011 |
| Aleksander z Afrodyzji | O Arystotelesie o duszy | V. Caston | 2011 |
| Symplicjusz | O Arystotelesie O niebiosach 1.3-4 | I. Muellera | 2011 |
| Temistiusz | O Arystotelesie z fizyki 1-3 | RB Todd | 2011 |
| Filopon | O fizyce Arystotelesa 4.10-14 | S. Brodie | 2011 |
| Proklus | Dziesięć pytań o Providence |
J. Opsomer C. Stal |
2011 |
| Filopon | O analizie późniejszej Arystotelesa 1.9-18 | RD McKirahana | 2011 |
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Projekt Ancient Commentators w King's College London
- Sokół, Andrzej. „Komentatorzy Arystotelesa” . W Zalta, Edward N. (red.). Stanford Encyklopedia filozofii .
- Arystotelesowscy komentatorzy: przewodnik bibliograficzny ( PDF ) autorstwa Johna Sellarsa
Kategoria: