Sto dudziarzy
„ The Hundred Pipers ” to szkocka piosenka i jig przypisywane Karolinie Nairne, Lady Nairne i spopularyzowane od 1852 roku. Tematem przewodnim są wydarzenia podczas i po powstaniu jakobickim w 1745 roku .
Tło historyczne
Piosenka upamiętnia poddanie się miasta Carlisle księciu Karolowi Edwardowi Stuartowi 18 listopada 1745 r., kiedy najechał Anglię na czele mieszanej armii górali i mieszkańców nizin, po zwycięstwie pod Prestonpans . Według Burtons History of Scotland „wjechał do Carlisle na białym koniu, a przed nim grało sto dudziarzy, których przenikliwa muzyka nie była obliczona na wzbudzenie zaufania obywateli do ich groteskowych zdobywców” .
Zapisany w czwartej strofie epizod o dwóch tysiącach górali płynących rzeką Esk podczas powodzi z okazji zdobycia Carlise nie jest do końca prawdziwy. Odnosi się do późniejszego okresu, kiedy książę Karol dokonał katastrofalnego odwrotu z Derby, a Carlisle zostało odbite. Przy tej okazji dotarli do Szkotów, a nie „angielskiej ziemi”. Ale Lady Nairne, łącząc te dwa wydarzenia, stworzyła bardzo porywającą i odnoszącą sukcesy balladę, która zajmuje wysokie miejsce wśród późniejszych piosenek jakobickich.
Kompozycja i popularyzacja
„The Hundred Pipers” przypisuje się Karolinie Nairne, Lady Nairne , płodnej autorce tekstów z tego okresu, wywodzącej się z jakobickiej rodziny. Wersety pojawiają się w drugim wydaniu jej Lays from Strathern (1846).
Wydaje się, że „The Hundred Pipers” nie został wydrukowany jako piosenka aż do około 1852 roku, kiedy to został wydany w Edynburgu w formie arkusza, z muzyką zaaranżowaną przez Elizabeth Rainforth . Wydaje się, że Rainforth, sopranistka, była odpowiedzialna za przedstawienie go publiczności jakieś pięć lub więcej lat po śmierci Nairne. Rainforth mieszkała w Edynburgu od 1851 lub 1852 do 1856 roku, a współczesne publikacje publikują recenzje jej wykonania piosenki w stolicy; i opublikowała piosenkę z własną (i obecnie standardową) aranżacją muzyczną w 1852 roku.
Piosenka nie pochodzi z okresu jakobickiego , jak ma to miejsce w przypadku wielu innych, obecnie rozważanych w „klasycznym kanonie pieśni jakobickich”, z których większość to pieśni „skomponowane na przełomie XVIII i XIX wieku, ale zostały uznane za współczesne produkty powstań jakobickich”.
Melodia nie została w zadowalający sposób wyśledzona i chociaż jest indeksowana w Lays jako „Hundred Pipers”, nie wiadomo, czy takie powietrze istniało przed datą piosenki Lady Nairne.
Wersje współczesne
W 1998 roku szkocka piosenkarka Isla St Clair nagrała wersję „The Hundred Pipers” śpiewaną w starym stylu na swój album When the Pipers Play . Ta wersja została również uwzględniona w filmie When the Pipers Play , emitowanym przez telewizję PBS w Stanach Zjednoczonych.
W 1958 roku XI Lorda Rockinghama osiągnął numer jeden w Wielkiej Brytanii dzięki „ Hoots Mon! ”, głównie instrumentalnej melodii rock and rolla (z inspirowanymi Szkotami wykrzyknikami, w tym „Hoots mon! There's a moose… loose… aboot this Hoose!”) na podstawie melodii „The Hundred Pipers”.
tekst piosenki
Te teksty są w języku szkockim .
- Ze setką dudziarzy, i' a', i' a',
- ze setką dudziarzy, i' a', i' a',
- wstaniemy i zagramy im bla, blad
- ze setką dudziarzy , i' a', i' a'.
- O, to jest granica awa', awa'
- To jest granica awa', awa'
- Pójdziemy dalej i pomaszerujemy do Carlisle ha'
- Wi' jego yetts , jego zamek i' a', a'.
Chór:
- Ze setką dudziarzy, i' a', i' a',
- ze setką dudziarzy, i' a', i' a',
- wstaniemy i zagramy im bla, blad
- ze setką dudziarzy , i' a', i' a'.
- O! nasi przemoknięci chłopcy wyglądali na zuchwałych, wyglądali na zuchwałych,
- z ich kiltami w szkocką kratę i 'a', 'a',
- z ich czepkami, piórami i lśniącym sprzętem,
- i pibrochami brzmiącymi głośno i wyraźnie.
- Czy wrócą do swojej drogiej doliny?
- Czy powrócą ludzie Heilan?
- Druga sichted Sandy wyglądała fu'wae.
- I mitry grają, gdy maszerują.
- Ze setką dudziarzy, i' a', i' a',
- ze setką dudziarzy, i' a', i' a',
- wstaniemy i zagramy im bla, blad
- ze setką dudziarzy , i' a', i' a'.
- O! co jest pierwsze o 'a', o' a',
- Och, co jest najważniejsze o' a', o' a',
- Bonnie Charlie , król nas a', hurra!
- Wi”jego sto dudziarzy i„a”,„a”.
- Jego czepek i pióra macha wysoko,
- Jego rozbrykany rumak wydaje się latać,
- Nor'win' gra na jego kręconych włosach,
- Podczas gdy dudziarki grają na unco flare.
- Ze setką dudziarzy, i' a', i' a',
- ze setką dudziarzy, i' a', i' a',
- wstaniemy i zagramy im bla, blad
- ze setką dudziarzy , i' a', i' a'.
- Esk był spuchnięty, tak czerwony, jak i głęboki,
- Ale krzycząc do niej, dzielni chłopcy trzymają;
- Dwa tysiące sów dopłynęło do angielskiej ziemi
- I tańczyli do sucha przy dźwiękach pibrocha.
- Dumfoun'er Anglicy widzieli, widzieli,
- Dumfoun'er słyszeli blak, blak,
- Dumfoun'er oni 'uciekli', awa',
- Frae sto dudziarzy i' a', an ' A'.
- Ze setką dudziarzy, i' a', i' a',
- ze setką dudziarzy, i' a', i' a',
- wstaniemy i zagramy im bla, blad
- ze setką dudziarzy , i' a', i' a'.
Zobacz też
- Cytowane prace
- Kuntz, Andrzej (2010). „Towarzysz skrzypka HUN-HY” . Towarzysz Skrzypka . Ibiblio . Źródło 27 stycznia 2015 r .
- Brązowy, James Duff (1901). Charakterystyczne pieśni i tańce wszystkich narodów . Edynburg: Bayley & Ferguson. P. 24 . Źródło 27 stycznia 2015 r .
- Fuld, James J. (2000). Księga muzyki światowej sławy: klasyczna, popularna i ludowa . Toronto: General Publishing Company Ltd. str. 656 . Źródło 27 stycznia 2015 r .
- Legge, Robin Humphrey (1896). . W Lee, Sidney (red.). Słownik biografii narodowej . Tom. 47. Londyn: Smith, Starszy & Co.
- Murray, Alan V. (1990). „Wielebny William Donaldson, pieśń jakobicka. Mit polityczny i tożsamość narodowa ”. Jahrbuch für Volksliedforschung . 35 : 186–87. doi : 10.2307/848236 . JSTOR 848236 .
- „Sto dudziarzy (The): słynna piosenka jakobicka z mss. Layes of Strathearne” . Kolekcja wiktoriańskich okładek muzycznych Spellmana . Uniwersytet w Reading. C. 1850 . Źródło 27 stycznia 2015 r .
- Recenzja Tygodnika i krytyk dramatyczny. w.1-3 (1852-53) . Edynburg: H. Robinson. 1852. s. 48 . Źródło 27 stycznia 2015 r .
- Uznanie autorstwa
- Ten artykuł zawiera tekst zaczerpnięty z domeny publicznej Charakterystyczne pieśni i tańce wszystkich narodów autorstwa Jamesa Duffa Browna, 1901.
