Stowarzyszenie pisarzy języka chińskiego w Europie

Stowarzyszenie Pisarzy Chińskich w Europie ( CWAE , chińskie : 欧洲华文作家协会 ; pinyin : Ōuzhōu huáwén Zuòjiā Xiéhuì ) zostało założone w 1991 roku w Paryżu. Jest to pierwsze stowarzyszenie zajmujące się promocją i tworzeniem współczesnej literatury chińskiej. Jej pierwszym prezesem została pani Susie Chao, znana chińska pisarka, a obecnym prezesem jest Joanne Lee, chińska pisarka mieszkająca w Szwajcarii. Od momentu powstania, przez lata, stowarzyszenie jest uznawane za siłę napędową skutecznie gromadzącą i wspierającą chińskich pisarzy w Europie. Obecnie liczy ponad 80 członków w 22 krajach.

Krótka historia CWAE

CWAE zostało założone 16 marca 1991 roku w Paryżu, po ponad roku intensywnych przygotowań prowadzonych przez panią Susie Chao. W tym celu prawie codziennie pracowała z wieloma chińskimi pisarzami, którzy mieszkali w Paryżu. Ostatecznie powstało europejskie stowarzyszenie, zrzeszające osoby pracujące na rzecz zamorskiego chińskiego stowarzyszenia literackiego o cechach europejskich. Po raz pierwszy w historii Chińczyków zza oceanu w Europie powstała prawdziwie ogólnoeuropejska organizacja chińskich pisarzy. Oprócz kilku (pani Susie Chao, pan Chu Wen-Huei, pani Daming Lü, pani Wang Jiafeng), wszyscy inni członkowie założyciele (pani Foncy Kuo, pani Hsu Sheng-Mei, pani SS Schwedler, Pani Yang Ling, Pan Zu Wei) dopiero w końcu spotkali się twarzą w twarz albo w swoim hotelu w przeddzień ceremonii otwarcia, albo podczas samej ceremonii. W tym czasie pan Sui Haoping, wówczas zaledwie 30-letni, ale już znany pisarz, prezenter telewizyjny i znana na Tajwanie sława, przebywał w Wielkiej Brytanii na studiach doktoranckich. Pani Chao potrzebowała całej wytrwałości, aby zlokalizować go, a następnie przekonać go do przyłączenia się do stowarzyszenia. Aby miejsce i organizacja ceremonii otwarcia były doskonale przygotowane, mieszkająca w Szwajcarii pani Chao odbyła przed wydarzeniem specjalną podróż do Paryża. Na ceremonię otwarcia do Paryża przybyło wielu VIP-ów z całego świata (m.in. Pan Fu Zhaoxiang, przyszły Prezydent Światowego Stowarzyszenia Pisarzy Chińskich; Pan Ya Xuan, Redaktor Naczelny magazynu United Daily News z Tajwan; pan Mei Xin, redaktor naczelny magazynu Central Daily News z Tajwanu).

Uroczysta kolacja z okazji otwarcia odbyła się w chińskiej restauracji, dla której zarezerwowano całe piętro dla ponad 100 gości. Wystąpiła chińska orkiestra muzyki klasycznej oraz amatorzy chińskiej opery z Londynu. Pani Chao odegrała kluczową rolę w pozyskiwaniu dotacji od wielu odpowiednich organizacji na pokrycie kosztów. Następnego dnia czołowe chińskojęzyczne gazety w Europie i na Tajwanie poświęciły specjalną całostronicową relację temu ważnemu wydarzeniu dla chińskiego świata kultury w Europie. Od tego czasu CWAE ewoluowało, dojrzewało w swojej organizacji i jest dziś uznawane za jedno z najważniejszych stowarzyszeń tego typu.

CWAE, obok Chińskiego Stowarzyszenia Pisarzy Azji, jest jednym z najwcześniejszych oddziałów, które doprowadziły do ​​powstania Światowego Stowarzyszenia Pisarzy Chińskich (WACW). Stowarzyszenie Chińskich Pisarzy Ameryki Północnej powstało w 1992 roku, po czym powstały inne tego typu stowarzyszenia w Ameryce Południowej, Australii i Afryce. Wszyscy oni przyczynili się wówczas, na siedmiu kontynentach, do utworzenia WACW.

WACW powstało zimą 1993 roku w Tajpej na Tajwanie , a ceremonia otwarcia odbyła się w Grand Hotelu. W wydarzeniu wzięła udział delegacja 14 członków CWAE. Chińscy pisarze, którzy do tej pory tworzyli głównie w odosobnieniu w różnych częściach świata, spotkali się pod jednym dachem, by dzielić tę samą pasję i tęsknotę za ojczyzną. W ferworze wymiany zdań i serdecznej przyjaźni nikt nie zauważył wyjątkowo zimnej pogody podczas imprezy. Dziś WACW, ze 113 oddziałami i 4000 członków na całym świecie, stało się największym stowarzyszeniem pisarzy chińskich.

Byli prezydenci CWAE

  • 趙淑俠 Zhao Shuxia (1991–1996)
  • 朱文輝(余心樂) Chu Wen-Huei (1996–2002 i 2011–2013)
  • 莫索爾 Eduardo Mo (2002–2004)
  • 俞力工 Jue Li-Kung (2004–2011)
  • 郭鳳西 Foncy Kuo (2013–2017)
  • 麥勝梅 Sheng-Mei Mai Hsu (2017–2022)

Obecny prezydent

  • 李筱筠 Joanne Lee (2022–)

Znani członkowie

  • Xiong Bingming
  • François Cheng (程抱一)
  • Daming Lü
  • Maura Younga
  • Zheng Baojuan
  • Sui Haoping
  • Chiu Yen-Ming
  • Bay Sychun
  • Hui-wen von Groeling-Che
  • Huang Hesheng
  • Elżbieta Bourgevin
  • Han Xiu
  • Ho Kan
  • Człowiek Zhao
  • Lin Qimei

Pisarze dwu- lub trójjęzyczni

Książki wydane przez CWAE

  • 1. Koncert dzwonków z Europy (wybrane dzieła pisarzy chińskich z Europy)
  • 2. Wybór dzieł chińskich pisarzy z Europy
  • 3. Pod niebem w Europie: wybór dzieł chińskich pisarzy w Europie
  • 4. Przez witraż: opowiadania pisarzy chińskich w Europie (tom 1)
  • 5. Przez witraż: opowiadania pisarzy chińskich w Europie (tom 2)
  • 6. Europa bez frazesów
  • 7. Spojrzenie ze wschodu na zachód: edukacja rodzinna w Europie
  • 8. Tweetowanie w lesie: 20 lat pracy chińskich pisarzy w Europie
  • 9. Zieleń to styl życia w Europie: uczenie się od Europejczyków, jak oszczędzać energię, ograniczać emisje i eliminować energię jądrową.
  • 10. Życie jako goście w Europie: biografie 30 chińskich pisarzy w Europie.
  • 11. Wina i restauracje w Europie 《餐桌上的歐遊食光》

przypisy

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Association_of_Chinese_language_writers_in_Europe&oldid=1122089344 ”