Symbol ofiary
| Symbol poświęcenia | |
|---|---|
 Ekran tytułowy i fragment wiersza z początku filmu
| |
| W reżyserii |
Dick Cruikshanks IW Schlesinger (niewymieniony w czołówce) Joseph Albrecht (niewymieniony w czołówce) |
| Scenariusz |
F. Horace Rose IW Schlesinger Joseph Albrecht Harold M. Shaw (niewymieniony w czołówce) |
| Oparte na | Wojna Anglo-Zulu z 1879 roku |
| W roli głównej |
Jack Montgomery Mabel May |
| Kinematografia | Józef Albrecht |
Firma produkcyjna |
Afrykańskie produkcje filmowe |
| Dystrybuowane przez | P. Davis & Synowie |
Data wydania |
1918 |
Czas działania |
Ponad dwie godziny |
| Kraj | Afryka Południowa |
| Język | Niemy film z angielskimi kartami tytułowymi |
| Budżet | 20 000 funtów |
Symbol of Sacrifice to filmowa dramaturgia z 1918 roku przedstawiająca wojnę anglo-zulusowską z 1879 roku . Podąża za angielskim żołnierzem Prestonem Fanshallem od brytyjskiej klęski w bitwie pod Isandlwana do Rorke's Drift , gdzie bierze udział w udanej obronie tego posterunku . Jego ukochana Marie Moxter zostaje schwytana przez Zulusów podczas bitwy i zabrana do ich stolicy w Ulundi . Czarny sługa Moxtera, Goba, udaje się do Ulundi i interweniuje, aby chronić ją przed zalotami niemieckiego złoczyńcy Carla Schneidera, który sprzymierzył się z Zulusami. Film pokazuje klęskę Brytyjczyków w bitwie pod Hlobane i przybycie posiłków, w tym Napoleona, francuskiego księcia cesarskiego . Książę staje się centralną postacią przez część filmu i jest pokazany w bogatej retrospekcji, jak spotyka królową Wiktorię i cesarzową Eugenię w zamku Windsor . Pokazano śmierć księcia z rąk Zulusów. Sekunda trójkąt miłosny z udziałem kobiety Zulusów, Melissy, z wojownikiem Tambookie i nikczemnym szamanem. Film kończy się zwycięstwem Brytyjczyków w bitwie pod Ulundi , kończącej wojnę. Goba i Tambookie pomagają Moxterowi uciec, ale Goba zostaje zabity w trakcie, a Tambookie zostaje zatrudniony przez Moxtera.
Film został wyprodukowany przez African Film Productions (AFP), którego właścicielem jest IW Schlesinger . Zaczęło się po tym, jak pracownik AFP, Harold M. Shaw, odmówił władzom Rodezji pozwolenia na nakręcenie filmu biograficznego Cecila Rhodesa . Shaw współpracował z F. Horace Rose przy napisaniu scenariusza, ale opuścił produkcję we wrześniu 1917 roku po kłótni ze Schlesingerem. Scenariusz został ukończony przez Rose z pomocą Schlesingera i operatora Josepha Albrechta. Filmowanie rozpoczęło się w styczniu 1918 roku, a reżyserem był Schlesinger; przekazał rolę Albrechtowi, a następnie Dick Cruikshanks , który otrzymał formalne uznanie. 10 lutego 1918 roku aktor grający brytyjskiego dowódcę Lorda Chelmsforda i dwóch innych aktorów zginęło przed kamerą podczas odtwarzania przeprawy przez rzekę. Film został przepisany, aby zminimalizować czas wyświetlania Chelmsford. Zatrudniono około 25 000 statystów, co pozwoliło na kręcenie szerokokątnych scen bitewnych.
Film był pierwszym, który przedstawiał wojnę anglo-zulusowską i pierwszym, w którym pojawił się szaman. Symbolem tytułu jest flaga Unii , która zajmuje ważne miejsce w całym filmie. Symbol of Sacrifice był chwalony przez współczesnych pisarzy za włączanie czarnych postaci do złożonych ról, co nie było wówczas normalne. Przynajmniej jeden współczesny pisarz skrytykował film za pokazanie Zulusów jako czegoś więcej niż zwykłych dzikusów. Symbol Ofiary został również odnotowany ze względu na motywy współpracy brytyjsko- burskiej , w zamierzeniu Shawa w celu promowania poparcia dla aliantów w Pierwsza wojna światowa . Film pierwotnie trwał ponad dwie godziny, ponad osiem rolek filmowych , ale większość materiału filmowego zaginęła.
Działka
Symbolem tytułu jest często pokazywana flaga Unii . Film otwiera grafika przedstawiająca flagę Unii, na którą nałożony jest wiersz zwracający uwagę na symbolikę flagi w czasie wojny:
Jestem flagą, która stawia czoła szokowi wojny Od kontynentu do kontynentu i od brzegu do brzegu Przyjdź w zdrowiu lub nieszczęściu, jak obraca się stara ziemia, Gdzie błyszczy nadzieja i chwała, tam znajduje się symbol Spójrz! Słońce i księżyc i błyszcząca gwiazda, Wierne aż do śmierci, moje dzieci są! Wy, którzy dla obowiązku żyjecie, a dla chwały umieracie, Symbolem waszej wiary i poświęcenia jestem ja.
Film opowiada historię wojny brytyjsko-zuluskiej zarówno z punktu widzenia Brytyjczyków, jak i Zulusów. Dla każdej ze stron podana jest historia miłosna. Po stronie brytyjskiej burskiego , Marie Moxter, jest w związku z angielskim żołnierzem Prestonem Fanshallem, ale pożądana przez złoczyńcę, Niemca Carla Schneidera. Po stronie Zulusów kobieta, Melissa, jest w podobnej sytuacji ze swoją miłością, wojowniczką o imieniu Tambookie i Dabomba, nikczemnym szamanem.
Film przedstawia brytyjską klęskę w bitwie pod Isandlwana 22 stycznia 1879 roku . Fanshall jest jednym z nielicznych ocalałych z bitwy, uciekających, aby ostrzec brytyjski posterunek w Rorke's Drift o zbliżającym się ataku Zulusów. Film ukazuje także skazane na niepowodzenie próbę ucieczki poruczników Teignmoutha Melvilla i Nevilla Coghilla z bitwy z Queen's Color z 24 Pułku Piechoty . Melvill jest pokazany całując kolor, gdy umiera.
Film przedstawia bitwę pod Rorke's Drift z sekwencjami akcji i ahistoryczną obecnością artylerii. Pokazano dwóch czarnych sług Moxterów, którzy leczą rannych Brytyjczyków, Gobę i służącą. Brytyjczycy zwyciężają i przechodzą przez martwych Zulusów, aby zgromadzić się wokół flagi Unii na posterunku, ale Moxter zostaje schwytany. Jest dobrze traktowana przez Zulusów i zabierana z powrotem do ich stolicy w Ulundi . Król Zulusów Cetshwayo jest pokazany jako okrutny, arbitralnie nakazujący zrzucanie kobiet Zulusów z klifu. Nikczemny Niemiec, Carl Schneider, przybywa do Ulundi, stając po stronie Zulusów. Robi postępy w sprawie Moxtera, ale zostaje uratowany przez Gobę, który przybył jej z pomocą.
Film pokazuje brytyjską klęskę w bitwie pod Hlobane 28 marca iw pewnym momencie ojciec Moxtera, Gert, zostaje zabity. Film pokazuje przybycie posiłków brytyjskich, w tym Napoléona, francuskiego księcia cesarskiego, który jest witany przez tłum w Pietermaritzburgu . Książę odgrywa główną rolę przez część filmu. Jego śmierć 1 czerwca w akcji podczas drugiej inwazji na Zululand to znaczący moment filmu. Zawiera retrospekcję jego spotkania ze swoją matką chrzestną, królową Wiktorią, na zamku Windsor przed jego wyjazdem na front i otrzymanie medalionu od jego matki, cesarzowej Eugenii , zawierającego jej portret. Gdy książę umiera, pokazano go, jak patrzy na ten medalion. Miecz księcia zostaje odzyskany przez Zulusów, którzy go zabili i przedstawili Cetshwayo jako dowód śmierci księcia, po czym oglądają i odrzucają medalion i krucyfiks. Goba później odkrywa ciało księcia, a film pokazuje kondukt pogrzebowy w Pietermaritzburgu z ogromnymi tłumami gapiów, z medalionem umieszczonym na trumnie księcia.
Pokazano ostateczne i decydujące zwycięstwo Wielkiej Brytanii w bitwie pod Ulundi 4 lipca. W tym momencie Moxter ucieka z niewoli Zulusów, wspomagany przez Gobę, który zostaje zabity przez Tambookie. Goba zostaje pochowany przez Brytyjczyków, owinięty flagą Unii; miecz księcia cesarskiego został odzyskany i leży na szczycie flagi. Pod koniec filmu Tambookie przywdziewa ubranie Goby i zostaje służącą Moxtera.
Sekwencja Prince Imperial
Książę w Windsorze
Śmierć księcia, Zulus trzyma miecz
Zulusi oglądają medalion i krucyfiks księcia
Król Zulusów Cetshwayo otrzymuje miecz księcia
Znana obsada
- Preston Fanshall, angielski żołnierz – grany przez Jacka Montgomery'ego
- Marie Moxter, córka rolnika burskiego - grana przez Mabel May, żona pisarza IW Schlesingera
- Goba, czarny sługa rodziny Moxter - grany przez Gobę, który wcześniej pojawił się w De Voortrekkers AFP
- Lord Chelmsford , brytyjski dowódca – grany przez Johannesa Wilhelma Colenbrandera
- Kapral-perkusista w Rorke's Drift - grany przez Williama Stone'a, który był również zwiadowcą lokalizacji przy produkcji
Przedprodukcja
Symbol of Sacrifice został wyprodukowany przez urodzonego w Ameryce mieszkańca RPA, IW Schlesingera , należącego do African Film Productions (AFP). Jednym z pracowników Schlesingera był amerykański reżyser Harold M. Shaw . Shaw, po sukcesie filmu De Voortrekkers z 1916 roku , miał nadzieję nakręcić film o życiu brytyjskiego imperialisty i założyciela Rodezji , Cecila Rhodesa . Klimatyczną sceną proponowanego filmu miał być Rodos negocjujący kapitulację ludu północnego Ndebele podczas drugiej wojny o Matabele . Władze Rodezji uznały, że wojna była zbyt świeża w historii, a film mógłby spowodować wzrost napięć między czarną ludnością a władcami białej mniejszości. Odmówili zatwierdzenia jakiegokolwiek filmu pokazującego na ekranie przemoc między czarnymi i białymi ludźmi. Shaw spędził trzy miesiące próbując przekonać ich do zmiany zdania, ale bez powodzenia.
F. Horace Rose, redaktor Natal Witness , chciał napisać scenariusz o wojnie anglo-zuluskiej w 1879 roku i skontaktował się z Shawem. Napisy filmowe przedstawiają Rose, Schlesingera i brytyjskiego operatora Josepha Albrechta jako scenarzystów, ale Shaw został opisany jako scenarzysta we wczesnych komunikatach prasowych dotyczących produkcji. Shaw i Rose byli głównymi scenarzystami, a Schlesinger i Albrecht udzielali pomocy dopiero po tym, jak Shaw opuścił produkcję. Uważa się, że elementy slapstickowej w filmie, takie jak sceny przedstawiające rozlewaną kawę i rzucanie chleba z dżemem, pochodzą od Shawa.
Relacje Shawa ze Schlesingerem załamały się, gdy scenariusz był jeszcze w trakcie pisania. Shaw mógł nie zgadzać się ze stosunkowo neutralnym stanowiskiem Schlesingera w sprawie pierwszej wojny światowej , które obejmowało pobieranie przez AFP od rządu brytyjskiego obowiązku wyświetlania wojennych filmów propagandowych, podczas gdy inne firmy pokazywały je za darmo. Wiadomo również, że Schlesinger był mniej niż entuzjastycznie nastawiony do przystąpienia Stanów Zjednoczonych do wojny po stronie aliantów w 1917 roku. Shaw był również rozczarowany naleganiami Schlesingera, aby pracował na pełny etat nad Symbol of Sacrifice , wykluczając go z kilku mniejszych projektów AFP. Shaw i Schlesinger pokłócili się publicznie 12 września w sprawie używania wynajętych samochodów do poszukiwania lokalizacji do filmu. Schlesinger przyznał później, że tego dnia zachowywał się źle, obwiniając za to asystenta Shawa, Ralpha Kemptona. Shaw później zrezygnował z listu do Schlesingera, w którym stwierdził: „Jak śmiesz mnie oczerniać… Jestem czystym, przyzwoitym człowiekiem, a ty powiedziałeś o mnie rzeczy, których nie pozwalam żadnemu mężczyźnie mówić; niech cię diabli!”. Po wszczęciu procesu o zniesławienie Shaw przeniósł się do Kapsztadu, aby założyć własną firmę filmową.
Scenariusz zawiera kilka cech podziału rasowego w Afryce Południowej na początku XX wieku. Wskazówki sceniczne dotyczące walki Goby ze Schneiderem mówią, że „jest pełen wyrzutów sumienia z powodu złamania kodeksu społecznego”, walcząc z białym mężczyzną. Ten kierunek został prawdopodobnie dodany po krytyce ze strony białej południowoafrykańskiej publiczności za scenę w filmie krótkometrażowym AFP A Zulu's Devotion z 1916 roku w którym Goba zatrzymał dwóch białych mężczyzn. Film zawiera scenę, w której Moxter porównuje swój kolor skóry z kolorem Melissy. W scenariuszu określono, że Melissę powinna zagrać aktorka „niezbyt czarna ani o zbyt zdecydowanych cechach murzyńskich”, prawdopodobnie po to, aby zwiększyć jej akceptację dla białej publiczności. Inne sceny w Symbolu poświęcenia pokazują bardziej wyrównane relacje między rasami, z Moxterem obejmującym Melissę. Włączenie czarnego trójkąta miłosnego do scenariusza doprowadziło do pierwszego pojawienia się szamana w filmie.
Scenariusz opiera się na micie dotyczącym skrzynek z amunicją, związanym z bitwą pod Isandlwana, że Brytyjczycy zostali pokonani, ponieważ nie byli w stanie otworzyć swoich drewnianych skrzynek z amunicją wystarczająco szybko, aby zaopatrzyć linię ognia. Skrzynki z amunicją były rzeczywiście łatwe do otwarcia, a brak zaopatrzenia linii ognia wynikał z jej oddalenia od obozu i braku środków transportu.
Produkcja
Film miał wyreżyserować Shaw, ale po jego odejściu w styczniu 1918 r. Rozpoczęto zdjęcia ze Schlesingerem w roli reżysera. Rolę przekazał Albrechtowi, a następnie aktorowi i reżyserowi Dickowi Cruikshanksowi . Albrecht był także autorem zdjęć do filmu . Prawie cały film został nakręcony w Transwalu ze względu na bliskość studiów AFP w Johannesburgu i uniknięcie zaogniających napięć w kwaZulu-Natal , które wciąż dochodziło do siebie po rebelii Bambatha prowadzonej przez Zulusów w 1906 roku . William Stone pracował jako zwiadowca przy produkcji.
Weteran wojny brytyjsko-zuluskiej Johannes Wilhelm Colenbrander służył jako doradca przy produkcji, a także grał w Chelmsford. Colenbrander walczył w wojnie z całkowicie białą jednostką nieregularnych koni Stanger Mounted Rifles, a po wojnie ściśle współpracował z wodzem Zulusów Zibhebhu kaMaphitha , od którego dowiedział się o taktyce Zulusów w Isandlwana. 10 lutego 1918 roku Colenbrander zginął podczas kręcenia sceny przedstawiającej przeprawę Chelmsford przez rzekę Tugela . Rzeka Klip zastąpiła Tugelę, ale była wylewana, kiedy kręcono scenę. Schlesinger próbował odwieść Colenbrandera od przejścia, ale nalegał, aby kontynuować scenę tak, jak napisano. Koń Colenbrandera stracił równowagę i został wrzucony do wody, popłynął do brzegu, ale utonął wraz z dwoma innymi aktorami. Sekwencja została złapana na kamerze. O utonięciach, do których doszło w niedzielę, wspomniano w południowoafrykańskim w Izbie Zgromadzeń jako część argumentu przeciwko filmowaniu w chrześcijański szabat. Wydaje się, że utrata Colenbrandera doprowadziła do zdegradowania Chelmsford do roli pomniejszej postaci w filmie.
Sceny bitewne są zazwyczaj pokazywane w statycznych ujęciach szerokokątnych . Zulusi są przedstawiani z daleka jako „masa podobna do mrówek”, aby podkreślić, jak bardzo przewyższali liczebnie siły brytyjskie. Południowoafrykański magazyn Stage and Cinema poinformował w kwietniu 1918 r., Że przy produkcji zatrudniono 25 000 statystów. Według Stone'a, który również grał żołnierza w scenach Rorke's Drift, statystyczni Zulusi byli niezwykle entuzjastycznie nastawieni podczas kręcenia scen walki. Chociaż były wyposażone w assegai z gumowymi końcówkami dla bezpieczeństwa zamiast tego wymachiwali nimi jako pałkami przeciwko aktorom przedstawiającym siły brytyjskie. Stone wspominał, że brytyjscy aktorzy byli zmuszeni do obrony wymachując kolbami karabinów, a w starciu po obu stronach polała się krew.
Niektóre sceny z udziałem Prince Imperial zostały nakręcone w Natalu. Jego retrospekcja z zamku Windsor została sfilmowana na specjalnie zbudowanym planie, który mierzył 40 stóp (12 m) szerokości i 90 stóp (27 m) długości. Sam ten zestaw kosztował 1000 funtów z 20 000 funtów budżetu filmu. Kondukt pogrzebowy księcia został nakręcony na miejscu właściwego pochodu w Pietermaritzburgu . Procesja w filmie obejmuje rozbudowaną defiladę wojskową i ogromne tłumy cywilów sfilmowanych z wysokiego kąta i szerokiego ujęcia.
Wydanie i odbiór
| Zewnętrzne wideo Materiał filmowy , który przetrwał | |
|---|---|
 ,
| |
| przechowywany w serwisie YouTube | |
|
Różne klipy z udziałem aktorów z
| |
|
Zulu
|
Symbolu ofiary odbył się 27 marca 1918 roku w ratuszu iw teatrze Palladium w Johannesburgu . Film cieszył się rekordowym trzytygodniowym występem w tym ostatnim, zanim został pokazany w kinach w całej Afryce Południowej. Pokazy korzyści dla proimperialnych organizacji charytatywnych odbywały się w miejscach African Theatres Trust w królestwie. Film był niezwykle popularny wśród południowoafrykańskiej publiczności. 8 -rolkowy film trwał ponad dwie godziny. Był dystrybuowany przez firmę P. Davis & Sons. Podczas reklamy filmu AFP przedstawiła mężczyznę, który twierdzi, że nazywa się Jones i jest odznaczony Krzyżem Wiktorii -zwycięski weteran z Rorke's Drift. Nie mogło tak być, ponieważ obaj zdobywcy Krzyża Wiktorii z tej bitwy o nazwisku Jones ( Robert Jones i William Jones ) nie żyli do 1918 roku.
Film był pierwszym, który przedstawiał wojnę anglo-zulusowską. Był to jak dotąd najbardziej ambitny film AFP i uznano go za szczególnie bogaty w historyczne eposy tamtych czasów. Uznano, że jest pro-brytyjskim imperium i zauważono, że szeroko skupia się na fladze Unii jako symbolu imperium. Film został uznany za przedstawiający wojnę jako oznaczającą przejście Zulusów od wojowników do robotników. Uważano również, że promuje współpracę między Brytyjczykami a Burami. Wpływ Shawa nadał filmowi postawę pro-aliancką i we współczesnej prasie uznano go za ożywienie poparcia Republiki Południowej Afryki dla pierwszej wojny światowej.
Film został pochwalony przez współczesnych pisarzy za wykorzystanie czarnych aktorów w rolach bardziej złożonych niż zwykły sługa czy dzikus. Współcześni krytycy byli mniej pozytywnie nastawieni, a jeden lamentował, „że ludzie, którzy byli wówczas dzikusami, zostali obdarzeni uczuciami daleko wykraczającymi poza ich etap rozwoju”.
Mniej niż połowa filmu przetrwała. Południowoafrykańskie Narodowe Archiwum Filmów, Wideo i Dźwięków w Pretorii ma w swoich zbiorach tylko fragmenty, ponieważ oryginalna folia nitrocelulozowa uległa degradacji, zanim została przeniesiona na bardziej nowoczesne nośniki. Większość scen z Isandlwana zaginęła, chociaż zachowały się nagrania bitew pod Rorke's Drift, Hlobane i Ulundi. Historyk wojny Zulusów, Ian Knight zauważa, że sprzęt i odzież pokazane w zachowanym filmie są niezwykle dokładne jak na ten okres. Jednak film był krytykowany za jego historyczną dokładność w momencie jego premiery. Weterani Rorke's Drift skomentowali, że zestaw użyty w tych scenach bardziej przypominał Durban Club niż prawdziwe pole bitwy, a Richard Wyatt Vause, ocalały z Isandlwana, stwierdził, że bitwa nie przypominała tej pokazanej w filmie.
Bibliografia
- Beckett, Ian FW (2019). Rorke's Drift i Isandlwana . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-879412-7 .
- Bickford-Smith, Vivian (16 maja 2016). Powstanie południowoafrykańskiej metropolii: miasta i tożsamości w XX wieku . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. ISBN 978-1-107-00293-7 .
- Rycerz, Ian (16 października 2008). Towarzysz wojny anglo-zuluskiej . Pióro i miecz. ISBN 978-1-4738-1331-1 .
- Laband, John (2009). Słownik historyczny wojen Zulusów . Prasa stracha na wróble. ISBN 978-0-8108-6300-2 .
- Maingard, Jacqueline (13 maja 2013). Kino Narodowe Republiki Południowej Afryki . Routledge'a. ISBN 978-1-135-12403-8 .
- Parsons, Neil (wrzesień 2013). „Filmy budujące narody nakręcone w Afryce Południowej (1916–1818): IW Schlesinger, Harold Shaw i utrzymujące się dwuznaczności Unii Południowoafrykańskiej” . Journal of Southern African Studies . 39 (3): 641–659. doi : 10.1080/03057070.2013.827003 . JSTOR 42001361 . S2CID 143079921 .
- Raugh, Harold E. (1 czerwca 2011). Wojna anglo-zuluska, 1879: wybrana bibliografia . Prasa stracha na wróble. ISBN 978-0-8108-7467-1 .
- Richards, Larry (17 września 2015). Filmy afroamerykańskie do 1959 roku: obszerna, ilustrowana filmografia . McFarlanda. ISBN 978-1-4766-1052-8 .
- Rosenstone, Robert A.; Parvulescu, Constantin (2 grudnia 2015). Towarzysz filmu historycznego . John Wiley & Synowie. ISBN 978-1-119-16957-4 .
- Stossel, Katie (30 czerwca 2015). Garstka bohaterów, Rorke's Drift: fakty, mity i legendy . Pióro i miecz. ISBN 978-1-4738-6411-5 .
- Tomaselli, Keyan G. (2006). Spotkanie z nowoczesnością: kina południowoafrykańskie XX wieku . Wydawnictwa Rozenberga. ISBN 978-90-5170-886-8 .