Szekspirowska gra w baseball

Szekspirowska gra w baseball Komedia błędów, trafień i ucieczek
Scenariusz	Franka Shustera Johnny'ego Wayne'a
Postacie	Kierownik zespołu Jogin/Rocky (łapacz) Sam (1. baza) Rachunek (druga podstawa) Ryszard (trzecia baza) Zardzewiały (krótki przystanek) Sandy (miotacz pomocy) Dwóch arbitrów Makduf Harry, Joe i Pete (zapolowi)
Data premiery	22 maja 1958 ( 22.05.1958 )
Miejsce miało swoją premierę	Toronto, Ontario (telewizja CBC)
Temat	Baseball
Gatunek muzyczny	Szkicowa komedia
Ustawienie	Bosworth Field (stadion baseballowy w pobliżu Stratford)

„ A Shakespearean Baseball Game ”, z podtytułem „ A Comedy of Errors, Hits and Runs ”, to skecz autorstwa kanadyjskiego duetu komediowego Wayne i Shuster . Szkic, po raz pierwszy wyemitowany w telewizji w 1958 roku i nieco poprawiony w 1971 i 1977 roku, przedstawia fikcyjną grę w baseball, w której menedżer , gracze i sędziowie mówią szekspirowskimi wierszami. Dialogi parodiują wersety ze sztuk Hamleta , Makbeta , Juliusza Cezara i Ryszarda III odnosząc się jednocześnie do współczesnej kultury baseballowej. Stał się szkicem podpisu Wayne'a i Shustera, a zarówno jego nagrania telewizyjne, jak i radiowe zostały zachowane jako znaczące dzieła.

Historia

„A Shakespearean Baseball Game” został stworzony, aby wyśmiać zamieszanie wokół Stratford Festival , szekspirowskiego festiwalu założonego w Stratford, Ontario , Kanada, w 1953 roku. Podobnie jak inne prace Wayne'a i Shustera, szkic zakłada znajomość klasyki, w w tym przypadku sztuki Hamleta , Makbeta , Juliusza Cezara i Ryszarda III . Przygotowując się do skeczu, komicy przeczytali większość Szekspira i udali się na Stratford Festival, do American Shakespeare Theatre w Stratford w stanie Connecticut oraz Royal Shakespeare Theatre w Stratford-upon-Avon w Anglii. Wayne wykonał pentametr jambiczny na potrzeby szkicu. Modalna muzyka elżbietańska została skomponowana na potrzeby skeczu przez aranżera duetu komediowego, Johnny'ego Dobsona.

Szkic został po raz pierwszy wystawiony w telewizji 22 maja 1958 r., Zamykając sezon 1957–58 The Wayne & Shuster Hour w telewizji CBC . Został następnie wykonany w amerykańskiej telewizji 1 czerwca, podczas ich trzeciego występu w The Ed Sullivan Show , który prowadzili, gdy Sullivan był w Europie. Duet miał wykonać parodię teleturnieju „The 64,000 $ Squeal” i pokłócił się o przejście na „Shakespearean Baseball”. Wayne był zaniepokojony, że nowy szkic nie był jeszcze gotowy dla Stanów Zjednoczonych, podczas gdy Shuster uznał, że warto zaryzykować, aby wywrzeć większy wpływ i pomóc przyciągnąć dodatkowe oferty pracy, ponieważ ich umowa CBC wygasła. Program obejrzało około 40 milionów widzów w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie.

Szkic został wykonany dla CBC Radio 18 czerwca 1959 r. To nagranie znalazło się wśród dzieł Wayne'a i Shustera odrestaurowanych i zachowanych w 2000 r. W ramach programu Masterworks National Archives Canada .

Szkic znalazł się na pierwszym albumie komediowym duetu, Wayne and Shuster: In Person Comedy Performance , w 1960 roku. W 1971 roku komicy nieznacznie zmienili scenariusz i ponownie wyemitowali skecz w kolorowej telewizji. W 1977 roku komicy wyprodukowali trzecią wersję na cześć powstania Toronto Blue Jays .

Opis

Miotacze, łapacze, shortstopy, użyczcie mi swoich uszu.

– „Szekspirowska gra w baseball”

Scenerią szkicu jest „Bosworth Field (stadion baseballowy w pobliżu Stratford)”, co jest aluzją do miejsca ostatecznej bitwy w Ryszardzie III . Ta sztuka była pierwszą wystawianą przez Stratford Festival w swoim debiutanckim sezonie 1953. Szkic zawiera 33 cytaty i kalambury ze sztuk Szekspira, a także wizualny slapstick. Postacie wypowiadają swoje kwestie pustymi wierszami , z poetycką miarą pentametru jambicznego .

Szkic trwa od 10 do 11 minut. Główne role to kierownik zespołu i łapacz, w parodiach Horatio i Hamleta , z 11 rolami drugoplanowymi.

Shuster gra menedżera fikcyjnej drużyny Stratford, podczas gdy Wayne gra łapacza drużyny, pałkarza, który nie trafił w dziesięć meczów. Łapacz smuci się w szatni i wypowiada monologi w stylu Hamleta: „Och, jakim jestem łobuzem i niechlujem z ligi buszu, który ma dziesięć dni bez trafienia”. Gdy drużyna Stratford przegrywa 1: 0 na dole dziewiątej zmiany z dwoma autami, łapacz jest następny na pałce. W przeciwieństwie do „ Casey at the Bat ”, do którego był porównywany, „Szekspirowski mecz baseballowy” kończy się uderzeniem w głowę niedoszłego bohatera, który staje się delirium i ostatecznie zniesienie z pola. Jego menedżer obiecuje: „Stratford nie widziałby już Yogi grającego w piłkę, wymieniam włóczęgę na Montreal”.

W wersji z 1977 roku menedżer został nazwany „The Mighty Thurman ”, początkowy miotacz został nazwany „ Catfish ”, a miotacz ulgowy został nazwany „ Sparky ”, nawiązując do nazwisk gwiazd baseballu tamtej epoki.

Przyjęcie

Połóż się na Macduffie! I uważaj na to, co się psuje!

– „Szekspirowska gra w baseball”

Szkic został dobrze przyjęty podczas swoich premier w 1958 roku w telewizji kanadyjskiej i amerykańskiej. Arthur Brydon z The Globe and Mail nazwał to „jedną z najmądrzejszych komedii sezonu Wayne'a i Shustera” i że była odpowiednia dla Sullivana . William Drylie z Toronto Daily Star napisał, że szkic składał się z „jednych zamieszek, po których następowały inne” w jednym z ich najsilniejszych programów i zgodził się, że jest gotowy dla Sullivana . Po amerykańskim debiucie szkicu w The Ed Sullivan Show , Variety poinformował, że duet był „najświeższym istniejącym zespołem komediowym” i zasugerował zmianę nazwy programu Sullivana na ich cześć.

Pojawiły się spekulacje, że Wayne i Shuster mogli na stałe przenieść się do Nowego Jorku, ponieważ ich kontrakt z CBC wygasł, a ich goszczenie Sullivana było wielkim sukcesem. 13 czerwca 1958 roku podpisali nowy kontrakt z CBC, dzięki czemu stali się najlepiej opłacanymi wykonawcami kanadyjskiej telewizji.

Retrospektywy

„Szekspirowska gra w baseball” jest uważana za charakterystyczny szkic Wayne'a i Shustera. W wywiadzie dla CBC duet uznał pierwsze występy skeczu za szczyt swojej kariery. Szkic znalazł się w The Wayne & Shuster Years , 75-minutowej retrospektywie ich ponad 50-letniej kariery, wyemitowanej w telewizji CBC 24 lutego 1991 r. I wydanej na kasetach wideo 28 maja 1996 r. Prowadząc program specjalny, Shuster przedstawia szkic jako „nasz osobisty rekord”.

Oryginalne nagranie telewizyjne zostało zawarte w Wayne and Shuster in Black and White , retrospektywnej serii 22 półgodzinnych odcinków, zredagowanej z archiwów CBC przez Shuster i wyemitowanej w telewizji CBC w 1996 roku. The Toronto Star ocenił ten serial na 5 z 5 i nazwał szkic „wielkim startem” i „cudownymi chwilami do delektowania się”.

W 2002 roku John McKay z The Canadian Press napisał, że szkic pozostaje „zwodniczo wyrafinowany”.

Dziedzictwo

Przez dziesięciolecia nauczyciele angielskiego prosili o kopie szkicu na swoje zajęcia.

W formie krótkiej sztuki skecz był wystawiany teatralnie w Louisville Slugger Museum & Factory w ramach Kentucky Shakespeare Festival , Toronto Jewish Film Festival oraz na wielu innych festiwalach i wydarzeniach teatralnych.

Według Canadian Adaptations of Shakespeare Project na University of Guelph , szkic wpłynął na późniejsze parodie komedii sportowych Szekspira autorstwa Chrisa Coculuzziego i Matta Tonera w „Shakespeare's Rugby Wars” (2001) i „Shakespeare's World Cup” (2002).

Zobacz też

• „ Kto pierwszy? ”, skecz komediowy o baseballu oparty na burlesce z lat 30. XX wieku, spopularyzowany przez Abbotta i Costello

przypisy

Źródła

•   Coculuzzi, Chris; Toner, Matt (2005). Kanon sportowy Szekspira . Wydawnictwo Upstart Crow. ISBN 9780973909302 .
•   Drouin, Jennifer (2014). Szekspir w Quebecu: naród, płeć i adaptacja . University of Toronto Press. ISBN 9781442647978 .

Linki zewnętrzne

• Scenariusz i wideo zarchiwizowane 3 stycznia 2019 r. w Wayback Machine w Canadian Adaptations of Shakespeare Project, University of Guelph