Szkic autobiograficzny (Haydn)

Portret Haydna autorstwa Ludwiga Guttenbrunna

Szkic autobiograficzny (1776) Josepha Haydna jest jedynym dokumentem autobiograficznym sporządzonym przez tego kompozytora. Haydn napisał szkic, który ma około dwóch stron, gdy miał 44 lata na prośbę, przekazaną mu przez łańcuch dwóch wspólnych znajomych, Ignaza de Luca, który przygotowywał tom krótkich biografii austriackich luminarzy, Das gelehrte Oesterreich („Uczona Austria”). Szkic został opublikowany w 1778 roku w tomie 1, część 3 tej pracy.

Treść

Szkic rozpoczyna się krótkim opisem pierwszych 29 lat życia Haydna. Wspomina swoje wczesne życie rodzinne w Rohrau, wczesną edukację w Hainburgu, późniejszą karierę jako chórzysta w Wiedniu, swoje zmagania podczas ośmiu lat pracy jako wolny strzelec i nominacje na kapelmistrza, najpierw u hrabiego Morzina, a następnie w niezwykle zamożnej rodzinie Esterházy .

Odnosząc swój rozwój do sukcesu zawodowego, Haydn nie mówi nic o latach 1761-1776, które spędził na dworze Esterházy, ale kończy swoją opowieść deklaracją lojalności wobec swojego pracodawcy:

Zostałem zaangażowany jako... kapelmistrz Jego Wysokości Księcia Esterházy , w służbie którego pragnę żyć i umrzeć

Haydn dotrzymał słowa: pomimo znacznej nudy i samotności, gdy jego pracodawca kazał mu mieszkać w odizolowanej Esterháza , pozostał w oficjalnej służbie księcia Esterházy i jego spadkobierców aż do śmierci w 1809 roku.

Szkic zawiera listę tego, co Haydn uważał za swoje najważniejsze dzieła do tego czasu: opery Le pescatrici , L'incontro improvviso i L'infedelta delusa ; jego oratorium Il Ritorno di Tobia (1775) i jego Stabat Mater (1767). Wszystkie z nich to muzyka wokalna; Haydn pomija utwory instrumentalne sprzed 1776 r., które prawdopodobnie zyskały większe uznanie krytyków w czasach współczesnych, takie jak Symfonia „Pożegnanie” czy kwartety smyczkowe Opus 20 . Muzykolog David Schroeder zauważa, że ​​„w XVIII wieku muzyka wokalna była uważana za wybitną. Mając taką opinię jako wspólną walutę, nie powinno nas dziwić, że Haydn… wymienił tylko utwory wokalne wśród tych, które uważał za najlepsze.

Haydn przedstawia również ocenę swojej ówczesnej reputacji jako kompozytora, wyrażając uznanie dla pochwał i wsparcia Johanna Adolpha Hassego , Carla Dittersa von Dittersdorfa i Gottfrieda van Swietena , a także znaczną niechęć skierowaną do różnych (nienazwanych) krytyków w Berlinie :

Miałem szczęście zadowolić prawie wszystkie narody z wyjątkiem Berlińczyków; pokazują to publiczne gazety i listy kierowane do mnie. Dziwię się tylko, że panowie berlińscy, skądinąd tak rozsądni, nie zachowują żadnego środka w krytyce mojej muzyki, bo w jednym tygodniku wychwalają mnie pod niebiosa, podczas gdy w innym wbijają mnie sześćdziesiąt sążni głęboko w ziemię i to bez wyjaśnienia dlaczego; Doskonale wiem dlaczego: ponieważ nie są w stanie wykonać niektórych moich prac i są zbyt zarozumiali, aby zadali sobie trud ich należytego zrozumienia.

Szkic kończy się następująco:

Moją największą ambicją jest tylko to, aby cały świat uważał mnie za uczciwego człowieka, jakim jestem.
Całą moją chwałę składam Bogu Wszechmogącemu, bo tylko Jemu je zawdzięczam: moim jedynym pragnieniem nie jest obrażanie ani bliźniego, ani mojego łaskawego Księcia, ani przede wszystkim naszego miłosiernego Boga.

Jako retoryka

Muzykolog Elaine Sisman zaproponowała nowatorską interpretację szkicu jako napisanego świadomie lub nie, zgodnie z zasadami retoryki ustanowionymi w średniowieczu. Zauważa, że ​​Haydn uczył się łaciny jako uczeń i że tradycyjna nauka łaciny prawdopodobnie obejmowałaby zasady retoryki. Sisman komentuje fragmenty oryginalnego listu Haydna w następujący sposób:

Szkic jest klasyczną retorycznie zorganizowaną kompozycją, czerpiącą zwłaszcza ze średniowiecznych ars dictaminis , sztuki pisania listów: najpierw wstęp ( exordium ), zawierający tak zwane „zabezpieczenie dobrej woli” ( w tym przypadku benevolentiae captatio ). przez samoocenę); potem narracja faktów ( narratio , jego biografia); dowody potwierdzające ( corraboratio , spis elementów); obalenie argumentów jego wrogów ( confutatio , krytycy berlińscy); i zakończenie, ukazujące ponownie jego dobre cechy oraz tych, których podziwia i szanuje ( peroratio ).

Notatki

  1. ^ Robbins Landon (1959, 21)
  2. ^ Angielskie tłumaczenia wszystkich fragmentów są autorstwa HC Robbins Landon , ze źródła internetowego wymienionego poniżej.
  3. ^ Zobacz dyskusję w Maria Anna von Genzinger .
  4. ^ Po upadku zdrowia Haydna około 1803 r. Służba była tylko nominalna, ale utrzymał swoje oficjalne stanowisko. Wizyty Haydna w Londynie (1791-1792, 1794-1795) odbywały się za zgodą Esterházych, ale wracał z nich nieco później.
  5. ^ Patrz np. Webster (1991).
  6. Bibliografia _
  7. ^ List zaczyna się od przeprosin za jego szorstkość, tłumacząc się brakiem czasu. W 1776 Haydn pracował nad realizacją pełnego sezonu operowego w Esterháza i był rzeczywiście bardzo zajęty.
  8. Bibliografia _
  • Robbins Landon, HC (1959) Korespondencja zebrana i londyńskie zeszyty Josepha Haydna . Londyn: Barrie i Rockliff. Szkic autobiograficzny w tłumaczeniu na język angielski z komentarzem.
  •   Sisman, Elaine (1993) Haydn i wariacja klasyczna . Cambridge: Harvard University Press. ISBN 0-674-38315-X , 9780674383159.
  •     Schroeder, David (2005) „Muzyka orkiestrowa: symfonie i koncerty”, w Caryl Leslie Clark, red., The Cambridge Companion to Haydn , s. 95–111. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-83347-7 , ISBN 978-0-521-83347-9 .
  • Webster, James (1991) „Pożegnalna” symfonia Haydna i idea stylu klasycznego: poprzez kompozycję i cykliczną integrację w jego muzyce instrumentalnej . Cambridge: Uniwersytet Cambridge. Naciskać.

Linki zewnętrzne

  • Fragmenty książki Davida Wyna Jonesa (2009) The Life of Haydn (Cambridge: Cambridge University Press) są publikowane w Internecie w Google Books, obejmują one tłumaczenie szkicu autobiograficznego autorstwa Jonesa: [1]
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Autobiographic_sketch_(Haydn)&oldid=1026618841 ”