Tak cicho na psim froncie
So Quiet on the Canine Front to amerykańska komedia krótkometrażowa z 1930 roku , wyprodukowana przez Metro-Goldwyn-Mayer , parodiująca słynny antywojenny dramat Universal Pictures All Quiet on the Western Front , zwycięzca 5 listopada 1930 roku na 3 . Oscara , nagrodę za najlepszy film (określaną wówczas jako nagroda za wybitną produkcję ).
Obsada składa się z występujących psów, których ruchy szczęki podczas żucia lub szczekania są dubbingowane ludzkimi głosami. Trzecia z dziewięciu czarno-białych dwurolkowych komedii Dogville , wyreżyserowanych dla MGM w latach 1929-1931 przez Ziona Myersa i Julesa White'a , którzy również napisali, wyprodukowali i użyczyli głosów. Film był sporadycznie emitowany w Turner Classic Movies i jest dostępny na DVD jako część kolekcji Dogville Shorts.
Działka
Fi, fi, panowie! fi, fi!
Gdy głośna orkiestrowa interpretacja muzyki do refrenu „ Over There ” wypełnia ścieżkę dźwiękową, widać, jak lew z MGM wydaje trzy ciche ryki, po czym pojawia się karta tytułowa z napisami końcowymi filmu.
Scena 1: Klasa złożona z 20 małych i średnich psów różnych ras, noszących kurtki, koszule i kołnierze ze sztywną szyją, jest prowadzona przez podobnie ubranego psiego „profesora” w sportowych okrągłych okularach i muszce z muszką na szyi z lat 1910 swojej sztywnej koszuli. Tematem jest anatomia, wypełniona wykresem psa, skupiająca się na „południowym krańcu kręgosłupa - bo na tym zwisa ogon”. Jeden z „uczniów”, mały buldog, jest nazywany panem Barkerem i pytany o brak zainteresowania funkcjami ogona. Jego odpowiedź „proszę pana, bo nie mam ogona”, wywołuje szyderczy śmiech psa siedzącego obok niego i angażują się w obelgi „sez you, sez me”, spopularyzowane przez niemy przebój z 1926 roku o I wojnie światowej , Jaka cena chwały . Podczas gdy profesor przywraca porządek, karcąc ich, „ fie , fie, panowie! fie, fie!”, sprzedawca psiej gazety krzyczy: „wszystko ekstra! wuxtry! wojna wypowiedziana! Airedale Republic wypowiada wojnę Królestwu Jamnika ! Profesor natychmiast zachęca swoich uczniów do wolontariatu — „to miła praca na świeżym powietrzu i świetna okazja, by poznać wspaniałe francuskie mamuśki”. Śmiejący się pies stwierdza: „Chciałbym jechać — powiedz, a ty, próżniaku?” Barker odpowiada , „Ja też jestem szalony - pójdę.” Wszyscy inni również proponują zaciągnięcie się.
Camp Poodle – – obóz nowicjuszy Airedale
z napisem sceny 2 : „Obóz Pudel – – obóz nowicjuszy Airedale”. Sierżant musztry mówi grupie umundurowanych małych psów stojących na tylnych łapach, że „jeśli myślisz, że ta armia będzie tolerować jakiekolwiek niechlujne ćwiczenia, to szczekasz na niewłaściwe drzewo. -psie, odwróćcie wzrok od waszych twarzy." Kontynuując poruszanie się na swoich tylnych opóźnieniach, psy wykonują rutynowe ćwiczenie .
Scena 3: Zgromadzone w dużym namiocie wojskowym różne rasy psów, ubrane w wojskowe mundury, a w niektórych przypadkach także w wojskowe czapki, śpiewają chórem „Jest długi, długi szlak A-Winding” w towarzystwie jednego psa używającego swojego łapy, aby przytrzymać harmonijkę ustną przy pysku. Inny pies układa karty do gry w pasjansa , jeszcze inny rzuca kostkami, a jeszcze inny chodzi (na tylnych łapach) na warcie, podczas gdy trębacz podnosi trąbkę do pyska, by zabrzmieć . Gdy melodia trwa, psi żołnierze, leżąc teraz na swoich wojskowych łóżkach, zdmuchują świece lub oblewają je śliną i idą spać, wydając głośne ludzkie chrapanie.
Trening do „Over There”
Karta z napisem sceny 4: „Entraining for „Over There”. Różne psy w męskich i żeńskich cywilnych ubraniach (garniturach i długich sukienkach) stoją przy dwóch kolejowych kasach biletowych, podczas gdy psia orkiestra gra „ The Stars and Stripes Forever ”, z jednym pies grający na tubie, jeden przesuwający puzon (z nutami), jeden na bębnie i jeden (w za dużych okularach) na flecie. Fotograf owczarka niemieckiego robi im zdjęcie, a dwa psy pozują za wycięciem Dona Kichota i Sancho Pansy archetypy trzymające karabiny z czasów I wojny światowej. Inne psy żegnają się z rodzinami, podczas gdy pies-matka płacze i krzyczy: „moje dziecko! moje dziecko! Zabierają mi moje dziecko! Nie wychowałam mojego chłopca na kiełbasę!” (skorelowanie kiełbasianego „ hot doga ” z „ Nie wychowałem mojego chłopca na żołnierza ”). Inni członkowie psiej rodziny, żony i ukochane również wyją na pożegnanie.
Tak cicho na psim froncie
Karta z napisami sceny 5: „Tak cicho z przodu psa”. Psy są w podziemnym bunkrze, niektóre stoją, inne na czworakach, znosząc ciągły ostrzał. Wszyscy mają na sobie mundury, a na głowach mają odwrócone metalowe miski dla psów, przypominające hełmy. Są wzywani z okopów i czołgają się na czworakach przez pole bitwy, a wokół nich wybuchają pociski. Przybywając na placówkę, widzą rolkę kiełbasek z karabinu maszynowego i dowódca mówi im: „Ludzie, odkryliśmy poprawę w zaplątaniu się w drut kolczasty - zwabimy wroga na ziemię niczyją z tymi nieodpartymi parówkami - a nasi strzelcy maszynowi zrobią resztę”. Kiedy wrogi jamnik, ubrany w mundur i metalowy kubek filtrujący do ekspresu do kawy jako hełm, wybiega z okopów na czworakach, aby zjeść parówki, zostaje spryskany z ogniem z karabinu maszynowego, ale wskakuje z powrotem do okopu bez szwanku. Później wraca i chwyta wszystkie parówki, które przynosi do okopów po swojej stronie, aby podzielić się z innymi żołnierzami, którzy emitują dźwięki w języku innym niż angielski, gdy biegną na czworakach do jedzenia smakołyki.
Tydzień później ci sami debiutanci
Karta z napisami sceny 6: „Ci sami nowicjusze tydzień później”. Gdy pogłos pocisków nadal wstrząsa bunkrem, kapitan Growler szuka „człowieka do latania w kwaterze głównej wroga - kto się zgłosi na ochotnika?” Pvt. Barker zostaje mimowolnie wybrany, kiedy krzyczy w wyniku pchnięcia bagnetem przez śmiejącego się rywala. Otrzymuje rozkaz: „Udaj się samolotem do wrogich Hdqt. Uzyskaj ruch wojsk. Przebierz się za wrogą pielęgniarkę”. Spadając ze spadochronem na stodołę, przerywa dwóm zakochanym psom. Infiltrując centrum dowodzenia drugiej strony, falsetem wita oficerów wroga z niemieckim akcentem i jeden z nich mówi mu: „Nigdy nie widziałem tak pięknej mamy”. Próbując odejść, Barker łapie swoją „strój pielęgniarki”, a gdy ubranie jest ściągane, zostaje ujawniony jako szpieg i nakazuje wykonanie egzekucji. Z powrotem po anglojęzycznej stronie oficer ogłasza, że zostanie podjęta próba ratowania „naszego kumpla” i krzyczy: „Chodźcie za mną, ludzie! W górę! Jeden pies próbuje założyć maskę przeciwgazową na pysk, podczas gdy armaty przecinają nocne niebo. Psy biegną przez ziemię niczyją, podczas gdy wrogi generał von Pretzel nakazuje kontynuację egzekucji. Rodak Barkera „sez you” rzuca „granat przeciw pchłom” we wrogie psy, które wpadają w szał drapania. Von Precel kpiąco się śmieje i mówi Barkerowi, że „zginiesz jak pies” i nakazuje użycie trującego gazu „bomby limburskiej”, ale broń eksploduje w pobliżu niego, a on upada, wydając beczące dźwięki. Barker mówi, że zauważa swojego byłego śmiejącego się rywala , „mój kolego - uratowałeś mi życie”, gdy kolejna eksplozja bomby limburger otacza ich szkodliwymi oparami.
Kredyty
- Reżyseria: Zion Myers i Jules White