Nie wychowałem mojego chłopca na żołnierza
„I Did't Raise My Boy to Be a Soldier” to amerykańska piosenka antywojenna , która miała wpływ na ruch pacyfistyczny , który istniał w Stanach Zjednoczonych przed przystąpieniem do I wojny światowej . To jedna z pierwszych pieśni antywojennych. Autor tekstów Alfred Bryan współpracował z kompozytorem Alem Piantadosim przy pisaniu piosenki, która zainspirowała kontynuację , kilka imitacji, ale także szereg pogardliwych parodii. Został nagrany przez The Peerless Quartet w grudniu 1914 roku i był hitem w 1915 roku, sprzedając się w 650 000 egzemplarzy. Jego wyrażenie popularnych nastrojów pacyfistycznych „pomogło uczynić ruch pacyfistyczny twardą, wymierną rzeczywistością polityczną, z którą należy się liczyć”.
Motywy
Piosenka zawiera lament samotnej matki, której syn zaginął na wojnie:
Nie wychowałam mojego chłopca na żołnierza, wychowałam go, by był moją dumą i radością
Komentuje ironię wojny między synami różnych matek, zabijając się nawzajem muszkietami. Konflikty między narodami powinny być rozstrzygane przez arbitraż, a nie przez miecz i broń. Zwycięstwo nie wystarczy, by pocieszyć matkę po stracie syna i zniszczeniu jej domu. Wojna skończyłaby się, gdyby wszystkie matki powiedziały, że nie będą wychowywać swoich synów na żołnierzy. W ten sposób piosenka najwyraźniej łączy sufrażystek i pacyfistów .
Ponury charakter tekstów odzwierciedlał również mentalność neutralności, która była powszechna w Stanach Zjednoczonych na początku 1915 roku.
Wpływ i reakcja
„Nie wychowałem mojego chłopca na żołnierza” pomogło umocnić ruch antywojenny na tyle, aby nabrał politycznego znaczenia na scenie krajowej. Piosenka znajdowała się na pierwszej dwudziestce list przebojów od stycznia do lipca 1915 roku i osiągnęła numer 1 w marcu i kwietniu. Sukces piosenki i wynikająca z niej siła polityczna przyciągnęły zwolenników ruchu pacyfistycznego, którego głównym priorytetem były inne kwestie. Niezrekonstruowani Południowcy odwoływali się do powszechnej niechęci do wojny w Europie , aby argumentować, że wojna domowa nie było już uzasadnione, a sufrażystki dołączyły do ruchu pokojowego ze względu na jego potencjał polityczny i siłę nacisku w kampanii na rzecz prawa kobiet do głosowania. Podobnie jak w przypadku przeboju „ God's Country ” z późnych lat trzydziestych XX wieku, pokazuje, że amerykańska muzyka popularna „generalnie odzwierciedla izolacjonistyczne tendencje publiczności” i że prowojenni autorzy piosenek rzadko odnosili sukcesy.
„I Did't Raise My Boy to Be a Soldier” był chwalony zwłaszcza przez antybrytyjskie grupy w Stanach Zjednoczonych - duchownych irlandzkich, niemieckich i kościelnych wielu wyznań. Piosenka stała się znana w wielu krajach, które były już w stanie wojny - zwłaszcza w Wielkiej Brytanii i Australii.
Inne wersje
W 1968 roku Eli Radish Band nagrał zaktualizowaną wersję piosenki Outlaw Country Rock, aby zaprotestować przeciwko wojnie w Wietnamie . Ich Capitol Records nosił ten sam tytuł. Hamish Imlach wydał wersję piosenki na swoim albumie Sonny's Dream z 1987 roku . Teksty zostały zmienione ze względu na kontekst, w tym odniesienie do Imperium Brytyjskiego .
Reakcja polityczna
W tamtych czasach wybitni politycy atakowali piosenkę zarówno za jej pacyfizm, jak i wczesny feminizm. Theodore Roosevelt zauważył, że „głupi ludzie, którzy oklaskują piosenkę zatytułowaną „Nie wychowałem mojego chłopca na żołnierza”, to po prostu ludzie, którzy w głębi serca oklaskowaliby piosenkę zatytułowaną „Nie wychowałem mojej dziewczyny na żołnierza”. Matka'".
Harry Truman , wówczas kapitan Gwardii Narodowej, nienawidził tej piosenki. Zasugerował, że miejscem dla kobiet sprzeciwiających się wojnie jest harem, a nie Stany Zjednoczone.
Wyprodukowano wiele parodii tej piosenki, na przykład „Nie wychowałem mojego chłopca na tchórza” i „Nie wychowałem mojego chłopca na żołnierza, ale wyślę moją dziewczynę na pielęgniarkę”. Powstały również parodie wierszy i inne odpowiedzi, takie jak „Nie wychowali swojego syna na żołnierza”, „Nie wychowałem mojego psa na kiełbasę” i „Nie wychowałem mojego Forda na być a Jitney. Według Groucho Marxa popularny żart z tamtego okresu dotyczył gry w pokera, w której grająca w karty matka stwierdza: „Nie wychowałam syna, on miał jokera”.
Oryginalne teksty
Tekst według oryginalnych nut
Wiersz 1 Dziesięć milionów żołnierzy poszło na wojnę, Którzy mogą już nigdy nie powrócić. Dziesięć milionów serc matek musi pęknąć Dla tych, którzy zginęli na próżno. Głowa pochylona w smutku W jej samotnych latach, słyszałem jak matka szepcze przez łzy: Refren Nie wychowałem mojego chłopca na żołnierza, wychowałem go by był moją dumą i radością. Kto ośmieli się założyć mu muszkiet na ramię, By zastrzelić ukochanego chłopca innej matki? Pozwól narodom rozstrzygnąć ich przyszłe kłopoty, czas odłożyć miecz i broń.
Nie byłoby dzisiaj wojny, gdyby wszystkie matki powiedziały: „Nie wychowałam syna na żołnierza”. Wiersz 2 Jakie zwycięstwo może rozweselić serce matki, Gdy patrzy na swój zniszczony dom? Jakie zwycięstwo może ją przywrócić Wszystko, co chciała nazwać swoim? Niech każda matka odpowie w przyszłych latach, Pamiętaj, że mój chłopiec należy do mnie! Powtórz refren 2x
Zobacz też
przypisy
Dalsza lektura
- Bryan, Alfred, Al Piantadosi i Will J. Ward. Nie wychowałem mojego chłopca na żołnierza. Nowy Jork: Leo Feist , 1915. OCLC 123479405
- Monod, Dawid. „Nie wychowałem mojego chłopca na żołnierza: popularna piosenka i amerykańska neutralność, 1914–1917” War in History (2017) 24 nr 4: 438-457. Abstrakcyjny
- Nagrana antologia muzyki amerykańskiej, Inc. Chwalcie Pana i podawajcie amunicję: pieśni z I i II wojny światowej . Nagrana antologia muzyki amerykańskiej, 1977. OCLC 221633326
- Wielka księga nostalgii: fortepian, wokal, gitara. Milwaukee, WI: Hal Leonard Corp, 1995. ISBN 0-7935-3927-7 OCLC 154261620
- Paas, John Roger. 2014. America śpiewa o wojnie: amerykańskie nuty z I wojny światowej . ISBN 9783447102780 . OCLC 892462420
