Takamitsu Muraoka

Takamitsu Muraoka
Urodzić się	09 lutego 1938 (wiek 85) Hiroszima
Edukacja	doktor filozofii
Alma Mater	Uniwersytet Hebrajski w Jerozolimie
Zawód	Językoznawca , hebraista , pisarz , redaktor , nauczyciel akademicki
Pracodawca	Uniwersytet w Lejdzie (1991–2003) Uniwersytet w Manchesterze (1970–1980) Uniwersytet w Melbourne (1980–1991)
Nagrody	Medal Burkitta (2017) emerytowany (2003)

Takamitsu Muraoka ( 村岡崇光 Muraoka Takamitsu , urodzony w 1938 roku w Hiroszimie ), to japoński orientalista . W latach 1991-2003 był kierownikiem katedry hebrajskiego , starożytności izraelskiej i języka ugaryckiego na Uniwersytecie w Lejdzie w Holandii i jest najbardziej znany ze swoich studiów nad językoznawstwem hebrajskim i aramejskim (w tym syryjskim ) oraz starożytnymi tłumaczeniami Biblii , zwłaszcza Septuaginty .

Edukacja

Po studiach z lingwistyki ogólnej i języków biblijnych pod kierunkiem nieżyjącego już prof. M. Sekine na Tokyo Kyoiku University, studiował na Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie , kończąc swoją rozprawę doktorską Emphasis in Biblical Hebrew pod kierunkiem zmarłego prof. doktorat w 1970 roku.

Kariera

Uczył języków semickich , w tym współczesnego hebrajskiego , jako wykładowca na Uniwersytecie w Manchesterze w Wielkiej Brytanii (1970–80), jako profesor studiów bliskowschodnich na Uniwersytecie w Melbourne (1980–91) w Australii, następnie przeniósł się w 1991 r. na Uniwersytet w Leiden (1991–2003), Holandia, jako profesor języka i literatury hebrajskiej, starożytności izraelskiej i języka ugaryckiego. Ponadto był redaktorem Abr-Nahrain [obecnie Ancient Near Eastern Studies ] 1980-92, a także redagował lub współredagował tomy dotyczące starożytnej semantyki hebrajskiej, języka aramejskiego z Qumran i hebrajskiego z Qumran. Jego obszerna składnia greki Septuaginta pojawiła się w 2016 roku. W 2000 roku był współzałożycielem Holendersko-Japońsko-Indonezyjskiego Dialogu na tle wojny na Pacyfiku . Jest przedstawicielem Kościoła Biblijnego Języka Japońskiego w Holandii.

Korona

W roku akademickim 2001-02 był Forschungpreisträger Fundacji Alexandra von Humboldta iw tym charakterze profesor wizytujący na Wydziale Teologii Uniwersytetu w Getyndze w Niemczech. Jest członkiem Australijskiej Akademii Humanistycznej, a od 2006 członkiem honorowym Akademii Języka Hebrajskiego . W dniu 27 września 2017 roku został odznaczony Medalem Burkitta za hebrajskie studia biblijne przez Akademię Brytyjską , który ocenił, że w ciągu ostatnich sześciu dziesięcioleci wniósł wybitny wkład w badanie gramatyki i składni hebrajskiej oraz Septuaginty (starożytne greckie tłumaczenie Starego Testamentu). Francis Crawford Burkitt (1864-1935) był wybitnym profesorem Cambridge, który wniósł znaczący wkład w krytykę tekstu Nowego Testamentu i kościołów wschodnich. Dla upamiętnienia jego osiągnięć Akademia przyznaje od 1925 r. na przemian medal badaczom Nowego i Starego Testamentu za ich wybitne zasługi.

Emerytowany

Od przejścia na emeryturę w 2003 r. z katedry w Lejdzie, co roku odwiedza jako wolontariusz, ucząc języków biblijnych i Septuaginty, co najmniej pięć tygodni w krajach azjatyckich, które ucierpiały pod rządami japońskiego militaryzmu w XX wieku. Jego przemyślenia i refleksje na temat tej corocznej posługi nauczycielskiej do roku 2015 można teraz przeczytać w języku angielskim w „Moja Via dolorosa: Wzdłuż szlaków japońskiego imperializmu w Azji” (AuthorHouse UK 2016).

Wybrane publikacje

Główne publikacje Muraoki (wymienione są tylko publikacje w języku angielskim) obejmują:

• Wyraźne słowa i struktury w biblijnym języku hebrajskim (1985)
• Współczesny hebrajski dla biblistów (1982, 1995)
• Indeks grecko-hebrajsko-aramejski do I Księgi Ezdrasza (1984)
• Klasyczny syryjski dla hebraistów (1987, wydanie drugie poprawione 2013)
• Gramatyka biblijnego języka hebrajskiego [P. Gramatyka Joüona przetłumaczona z francuskiego oraz obszernie poprawiona i zaktualizowana] (1991, 2006)
• Grecko-angielski leksykon Septuaginty (Dwunastu proroków) (1993)
• Klasyczny syryjski: podstawowa gramatyka z Chrestomathią (1997, 2005)
• Z B. Portenem, gramatyka egipskiego języka aramejskiego (1998, 2003)
• Indeks hebrajsko-aramejsko-grecki kluczowany do konkordancji Septuaginty Hatcha i Redpatha (1998)
• Grecko-angielski leksykon Septuaginty (głównie Pięcioksiąg i Dwunastu Proroków) (2002)
• Grecko-angielski leksykon Septuaginty [obejmujący całą Septuagintę] (2009)
• Dwukierunkowy indeks grecko-hebrajsko-aramejski do Septuaginty (2010)
• Gramatyka języka aramejskiego z Qumran (2011)
• Wprowadzenie do egipskiego języka aramejskiego (2012)
• Biblijny czytelnik aramejski z zarysem gramatyki (2015)
• Składnia greckiej Septuaginty (2016).
• Biblijny czytelnik hebrajski z zarysem gramatyki (2017)
• Jakub z Hexaemeronu Serugha. Zredagowane i przetłumaczone. 2018. Leuven.
• Składnia języka hebrajskiego z Qumran. 2020. Leuven.
• Dlaczego warto czytać Biblię w językach oryginalnych? 2020. Leuven
• Reguła społeczności 1QS, 1QSa i 1QSb. Komentarz filologiczny. 2022. Leuven.
• Artykuły w G. Khan (red.), Encyclopaedia of Hebrew and Hebrew Linguistics , 2013, Leiden:
  • „Zasada społeczności (1QS)” I.493a-95b;
  • „Copula: biblijny hebrajski”, I 623a-24b;
  • „Zdecydowany Lamed”, I 820b-821a;
  • „Egzystencjalny: biblijny hebrajski”, I.881b-884b;
  • „Zwój Izajasza (1 Izajasz)” II.343b-348a;
  • „Nijakie”, II.822b-23b;
  • „Czasownik frazowy: przednowoczesny hebrajski”, III.141b-42a;
  • „Czasowniki przyimkowe”, III.219a-20a;
  • „Prorocze doskonałe”, III 279a-80a.