Targ Tongila
| Lokalizacja | Pjongjang , Korea Północna |
|---|---|
| Współrzędne | Współrzędne : |
| Adres | Tongil Street |
| Data otwarcia | 1 września 2003 |
| Środowisko | Rynek wewnętrzny |
| Dobra sprzedane | Produkty rolne, ryby, żywność, ubrania, sprzęt |
| Liczba najemców | 2200 |
| Całkowita powierzchnia handlowa | 6000 metrów kwadratowych (65 000 stóp kwadratowych) |
| Parking | Do samochodów i rowerów |
| Rynek unifikacyjny | |
| Chosŏn'gŭl | 통일시장 |
|---|---|
| Hancha | 統一市場 |
| Poprawiona latynizacja | Tongil sijang |
| McCune-Reischauer | T'ongil sijang |
Rynek Tongil ( koreański : 통일시장 ; MR : T'ongil sijang ) lub Rynek Zjednoczenia to rynek w Pjongjangu , w Korei Północnej . To największe i najbardziej znane targowisko w mieście. Na dwupiętrowym rynku wewnętrznym znajduje się około 2200 sprzedawców sprzedających produkty rolne, ryby, żywność, ubrania i sprzęt – w tym produkty luksusowe i podrabiane. W każdej z trzech sekcji składających się na rynek znajdują się usługi, takie jak wymiana walut i punkty gastronomiczne. Rynek został otwarty w 2003 roku, kiedy północnokoreański lider Kim Jong-il nakazał konsolidację rynków rolników w większe jednostki.
W przeciwieństwie do większości innych rynków w kraju, Tongil Market jest dobrze widoczny z ulicy i dostępny również dla turystów. Oprócz turystów, rynek jest przeznaczony dla elit Pjongjangu, ponieważ ceny niektórych artykułów są wysokie. Tuż obok istniał nieoficjalny targ.
Historia
W marcu 2003 roku Kim Jong-il , przywódca Korei Północnej , polecił skonsolidować rynki rolników w większe jednostki. 3 maja Gabinet Korei Północnej ogłosił Dyrektywę 24, która stanowiła (art. 2), że rynek Tongil powinien zostać ustanowiony „jako przykład dla całego kraju”. Targ Tongil został otwarty 1 września. Od 2006 roku Korea Północna ogranicza dostęp obcokrajowców do rynków, ale rynek Tongil pozostaje dla nich otwarty. Rynek Tongil, wraz z innymi dużymi targami oficjalnymi w Pjongjangu, został czasowo zamknięty na kilka tygodni w 2009 roku, pozostawiając mieszkańców zależnych od szarej strefy.
Produkty i usługi
Targ Tongil znajduje się w Pjongjangu , w pobliżu stacji Rangrang , tuż przy ulicy Tongil na przedmieściach południowego Pjongjangu.
Targ Tongil to największy i najbardziej znany targ w Pjongjangu. Posiada 1500 stoisk na powierzchni ponad 6000 metrów kwadratowych (65 000 stóp kwadratowych). Jest to rynek zadaszony i, w przeciwieństwie do większości innych rynków w kraju, na dwóch piętrach. Rynek ma około 2200 sprzedawców, którzy płacą wstępną opłatę rejestracyjną w wysokości 30 USD i stałą opłatę za każdym razem, gdy korzystają ze swojego stoiska. Rynek składa się z trzech obszarów: produktów rolnych i ryb, żywności i odzieży oraz metalowych przyborów i urządzeń. W sprzedaży są również telewizory, egzotyczne potrawy, takie jak przepiórki i indyki, oraz importowane owoce, takie jak banany i ananasy. Sprzedawane są podróbki, w tym zachodnich perfum. Wiele kobiet pracuje jako handlarze . Do każdego obszaru przynależy biuro i kantor wymiany walut – oba na piętrze – oraz przylegający do niego food court. Kantory wymiany walut, prowadzone przez państwowy Bank Handlu Zagranicznego Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej , oferują wymianę po normalnym kursie i są otwarte z przerwami. Jest parking zarówno dla samochodów, jak i rowerów.
Rynek jest zajęty klientami. Ceny podane są w wonach północnokoreańskich, a targowanie się jest na porządku dziennym. Niektóre ceny są na równi z cenami na rynkach chińskich, przy czym warzywa są nieco droższe, ale owoce morza i ubrania są generalnie tańsze. Ceny nie są jednak szczególnie tanie w stosunku do średnich dochodów mieszkańców Korei Północnej. Na przykład szpinak kosztuje 1000 wonów na rynku Tongil, pięćdziesiąt razy więcej niż jego cena 20 wonów na wiejskich targowiskach w Korei Północnej. Ponieważ rynek jest dobrze zaopatrzony, podejrzewano go o bycie „wizytówką”, ale w rzeczywistości jego towary są porównywalne z innymi rynkami w kraju. Jego baza klientów to jednak głównie zagraniczni goście i rodzime elity. Rynek jest otwarty dla zagranicznych gości, a wiele ambasad w Pjongjangu używa go do robienia zakupów. Fotografowanie jest zabronione. Jedna cudzoziemka, Pamela Bryant, profesor wizytujący w Uniwersytet Nauki i Technologii w Pjongjangu opowiada, jak jeden z wykładowców złamał przepisy, w wyniku czego cały wydział został wyrzucony z rynku na trzy miesiące.
W przeciwieństwie do większości innych rynków, rynek Tongil jest wyraźnie widoczny z ulicy dzięki wyraźnym białym ścianom i niebieskiemu dachowi. Targ Tongil jest rynkiem oficjalnym, w przeciwieństwie do nieformalnych rynków w Korei Północnej ( Jangmadang ). W pobliżu znajdował się jednak nieoficjalny „targ żab”, nazwany tak, ponieważ sprzedawcy „skakali” jak żaby, gdyby pojawiły się władze. Według sprzedawcy, z którym rozmawiał Daily NK , „Rozmiar stoiska ulicznego wynosi około 50 cm na 50 cm [20 cali × 20 cali]. Jest też około 2000 osób sprzedających poza rynkiem… Rynek Tongil zwykle składa się ludzi z ulicy Tongil, więc kupcy z innych regionów nie mogą tam robić interesów. Na samym rynku Tongil jest około 8 000 ludzi [prowadzących interesy]. Ponieważ rynek jest tak duży, kadry z innych regionów często przyjeżdżają kupować dobra."
Zobacz też
Prace cytowane
- Everard, John (styczeń 2011). „Rynki Pjongjangu” (PDF) . Seria artykułów akademickich Korea Economic Institute . 6 (1): 1–7 . Źródło 10 sierpnia 2018 r .