Tattwa (piosenka)

"Tattva"
KULA CD3. Czarny prostokąt w prawym dolnym rogu to naklejka.
Singiel autorstwa Kula Shaker
z albumu K
Strona B	„Taniec w twoim cieniu”
Wydany	24 czerwca 1996 ( 24.06.1996 )
Nagrany	styczeń-maj 1996
Studio	Różny
Długość	3 : 46
Etykieta	Kolumbia
autor tekstów	Crispian Mills , Kula Shaker
Producent (producenci)	Jana Leckiego
Kula Shaker single chronologia
" Tattwa " (1996) „ Wdzięczny po śmierci ” / „Jerry tam był” (1996)
„Wdzięczny, kiedy nie żyjesz” / „Jerry tam był” (1996) " Tattwa " (1996) „ Hej koleś ” (1996)

„ Tattva ” to piosenka brytyjskiego psychodelicznego zespołu rockowego Kula Shaker , wydana jako debiutancki singiel zespołu. Po raz pierwszy został wydany w Wielkiej Brytanii w 1996 roku jako „Tattva (Lucky 13 Mix)”, a następnie ponownie wydany 24 czerwca 1996 jako ponowne nagranie z ich debiutanckiego albumu K (1996), z innym okładką i lista utworów . Ponowne nagranie osiągnęło czwarte miejsce na brytyjskiej liście singli , 11 miejsce na kanadyjskiej liście RPM Alternative 30 i 10 miejsce na amerykańskiej liście Billboard Modern Rock Tracks wykres. W Melody Maker krytyk Neil Kulkarni ogłosił, że „Tattva” i następna wersja „ Grateful When You're Dead ” to „dwa najgorsze single roku 96”.

Oznaczający

Refren piosenki brzmi: Tattva, acintya bheda abheda Tattva . W filozofii hinduskiej tattva to sanskryckie słowo oznaczające „to”, „zasadę”, „istotę”, „rzeczywistość” lub „prawdę”. Podobnie acintya może oznaczać „niepojęte”, „nie do pomyślenia” lub „tego, którego nie można sobie wyobrazić”, bheda tłumaczy się jako „różnica”, a abheda tłumaczy się jako „brak różnicy”. W przypadku tej pieśni acintya może być najlepiej pomyślana w kategoriach teologii apofatycznej , znany również jako „boska ciemność”, koncepcja chrześcijańska (która ma wyraźne odpowiedniki we wszystkich religiach świata), zgodnie z którą Bóg jest tak daleko poza naszymi koncepcjami, że możemy mówić tylko o tym, czym Bóg nie jest . Nie żeby słowo acintya koniecznie odpowiadało zachodniej idei Boga, ale sugeruje się tutaj ten sam rodzaj niewysłowionej tajemnicy. W związku z tym jednym z możliwych tłumaczeń refrenu byłoby: „Prawda, tajemnica, różnica, nie-różnica, prawda”.

Wydania

„Lucky 13 Mix” został wydany na 7-calowym winylu i CD w Wielkiej Brytanii, w obu formatach, w tym „Hollow Man (Part II)” jako strona B. Edycja 7-calowa została ograniczona do 1000 egzemplarzy. Ta wersja singla osiągnęła 86 miejsce na UK Singles Chart .

Drugie wydanie ukazało się w tych samych formatach, ale z dodatkową płytą CD. 7-calowy składał się z „Tattva” oraz innego miksu zatytułowanego „Tattva on St. George's Day”, a także głównej strony B „Dance in Your Shadow”. Pierwsza płyta CD zawierała „Moonshine” i „Lucky 13 Mix” jako ekskluzywne utwory, a druga płyta zawierała „Red Balloon ( Vishnu 's Eyes)”. Australijski maxi-singiel został wydany w 1996 roku, który zawierał większość utworów z tych ostatnich wydań.

Obie płyty CD (KULA CD3 i KULA CD3K) były umieszczone w kartonowych okładkach z obrazkami. Druga płyta CD miała wydrukowany grzbiet i zawierała również wewnętrzną okładkę, podobnie jak winylowy LP. Pierwsze wydanie „Tattvy” ukazało się w standardowym wąskim pudełku.

Teledysk

Wyprodukowano dwa teledyski do „Tattva”: jeden dla Europy i drugi dla Stanów Zjednoczonych.

Listy utworów

7-calowy i CD singiel z limitowanej edycji w Wielkiej Brytanii (KULA 71; KULA CD1)

A. „Tattva” (mieszanka Lucky 13)

B. „Hollow Man (część II)”

Brytyjski 7-calowy singiel (KULA 73)

A1. „Tattwa”

B1. „Tattva na dzień św. Jerzego”

B2. „Taniec w twoim cieniu”

UK CD1 (KULA CD3)

1. „Tattwa”
2. „Taniec w twoim cieniu”
3. "Rojenia"
4. „Tattva” (mieszanka Lucky 13)

UK CD2 (KULA CD3K)

1. „Tattva w dniu św. Jerzego”
2. „Taniec w twoim cieniu”
3. „Czerwony balon (oczy Wisznu)”

Europejski singiel CD (663353 1)

1. „Tattwa”
2. „Taniec w twoim cieniu”

Australijski singiel CD i kaseta (663436 2; 663436 8)

1. „Tattva” (edycja radiowa Leckiego)
2. „Tattva (w dzień św. Jerzego)”
3. „Taniec w twoim cieniu”
4. "Rojenia"
5. „Tattva” (mieszanka Lucky 13)

Kredyty i personel

Kredyty pochodzą z brytyjskich wkładek CD1 i książeczki albumu K.

Studia

• Nagrany między styczniem a majem 1996 w różnych studiach

Personel

• Kula Shaker – pisanie
  • Crispian Mills - pisanie, wokal, gitary akustyczne, gitary elektryczne, tambura
  • Alonza Bevan – chórki, bas, fortepian, tabla
  • Jay Darlington – organy, mellotron , fortepian
  • Paul Winterhart – perkusja
• John Leckie – produkcja, miksowanie, inżynieria
• Stylorouge – projekt graficzny

Wykresy

Wykres (1996–1997)	Szczytowa pozycja
Kanada Rock/Alternative ( RPM )	11
Europa ( Eurochart Hot 100 )	26
Niemcy ( oficjalne niemieckie listy przebojów )	85
Szkocja ( OCC )	3
Single w Wielkiej Brytanii ( OCC )	4
Piosenki z amerykańskiego radia ( Billboard )	63
US Alternative Airplay ( Billboard )	10

Wykres (1997)	Szczytowa pozycja
Szkocja ( OCC )	66
Single w Wielkiej Brytanii ( OCC )	86