Teodozia Zarivna


Teodozia Zarivna Теодозія Петрівна Зарівна
Urodzić się
( 1951-06-22 ) 22 czerwca 1951 wieś Rydoduby, rejon czortkowski , obwód tarnopolski , Zakarpacie , Ukraina
Zawód Pisarz, poeta, dramaturg, dziennikarz, krytyk teatralny, tłumacz, redaktor naczelny pisma literackiego Kijów
Język ukraiński
Narodowość ukraiński
Alma Mater Lwowski Narodowy Uniwersytet im. Iwana Franki
Gatunek muzyczny Poezja, beletrystyka, opowiadanie, sztuka teatralna, esej, tłumaczenie
Godne uwagi nagrody Nagroda Literacka im. Wasyla Symonenki (1992); Nagroda Literacka im. Wołodymyra Świdzińskiego (2010); Nagroda Dmytra Nyczenki (2014); Nagroda Literacka Jarosławowa Wał (2015)

Teodozia Zarivna ( ukraiński : Зарівна Теодозія Петрівна , ur. 22 czerwca 1951) to ukraińska pisarka, poetka, dramaturg, dziennikarka, krytyk teatralny i tłumaczka.

Biografia

Teodozia Petrivna Zarivna urodziła się w 1951 roku we wsi Rydoduby w obwodzie tarnopolskim na zachodniej Ukrainie. Jest ukraińską poetką, eseistką, powieściopisarką, dramatopisarką, dziennikarką, tłumaczką, krytyczką literacką i teatralną, pisarką, prowadzącą literackie i kulturalne programy telewizyjne.

Ukończyła Lwowski Narodowy Uniwersytet im. Iwana Franki (wydział filologiczny, 1973) oraz Kijowski Narodowy Uniwersytet Teatru, Kina i Telewizji im. IK Karpenko-Kary (wydział Wiedzy o Teatrze, 1979).

Pracowała w Narodowym Akademickim Teatrze Dramatycznym im. Iwana Franki w Kijowie oraz w Narodowej Publicznej Spółce Radiowej Ukrainy ( UA:PBC ).

Teodozia Zarivna jest autorką i prowadzącą wiele seriali literackich i programów kulturalnych, m.in. „Pracownia literacka”, „Podstawa”, „Na początku było słowo”, „Nie samym chlebem…”.

Brała udział w Międzynarodowych Festiwalach Literackich: Biszkek , Kirgistan (2008), Sofia , Bułgaria (2013), Kiszyniów , Mołdawia (2014), Poznań , Polska (2016), Brno , Ołomuniec , Praga , Czechy (2016) Wilno , Litwa (2017), a także uczestniczył w Międzynarodowej Konferencji Naukowej w Brnie , Czechy (2015).

Zarivna przetłumaczyła z polskiego na ukraiński sztukę teatralną Requiem dla kochanki Wiesława Myśliwskiego, a także wiersze Urszuli Kozioł, Marii Duszki, Danuty Bartosz, Józefa Barana, Stanisława Baranczaka, Kazimierza Burnata, Carla Grenzlera, Pawła Kuszczinskiego, Romualda Meczkowskiego, Tomasza Jastrun i inni.

Jej przekład z angielskiego na ukraiński sztuki Arthura Millera Wszyscy moi synowie miał premierę w lipcu 2017 roku w Narodowym Akademickim Teatrze Dramatycznym im. Iwana Franki w Kijowie.

Jest autorką pięciu tomików poetyckich, m.in. Działając w kręgu (1991), Myśli prowincjonalne (2009), Z popiołów i metalu (2011). Opublikowała także cztery powieści, w tym Polowanie na ptaki nieba (2014), które zdobyło Nagrodę Literacką Jarosławowa Wał (2015) na Ukrainie, dwie sztuki teatralne i wiele scenariuszy filmów dokumentalnych.

Jej utwory literackie zostały przetłumaczone na język angielski , niemiecki , portugalski , macedoński , polski , czeski , rosyjski i rumuński .

Teodozia Zarivna jest laureatką wielu nagród literackich, takich jak Nagroda Poetycka im. Wasyla Symonenki (1992), Pierwsza Nagroda Magazynu Berezil (1999 i 2004), Nagroda Literacka Kuriera Krywbasu (2003 i 2006), Nagroda Poetycka im. Wołodymyra Świdzińskiego ( 2010), Nagrodę im. Dmytra Nyczenki za popularyzację literatury ukraińskiej (2014) i inne.

Obecnie mieszka w Kijowie. Od listopada 2014 roku Teodozia Zarivna jest redaktorem naczelnym magazynu literackiego Kijów na Ukrainie.

Dzieła literackie

Poezja

  • Działając w kręgu (1991, Ukraina)
  • Obserwator opuszczonego raju (1997, Ukraina)
  • Ojczyzna w herbie (2004, Ukraina)
  • Myśli prowincjonalne (2009, Ukraina)
  • Z popiołów i metalu (2011, Ukraina)
  • Poesias (2016, Brazylia)

powieści

  • Kamienie rosnące wśród nas (1999)
  • Słomkowy raj (2001)
  • Deska wierzby (2008)
  • Polowanie na podniebne ptaki (2014)

Opowiadania i nowele

  • Dziewczyna z czereśni (2003)
  • Jezioro we mgle (2006)
  • Notatki o brzegu spódnicy (2010)
  • Wejście do Kaiserwaldu (2017)

sztuki

  • Spowiedź dla każdego
  • Teatr (tłumaczenie na język ukraiński i scenariusz na podstawie powieści Somerseta Maughama)
  • Północny wiatr dla Don Juana

Scenariusze filmów dokumentalnych

  • Katedra
  • Powrót Olżycza
  • Dwa żywoty Iryny Wilde
  • Droga Wiaczesława Czornowiła
  • Pokolenia Kozaków żyją... Ołeksandr Ilczenko
  • Orfeusz z Marianówki
  • Marko Vovchok, Fatalna kobieta
  • Oblicze wolności

Nagrody

  • Nagroda Literacka im. Wasyla Symonenki za tomik poezji Działając w kręgu, 1992 [ odnośnik okólnikowy ]
  • Obserwator opuszczonego raju — najlepsza książka poetycka roku 1997 według rankingu magazynu Word and Time
  • Pierwsza nagroda magazynu Berezil za powieść Kamienie rosnące wśród nas , 1999
  • Druga nagroda magazynu Berezil za powieść Słomkowy raj , 2001
  • Nagroda Kuriera Krywbasa za nowelę Dziewczyna z czereśni , 2003
  • Nagroda Literacka im. Borysa Necherdy za tomik wierszy Ojczyzna w herbie , 2004
  • Pierwsza nagroda magazynu Berezil za powieść Polowanie na podniebne ptaki , 2004
  • Trzecia nagroda magazynu Berezil za nowelę Jezioro we mgle , 2006
  • Nagroda Kuriera Czasopisma Krywbasa dla kręgu wierszy Myśli prowincjonalnej , 2006
  • Powieść Willow Board jest jedną z trzech najlepszych książek 2008 roku według rankingu LitAccent
  • Nagroda Literacka im. Wołodymyra Świdzińskiego za tomik poezji Myśli prowincjonalne , 2010.
  • Powieść Polowanie na ptaki nieba znajduje się w pierwszej dziesiątce najlepszych książek roku 2014 według rankingu The Book Of The Year — 2014
  • Nagroda im. Dmytra Nyczenki za popularyzację literatury ukraińskiej w telewizji i środkach masowego przekazu, 2014
  • Nagroda literacka Yaroslaviv Val za powieść Polowanie na podniebne ptaki , 2015
  • Nagroda Literacka Pantelejmona Kulisza za powieść Polowanie na podniebne ptaki , 2018.

Ogólne odniesienia

  • Сизоненко О. Золотий цвіт кульбаби // ЛУ. 1998, 4 czerw.;
  • Мельник В. Франсуаза Саган української літератури // Веч. Київ. 2004, 28 sierpnia;
  • Базилевський В. Флейта – ім'я жіноче. Визбирування життя // ЛУ. 2004, 2 gr.;
  • Баранов В. Правда прикрас не потребує // Київ. 2008. Ч. 10;
  • M. Nevrlý. Żena vojnovej Krutnave // ​​Slovenské pohlágy. 2009. № 3;
  • Голобородько В. Книга про любов і зраду // Літакцент. 2009, 1 lis.
  •   Barna W. Зарівна Теодозія Петрівна // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / red.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2004. — Т. 1 : А — Й. — С. 623. — ISBN 966-528-197-6 .
  • Ю.Джугастрянська. Право бути прочитаною.
  • Є.Баран. Партитура творчої зрілості.
  • В.Голобородько. Книга про любов і зраду.
  • М.Нестелєєв. Як світ ловив жінку.
  • С.Філоненко.Ток-шоу у просторі літератури.
  • О.Логвиненко. «Серце летіло першим…».
  • Чумак О.В. Опозиція місто / село в романі Теодозії Зарівної „Полювання на птахів небесних”.
  • В.Баранов. Правда прикрас не потребує, ж-л” Київ”, №10,2008.
  • Р.Гром'як. Роман Теодозії Зарівної..., ж. „Пектораль”, cz.3-4, 2008.
  • О.Бойко. Вербовая дощечка над прірвою буття, ж „Вітчизна”, №1-2, 2009.
  • М.Кондратюк. Жанрово-стильові параметри роману Теодозії Зарівної „Каміння, що росте, крізь нас”, ж. „Слово і час”, №12, 2004
  • В.Кожелянко. Еміграція з раю, газ.”Час”, 15.5.1998.
  • О.Логвиненко. Справжність, газ.„Літературна Україна”, 17.12. 2009.
  • В.Мельник. Франсуаза Саган української літератури, газ.”Вечірній Київ”, 28.1.2004.
  • Людмила Таран. "Дівчинка з черешні", ж."Слово і час", № 12, 2004.
  • Л.Тарнашинська. Втеча...од раю або історія незгвалтованої душі, ж.„Сучасність”, №7-8, 2000.
  • І.Яремчук. Жінка з обличчям любові, ж. „Дзвін”, № 4, 2005.
  • С.Жила. "Світ сповнений самотності ... Вивчення роману Теодозії Зарівної "Вербовая дощечка", ж. Українська література в загальноосвітній школі, 2013
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Teodozia_Zarivna&oldid=1143484594 ”