Projekt Biblijny Uniwersytetu Hebrajskiego

The Hebrew University Bible Project ( HUBP ) to projekt na Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie, mający na celu stworzenie pierwszego wydania Biblii hebrajskiej , które odtwarza tekst Kodeksu Aleppo i zawiera dokładny aparat krytyczny.

Zapoczątkował ją w 1956 roku Moshe Goshen-Gottstein , wspomagany przez Chaima Rabina i Shemaryahu Talmona . Ci trzej uczeni stanowili pierwszą radę redakcyjną projektu.

Tekst reprodukowany w tym wydaniu to Kodeks z Aleppo ; pełna masora (duża i mała) w tym rękopisie jest uwzględniona, ale nie ma masory z innych źródeł. Sześć poziomów przypisów rejestruje warianty tekstowe z szerokiej gamy źródeł. Obejmują one:

Tłumaczenia: Septuaginta , Wulgata , Vetus Latina , Peszitta , targumy i arabski przekład Saadii Gaona . ^{[ potrzebne źródło ]}
Rękopisy, takie jak zwoje znad Morza Martwego i najważniejsze średniowieczne kopie (zwłaszcza Codex Cairensis i Leningradzki Codex ).
Dzieła rabiniczne, w tym dwa Talmudy i różne midrasze (wiele przebadanych w tym celu po raz pierwszy). ^{[ potrzebne źródło ]}

Redakcja dodaje komentarze w języku angielskim i hebrajskim.

ukazały się księgi Izajasza , Jeremiasza i Ezechiela .

Zobacz też