Tomasz Kantzow

Tomasz Kantzow (zm. 1542) był kronikarzem Księstwa Pomorskiego . Studiował na uniwersytetach w Rostocku i Wittenberdze , był sekretarzem książąt pomorskich . Jego rękopisy, odkryte ponownie w 1729, 1832 i 1973 roku, są napisane w dolnoniemieckim i standardowym niemieckim i zostały wydrukowane w XIX i XX wieku. Zawierają kronikę dolnoniemiecką i trzy kroniki normandzkie obejmujące dzieje Pomorza do 1536 roku.

Biografia

Kantzow urodził się w Stralsundzie . Jego rok urodzenia jest niepewny, datę około 1505 sugeruje Kosegarten (1842) oraz ADB . Nie zachowały się żadne doniesienia o jego rodzicach i dzieciństwie.

Najwcześniejsza relacja o Kantzowie znajduje się w matriculae Uniwersytetu w Rostoku . Wpis ten obejmuje okres immatrykulacji od 29 września 1525 do 1 kwietnia 1526 i brzmi „Thomas Cantzouw [de] Szundensis”. Immatrykulacja Kantzowa została odpowiednio datowana na „ około 1525” przez Kosegarten, na „prawdopodobnie 1525” w ADB, na 1526 w NDB i na „weryfikowalny 1526” przez Bergera (2001). W Rostocku prawdopodobnie ukończył studia jako magister teologii, zanim został zgłoszony jako sekretarz książąt pomorskich w 1528 i później. Do 1532 Kantzow był sekretarzem książąt Barnima IX i Jerzego I na dworze w Szczecinie (obecnie Szczecin), ale po Filipie I na dwór w Wolgast po podziale księstwa między Barnima IX i Filipa I, bratanka zmarłego Jerzego I. Jako sekretarz książęcy Kantzow brał udział w realizacji reformacji protestanckiej na Pomorzu.

Wiosną 1538 r. Kantzow został immatrykulowany na uniwersytecie w Wittenberdze , prawdopodobnie jako członek świty pomorskiego hrabiego Ludwiga von Everstein. W Wittenberdze Kantzow otrzymał polecenie rektora Philippa Melanchthona , podtrzymując jednocześnie kontakty z Pomorzem. Nadal posiadał kilka prebendarzy i beneficjów , które otrzymał od książąt pomorskich za swoje usługi sekretarskie. W 1542 opuścił Wittenbergę z powodu choroby i 25 września zmarł w drodze do domu w Szczecinie, gdzie został pochowany w kościele Mariackim.

Kroniki

W przeciwieństwie do Johannesa Bugenhagena , który w 1518 roku oparł swoje Pomorze Łacińskie na ograniczonej liczbie źródeł z opactw i źródeł drukowanych, Kantzow miał również dostęp do obszernych archiwów książęcych, w których zgromadził większość informacji do swoich kronik, a także wywodzących się z nich źródeł historiograficznych. informacje z pozostałości archeologicznych, inskrypcje, monety, folklor, relacje naocznych świadków i własne doświadczenia. Poniższa tabela zawiera przegląd głównych kronik napisanych przez Kantzowa:

Rękopisy					Wydania drukowane
Tytuł rękopisu	Rok napisany	Język	Archiwum		Tytuł wydania drukowanego	online
Fragmenta der pamerischen geschichte	przed 1538 r	dolnoniemiecki	Fragm. I	Von Löper (Loeper) Collection Archiwum Państwowe w Szczecinie (1948-)*	Böhmer, Wilhelm (red.): Thomas Kantzows Chronik von Pommern in niederdeutscher Mundart sammt einer Auswahl aus den übrigen ungedruckten Schriften desselben , Szczecin 1835.	Böhmer (red.) (1835) na books.google.com
					Gaebel, Georg (red.): Des Thomas Kantzows Chronik von Pommern in niederdeutscher Mundart , Szczecin 1929.
					Böhmer, Wilhelm (red.): Thomas Kantzows Chronik von Pommern in niederdeutscher Mundart sammt einer Auswahl aus den übrigen ungedruckten Schriften desselben , Vaduz/Walluf 1973 (niezmieniony przedruk wydania z 1835 r.).
Ursprunck, Altheit vnd ​​Geschicht der Volcker vnd Lande Pomern, Cassuben, Wenden vnd Rügen	przed 1538 r	standardowy niemiecki	Fragm. III	Von Löper (Loeper) Collection Archiwum Państwowe w Szczecinie (1948-)*	Medem, ks. LB (red.): Chronik von Pommern Thomasa Kanzowa w hochdeutscher Sprache , Anklam 1841.	Medem (red.) (1841) na books.google.com
					Gaebel, Georg (red.): Des Thomas Kantzow Chronik von Pommern in hochdeutscher Mundart , tom. II, Szczecin 1898.	Gaebel (red.) (1898) w Kujawsko-Pomorskiej Bibliotece Cyfrowej
Ursprunck, altheit vnd ​​geschicht der volcker vnd lande Pomern, Cassuben, Wenden vnd Rhügen	przed 1542 r	standardowy niemiecki	Mildahn codex (Cod. Mild.) = Codex Putbussensis	Putbus (1842-?)	Gaebel, Georg (red.): Des Thomas Kantzow Chronik von Pommern in hochdeutscher Mundart , tom. I, Szczecin 1897.	Gaebel (red.) (1897) w Kujawsko-Pomorskiej Bibliotece Cyfrowej
			Kodeks Schwartza (Cod. Schw.)	Uniwersytet w Greifswaldzie (1729-)	Kosegarten, Ludwig (red.): Pomerania oder Ursprunck, Altheit und Geschicht der Völcker und Lande Pomern, Caßuben, Wenden, Stettin, Rhügen , Greifswald 1816.	Tom I Kosegarten (red.) (1816) w Kujawsko-Pomorskiej Bibliotece Cyfrowej Tom II Kosegarten (red.) (1816) w Kujawsko-Pomorskiej Bibliotece Cyfrowej
Pomerania, Ursprunck, Aldtheitt vnd ​​Geschicht der Volcker und Lande Pommern, Cassuben, Wenden, Stettin vnd Rugenn	przed 1542 r	standardowy niemiecki			Gaebel, Georg (red.): Pomorze. Eine pommersche Chronik aus dem sechzehnten Jahrhundert , Szczecin 1908.
			Thott 644 Fol.	Duńskie Archiwa Narodowe , Kopenhaga
* Kolekcja Von Löper (Loeper): Löpersche Sammlung Stramehl (-1834); Gesellschaft für pommersche Geschichte und Altertumskunde Stettin (1834-1855); „Sammlung Samuel Gottlieb Loeper”, Provinzialarchiv Szczecin (1855-1942); wojenna do Martenthin i RFN, strefa brytyjska (1942-1948); Archiwum Państwowe w Szczecinie (1948-).

Fragmenta der pamerischen geschichte

Pierwszą kroniką napisaną przez Kantzowa była Fragmenta der pamerischen geschichte , pełny tytuł: Fragmenta der pamerischen geschichte, vth welcker (so man de tide recht ordent, vnd dat jennige wat vnrecht ist recht maket) men wol einen guden wech tho einer Croniken hebben konde (Tłumaczenie angielskie: „Fragmenty Historii Pomorza, z których (jeśli odpowiednio uporządkować czas i naprawić to, co nie jest właściwe) można uzyskać dobry dostęp do kroniki”). Wilhelm Böhmer, nauczyciel w Szczecinie i członek Towarzystwa Historii Pomorza i Studiów Starożytnych, w 1832 r. odkrył na nowo rękopis kroniki w bibliotece właściciela von Löpera w Stramehl (obecnie Strzmiele). W 1835 r. Böhmer opublikował transliterowany zapis w drukowanej książce pt. Thomas Kantzows Chronik von Pommern in niederdeutscher Mundart sammt einer Auswahl aus den übrigen ungedruckten Schriften desselben (Tłumaczenie angielskie: „Kronika Pomorza Thomasa Kantzowa w języku dolnoniemieckim, w tym wybór dalszych niedrukowanych skryptów tego samego [autora]”), co nie zmieniło pisowni Kantzowa. We wstępie Böhmer postuluje, że kronika powstała po 1531 lub 1532 r., a kilka lat przed 1538 r., co potwierdza również Berger (2001). W ADB i NDB przyjmuje się datę przed 1538 r. Przyjaciel Kantzowa, Nicolaus (również Niklaus) Klempzen (również Klemptzen), dodał do tytułu oryginalnego rękopisu adnotację: „Thomas Kantzow anno 1538”, ponadto do oryginalnej strony Kantzowa dołączono drugą stronę tytułową, która według Böhmera pochodziła z książęcego kancelarii, który głosił: „Pierwszy tom fragmentów, z których zmarły Tomasz Kantzow napisał Chronicon Pomeraniae”, napisany w r. Fraktur , z dodanym innym pismem „1538”.

Kronika, spisana w języku dolnoniemieckim pomorskim , obejmuje dzieje Pomorza przed 1536 r., przy czym część pierwsza rozpoczyna się wraz ze śmiercią księcia Eryka II w 1459 r . w 1459 r. Chociaż ogólnie kronika nie jest tak szczegółowa, jak późniejsze prace Kantzowa, zawiera znacznie obszerniejszy opis lat 1523-1536, kiedy Pomorze stało się luterańskie . Część prac pozostaje niedokończona.

Ursprunck, Altheit vnd ​​Geschicht der Volcker vnd Lande Pomern, Cassuben, Wenden vnd Rügen

Drugą kroniką napisaną przez Kantzowa była standardowa niemiecka odmiana wspomnianej wyżej kroniki dolnoniemieckiej, napisana przed 1538 r. I również ponownie odkryta przez Böhmera w bibliotece von Löpera. Tytuł Ursprunck, Altheit vnd ​​Geschicht der Volcker vnd Lande Pomern, Cassuben, Wenden vnd Rügen (tłumaczenie angielskie: „Pochodzenie, starożytność i historia ludów i ziem Pomorza (ns), Cashubia (ns), Wendland (odp. Wends) i Rugii”) został zaproponowany przez Kosegartena, który wyprowadził go z przedmowy w rękopisie Kantzowa.

Podczas gdy kronika dolnoniemiecka nie miała struktury, standardowa kronika niemiecka jest podzielona na jedenaście ksiąg, z których szóstej brakuje w rękopisie. Nie jest to po prostu tłumaczenie swojego dolnoniemieckiego odpowiednika, ale jest bardziej obszerne, choć brakuje w nim informacji o okresie po śmierci Bogusława X w 1523 r. Standardowy niemiecki został wybrany zamiast dolnoniemieckiego, aby dotrzeć do szerszej publiczności, a ponieważ dwór Filip I, który wychował się w wysokoniemieckojęzycznym elektoracie Palatynatu , przyjął standardowy niemiecki jako język urzędowy mniej więcej w tym samym czasie, w którym spisano kronikę .

Wydanie rękopisu zostało po raz pierwszy wydrukowane przez barona von Medema w 1841 r. Jako Thomas Kantzows Chronik von Pommern in hochdeutscher Sprache (tłumaczenie angielskie: „Kronika Pomorza Thomasa Kantzowa w standardowym języku niemieckim”). W wydaniu von Medem zmienił pisownię Kantzowa na współczesną, a niekompletne fragmenty uzupełnił fragmentami innych kronik Kantzowa.

Ursprunck, altheit vnd ​​geschicht der volcker vnd lande Pomern, Cassuben, Wenden vnd Rhügen

Kronika Ursprunck, altheit vnd ​​geschicht der volcker vnd lande Pomern, Cassuben, Wenden vnd Rhügen (to samo tłumaczenie co powyżej) została napisana w latach 1538-1542 i składa się z 14 ksiąg. Chociaż w części identyczna z pierwszą standardową kroniką niemiecką, jest bardziej wszechstronna, zawiera mnóstwo przypisów pobocznych, ale jest również niedokończona. Rękopis Kantzowa został odkryty w 1729 roku przez Alberta Schwartza, profesora Uniwersytetu w Greifswaldzie w Zudar , gdzie znajdowały się w posiadaniu dzieci zmarłego proboszcza Joachima Wildahna. Schwartz sporządził kopię, która przechowywana była w bibliotece uniwersyteckiej. W 1816 roku Hans Gottfried Ludwig Kosegarten wydał drukowaną edycję kopii Schwartza zatytułowaną Pomerania oder Ursprunck, Altheit und Geschicht der Völcker und Lande Pomern, Caßuben, Wenden, Stettin, Rhügen . Oryginał Mildahna zniknął przed 1835 rokiem, ale został ponownie odkryty przez Kosegartena w 1836 roku w archiwach Putbus . W 1897 roku Georg Gaebel wydrukował w dużej mierze niezmienioną transkrypcję rękopisu Putbusa Des Thomas Kantzow Chronik von Pommern in hochdeutscher Mundart (tłumaczenie angielskie: „Kronika Pomorza Thomasa Kantzowa w standardowym języku niemieckim”), tom. I.

Vom alten Pomerland

Książka Vom alten Pomerland (tłumaczenie angielskie: „Of the old Pomerania”) była niekompletnym dziełem napisanym w Wittenberdze, z siedmioma pismami stanowiącymi prace przygotowawcze do ósmego, z czego dziewiąty jest w dużej mierze kopią napisaną przez kogoś innego, ale poprawione przez Kantzowa. Rękopisy te były częścią pisma Kantzowa odkrytego we wspomnianej bibliotece von Löpera i opublikowanego przez Böhmera wraz ze wspomnianą kroniką dolnoniemiecką.

Pomerania, Ursprunck, Aldtheitt vnd ​​Geschicht der Volcker und Lande Pommern, Cassuben, Wenden, Stettin vnd Rugenn

Po śmierci Kantzowa Nicolaus von Klempzen skompilował tę kronikę ze spuścizny Kantzowa i opublikował ją w czterech księgach znanych jako Pomorze Kantzowa lub Klempzena . Odpowiedni rękopis odkryto dopiero w 1973 roku w archiwach Kopenhagi („Thott 644 Fol.”), dowodząc, że Klempzen jedynie publikował, a nie reorganizował kronikę Kantzowa, jak wcześniej zakładano. Transkrypcja tej kroniki została opublikowana w wersji drukowanej w 1908 roku, przed odkryciem manuskryptu kopenhaskiego przez Georga Gaebela, zatytułowanego Pomorze. Eine pommersche Chronik aus dem sechzehnten Jahrhundert (tłumaczenie angielskie: „Pomorze. Kronika pomorska z XVI wieku”).

Źródła

Bibliografia

• Berger, Katarina (2001). Erzählungen und Erzählstoffe w Pommern 1840 bis 1938 (w języku niemieckim). Münster/Nowy Jork/Monachium/Berlin. 3893258698.
• Böhmer, Wilhelm, wyd. (1835). Thomas Kantzows Chronik von Pommern in niederdeutscher Mundart sammt einer Auswahl aus den übrigen ungedruckten Schriften desselben (w języku niemieckim). Szczecin.
• Bülow von (1903). „Böhmer, Heinrich Wilhelm” . Allgemeine Deutsche Biographie (w języku niemieckim). Tom. 47. s. 79–81.
• Bülow von (1882). „Kantzow, Tomasz” . Allgemeine Deutsche Biographie (w języku niemieckim). Tom. 15. s. 97–98.
• Gaebel, Georg (1897). Des Thomas Kantzow Chronik von Pommern in hochdeutscher Mundart (w języku niemieckim). Tom. 1. Szczecin.
• Kosegarten, Johann Gottfried Ludwig (1842). Nachricht von der Wiederauffindung der durch Thomas Kantzow eigenhändig geschriebenen zweyten hochdeutschen Abfassung seiner Pommerschen Chronik (w języku niemieckim). Greifswald.
• Petersohn, Jürgen (1973) (w języku niemieckim): Die dritte hochdeutsche Fassung von Kantzows pommerscher Chronik. Identifikation eines verkannten Geschichtswerks , w: Baltische Studien NF 59, s. 27–41.
• Schmidt, Roderich (1977). „Kantzow, Tomasz” . Neue Deutsche Biographie (w języku niemieckim). Tom. 11. s. 128f.