Thomas Nugent (pisarz podróżniczy)

Thomas Nugent (ok. 1700 - 27 kwietnia 1772 w Gray's Inn w Londynie) był irlandzkim erudytą, historykiem i pisarzem podróżniczym. Dziś znany jest przede wszystkim ze swojego dziennika podróży Grand Tour, który w tamtym czasie był szczególnie popularny wśród angielskich szlachciców odbywających edukacyjne wyprawy po Europie. Jego szczegółowe opisy ówczesnej Francji, Włoch, Niemiec i Niderlandów stanowią bogate źródło dla historyków sytuacji w drugiej połowie XVIII wieku.

Życie

Niewiele wiadomo o jego wczesnych latach. Pochodził wprawdzie z Irlandii , choć większość życia spędził w Londynie . Tam zajmował się jako autor i tłumacz. W roku 1749 wydał wielotomowe dzieło „ The Grand Tour” – zawierające dokładny opis większości miast, miasteczek i niezwykłych miejsc Europy Był to pierwszy szczegółowy przewodnik dla angielskich dżentelmenów pragnących wyruszyć w Wielką Wycieczkę po Europie. Nie wiadomo, czy Nugent sam odbył tę podróż, choć zakłada się na podstawie szczegółowych informacji i ewidentnej znajomości przedstawionych miejsc w nim.

W następnych latach Nugent poświęcił się tłumaczeniu dzieł wybitnych naukowców swoich czasów, głównie z francuskiego na angielski. Do tego celu należy publikacja z 1751 r. tłumaczenia „ Principes du droit politique ” szwajcarskiego prawnika z Genewy, Jean-Jacquesa Burlamaqui (1694-1748) na język angielski („ Zasady prawa politycznego ”, 1752). w roku 1756 nastąpiło tłumaczenie Etienne Bonnot de Condillac ( „ Essai über den Ursprung der menschlichen Erkenntnisse ”) Esej o pochodzeniu ludzkiej wiedzy ”).

Również w 1756 roku ukazała się nowo zaktualizowana wersja jego dziennika podróży pod tytułem „ Wielka wycieczka, czyli podróż przez Holandię, Niemcy, Włochy i Francję ”. W roku 1759 opublikował tłumaczenie historii rzymskiej francuskiego historyka Philippe'a Macquera (1720-1770) („ Chronologiczne skrócenie historii rzymskiej ”). Następnie poświęcił się francuskiej historii Charlesa-Jeana-Francois Henaulta („ Chronologiczne skrócenie historii Francji ", 1762). Nugent uzyskał doktorat z prawa na Uniwersytecie Szkockim w Aberdeen w 1765 roku. Następnie planował napisać historię Wandalów , studiując w ten sposób materiał źródłowy podczas swojej podróży do Niemiec. Podróżował przez północne Niemcy, od Hamburg przez Lubekę do Meklemburgii , gdzie podejrzewał, że jest pierwotną ojczyzną lub wczesnym osadnictwem Wandalów.

Po powrocie do Anglii nie tylko opublikował w 1766 roku swoją historię Wandalów ( „Historia Wandali zawierająca dawne i obecne państwo Meklemburgii ”), ale także w 1768 roku opublikował swoje niemieckie doświadczenia z podróży w formie kilku listów do fikcyjnego przyjaciela w domu. Dzieło to (tytuł oryginalny: Podróże przez Niemcy: zawierające obserwacje dotyczące zwyczajów, obyczajów, religii, rządu, handlu, sztuki i antyków: ze szczególnym uwzględnieniem sądów Meklemburgii w serii listów do przyjaciela) zostało napisane między innymi inni w Hamburgu, Lubece i kilku ówczesnych miastach i wsiach Mecklenburg-Schwerin i Mecklenburg-Strelitz , w tym Schwerin , Rostock , Wismar , Ludwigslust , Doberan , Güstrow , Bützow , Waren , Neustrelitz , Mirow i Neubrandenburg .

W 1771 roku napisał książkę o florenckim renesansowym rzeźbiarzu Benvenuto Cellinim . Zainspirowany sukcesem swojego dziennika podróży, przetłumaczył teraz przewodnik po Londynie, który był pierwszym dziełem skierowanym do zagranicznych czytelników odwiedzających Anglię. Ta książka (oryginalny tytuł: „ Wycieczka do Londynu, czyli nowe obserwacje dotyczące Anglii i jej mieszkańców ”) ukazała się w 1772 roku, w tym samym roku, w którym Nugent zmarł w Londynie.

Po jego śmierci jego przewodniki cieszyły się jeszcze większą popularnością. W 1778 roku ukazało się trzecie wydanie jego „ Wielkiej wycieczki ”. Jego dwutomowy dziennik podróży po północnych Niemczech - Podróże przez Niemcy - który ukazał się w 1768 roku, wzbudził tam duże zainteresowanie. Pochodzący z Meklemburgii profesor Lorenz Karsten przetłumaczył to dzieło na język niemiecki i opublikował je w 1781 r. przez Friedricha Nicolai . Ta książka, w której opisano między innymi Lubecki Taniec Śmierci [Totentanz], rozsławiła Nugenta w Niemczech i została w dużej mierze skrócona w 1938 r., A także pojawiła się w nowych wydaniach z adnotacjami w 1998 i 2000 r. Goethego z życia Benvenuto Celliniego z 1803 roku został częściowo oparty na włoskim oryginale, a częściowo na angielskiej wersji Thomasa Nugenta.

Zobacz też

  • Lee, Sidney , wyd. (1895). „Nugent, Thomas (1700? -1772)” . Słownik biografii narodowej . Tom. 41. Londyn: Smith, Starszy & Co.

Dalsza lektura

  • Thomas Nugent (1749), The Grand Tour , Londyn: wydrukowano dla S. Birt
    • w.1: Holandia
    • w.2: Niemcy
    • w.3: Włochy
    • w.4: Francja, Hiszpania
  •    Thomas Nugent (1768), Podróże przez Niemcy: zawierające uwagi dotyczące zwyczajów, manier .. , Wydrukowano dla E. i C . Dilly, OCLC 1487015 , OL 23535616M

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Thomas_Nugent_(travel_writer)&oldid=945350839 ”