Todros, Blow

Todros, Blow lub Todres the Trombonist (oryginalny tytuł w jidysz Todros, Blos lub Todres, Bloz ) był lekką sztuką komediową Abrahama Goldfadena z 1878 roku , obecnie zaginioną. Historia koncentruje się wokół człowieka żyjącego ponad stan, który nakazał swojemu słudze Todrosowi dmuchać w puzon , gdy zbliża się jeden z jego wierzycieli.

Pisząc swoje wspomnienia jakieś 40 lat później, Jacob Adler wspominał, że widział to jako młody człowiek, zaledwie kilka miesięcy po rozpoczęciu własnej kariery aktorskiej. Określa ją jako „głupią komedię [przetłumaczoną] z niemieckiego” i dodaje, że kiedy po raz pierwszy zobaczył ją w Odessie na Ukrainie , on, dobrze zorientowany w rosyjskim teatrze , widział w niej przykład niedociągnięć rodzącej się wówczas Teatr jidysz : „Dlaczego, jeśli musimy kraść, zadałem sobie pytanie, czy zawsze musi to być coś starego i czerstwego? Generalny Inspektor Gogola jest także o młodym człowieku z długami”.

•   Adler, Jacob , A Life on the Stage: A Memoir , przetłumaczone iz komentarzem Lulli Rosenfeld, Knopf, Nowy Jork, 1999, ISBN 0-679-41351-0 . 118.