Tom i Jerry, czyli życie w Londynie
Tom i Jerry, czyli Życie w Londynie , wystawiony po raz pierwszy w 1821 roku, był jedną z kilku scenicznych adaptacji popularnej książki Pierce'a Egana Życie w Londynie , opublikowanej wcześniej w tym roku. Jego najbardziej udana produkcja w Adelphi Theatre na West Endzie sprawiła, że Tom i Jerry stali się pierwszą sztuką, która miała nieprzerwanie 100 przedstawień w Londynie.
Spektakl przedstawia przygody i nieszczęścia dwóch młodych mężczyzn w Londynie, napotykających zarówno wysokie, jak i niskie życie.
Tło
W 1821 roku opublikowano popularną książkę, początkowo w miesięcznych odcinkach rozpoczynających się w styczniu, zatytułowaną Życie w Londynie lub Sceny dzienne i nocne Jerry'ego Hawthorna, Esq. i jego Elegancki przyjaciel Corinthian Tom w ich wędrówkach po Metropolii . Został napisany przez Pierce'a Egana i zawierał kolorowe ilustracje autorstwa Roberta Cruikshanka i jego brata George'a . Ponieważ w tamtym czasie ochrona praw autorskich była niewielka, kilku właścicieli teatrów pośpieszyło z przedstawieniem własnych wersji książki.
Wersje sceniczne
Pierwsza adaptacja sceniczna została wyprodukowana w Astley's Theatre we wrześniu 1821 r., Zaaranżowana przez W. Barrymore'a, jako Life in London, or Day and Night Scenes of Tom and Jerry in ich Rambles and Sprees through the Metropolis . Następnie pojawiła się wersja zaadaptowana przez Charlesa Dibdina młodszego w Olympic Theatre 12 listopada 1821 r., Podobnie zatytułowana Life in London . W tej wersji wystąpił William Oxberry jako prosty Jerry i John Baker jako tętniący życiem Tom. Został dobrze przyjęty przez publiczność, w tym księcia Wellington i innych celebrytów i trwał do 5 stycznia następnego roku. The Morning Post ocenił to pozytywnie: „Jest pełen dowcipu i zgiełku; i chociaż obfituje w śmieszne incydenty, zapewnia doskonały morał, ukazując złe skutki rozproszenia i złego towarzystwa [oraz] pijaństwa, kłótni i pojedynków.
Najbardziej udana wersja została napisana przez WT Moncrieff i wyprodukowana pod tytułem Tom and Jerry, or Life in London , w Adelphi Theatre 26 listopada 1821 r., Opisana jako Burletta w trzech aktach. Bracia Cruikshank zaprojektowali kostiumy i scenografię; Benjamin Wrench i Watkins Burroughs wystąpili w rolach tytułowych, z komikiem Robertem Keeleyem w roli drugoplanowej. Ta wersja wyróżniała się tym, że była pierwszym dziełem scenicznym, które miało 100 przedstawień w Londynie; grano go nieprzerwanie do 30 marca 1822 r. Wznowiono go 7 października 1822 r. i grano do 4 stycznia 1823 r. Utwór zawierał liczne pieśni, z nowymi słowami dopasowanymi do znanych melodii, takich jak „Za wzgórzami i daleko” , „ Karnawał Wenecja ” oraz „Zitti, Zitti – Piano, Piano” z Cyrulika sewilskiego . Wśród postaci w utworze był Billy Waters , karykatura znanego performera ulicznego; prawdziwy Waters stwierdził, że jego dochody zostały zniszczone w wyniku przedstawienia żebraków prowadzących łatwe i lukratywne życie.
Moncrieff napisał we wstępie do opublikowanego tekstu sztuki, że niektóre purytańskie postacie religijne potępiły Toma i Jerry'ego z ambony, a mniej liberalne elementy prasy narzekały na jej niemoralność. Oficjalny cenzor, Lord Szambelan , książę Montrose , został wezwany do usunięcia dzieła, ale przyszedł zobaczyć go jednej nocy i wrócił następnego, przyprowadzając swoją księżną.
Natychmiast po wersji Adelphi pojawiła się kontynuacja, zatytułowana Green in France lub Tom and Jerry's Tour , która trwała od 6 stycznia do 22 marca 1823 r. Wersja olimpijska została reaktywowana - tym razem pod tytułem Tom and Jerry - 28 października 1822 i trwał do 4 stycznia 1823. Sukces utworu doprowadził do imitacji, aw 1822 roku dziesięć teatrów w Londynie i okolicach grało Toma i Jerry'ego . Jedną z tych adaptacji był Egan – autor oryginalnej książki – ale to wersja Moncrieffa stała się popularna w Wielkiej Brytanii, a później w Stanach Zjednoczonych, gdzie po raz pierwszy grano ją w Park Theatre , Nowy Jork, w 1823 roku. Według Oxford Companion to American Theatre , połączenie tournee po Londynie przeplatane śpiewem i tańcem, dało początek wielu podobnym, luźno skonstruowanym rozrywkom i „zasadziło nasiona dla późniejszego musicalu komedia i rewia”. Tom i Jerry został wydany w języku francuskim w Paryżu w 1822 roku.
Dziedzictwo językowe
Po opublikowaniu książki Egana i różnych adaptacjach teatralnych termin „Tom i Jerry” wszedł do języka angielskiego. Oxford English Dictionary przytacza przykłady jego użycia - do opisania młodych mężczyzn oddanych do picia, hazardu i burzliwego życia - w Stanach Zjednoczonych, Australii i Wielkiej Brytanii w XIX i XX wieku oraz w XXI wieku. W języku brytyjskim „sklep Tom and Jerry” był XIX-wiecznym określeniem małej tawerny lub piwiarni - „zwłaszcza tej uważanej za niesławną”. W języku amerykańskim wyrażenie „Tom i Jerry” zaczęto stosować najpóźniej od lat czterdziestych XIX wieku do napoju alkoholowego przypominający jajecznicę . Użycie imion popularnego kota i myszy z kreskówek najwyraźniej nie ma związku z bohaterami Egana: imiona bohaterów kotów i gryzoni zostały wybrane spośród sugestii setek pracowników MGM w konkursie przed premierą serii w 1940 roku.
Notatki, odniesienia i źródła
Notatki
Bibliografia
Źródła
- Hotten, John Camden (1869). "Wstęp". Życie w Londynie . Londyn: Hotten. OCLC 1157997103 .
- Moncrieff, WT (1826). Tom i Jerry: czyli życie w Londynie w 1820 roku . Londyn: Thomas Hailes Lacy.
- Parker, John, wyd. (1925). Kto jest kim w teatrze (wyd. Piąte). Londyn: Sir Isaac Pitman and Sons. OCLC 10013159 .
- Pokój, Adrian (2000). Brewer's Dictionary of Modern Phrase and Fable . Londyn: Cassell. ISBN 978-0-304-35381-1 .