Tortuka
Tortuca to holenderski magazyn poświęcony literaturze i sztuce wydawany w Rotterdamie i dostępny w Holandii i Belgii . Nazwa Tortuca pochodzi od średniowiecznego poematu o żółwiach w Der naturen bloeme autorstwa flamandzkiego pisarza i poety Jacoba van Maerlanta .
Historia i profil
Założona w 1997 roku przez Herberta Verheya i Basa Kwakmana jako Tortuca Private Press, nazwa została zmieniona na Tortuca, literatura i sztuka przed publikacją pierwszego magazynu w 1997 roku [Tortuca 1, Autumn MCMXCVI] i rozszerzeniem rady wydawniczej o muzyków, artyści i pisarze.
Magazyn w formacie kieszonkowym nie posiada ilustracji na okładce (jedynie zmiana kolorystyczna w zależności od numeru) oraz dobrze wyważoną i spójną typografię we wnętrzu z wykorzystaniem krojów Bodoni i Garamond . Oprócz prozy ( opowiadania ) i poezji, Tortuca zawiera szeroką gamę dzieł sztuki: od szkiców ołówkiem i fotografii po projekty zasłon i rysunki techniczne . W każdym numerze znajduje się specjalna pozycja, jak leporello z autoportretami Aada Donkera na długim pasku papieru [Tortuca 8, MCMXCIX, s. 51], nagrobek grobu Rainera Marii Rilkego z dwunastoma tłumaczeniami jego „nieprzetłumaczalnego” epitafium [Tortuca 10, MM, s. 25] lub wyjmowaną książeczkę z tekstami Valentina Silvestrova [Tortuca 14, MMII, s. 20].
Tortuca jest również wydawcą Testudo ( powieści , [przetłumaczone] poezja, opowiadania i proza ), Tortuca Cahier (opowiadania, sztuki teatralne lub wyjątkowe tematy) i Tortuca Vestzak ( książki miniaturowe ).
Linki zewnętrzne