Traktat z Punakha
Punakha Dzong , gdzie uchwalono traktat z Punakha
| |
| Podpisano | 8 stycznia 1910 |
|---|---|
| Lokalizacja | Punakha Dzong |
| Skuteczny | 10 stycznia 1910 |
| Stan | Ratyfikacja przez Indie Brytyjskie |
| Wygaśnięcie | 1947 |
| sygnatariusze | Sikkimski oficer polityczny Charles Alfred Bell ; Król Bhutanu Ugyen Wangchuck i jego ministrowie |
| imprezy | Indie Brytyjskie ; Królestwo Bhutanu |
| Ratyfikatorzy | Wicekról i generalny gubernator Sir Gilbert John Elliot-Murray-Kynynmound ( Indie Brytyjskie ) |
| Język | język angielski |
Traktat z Punakha był porozumieniem podpisanym 8 stycznia 1910 r. w Punakha Dzong między niedawno skonsolidowanym Królestwem Bhutanu a Indiami Brytyjskimi . Traktat z Punakha nie jest samodzielnym dokumentem, ale stanowi modyfikację traktatu z Sinchula z 1865 r., wcześniejszego porozumienia roboczego między Bhutanem a Indiami Brytyjskimi. Jako taki, traktat z Punakha jest poprawką, której tekst obejmuje wszystkie inne aspekty traktatu z Sinchula przez odniesienie.
Na mocy traktatu z Punakha Wielka Brytania zagwarantowała niepodległość Bhutanowi, przyznała rządowi królewskiemu Bhutanu zwiększone stypendium i przejęła kontrolę nad stosunkami zagranicznymi Bhutanu . Chociaż traktat ten zapoczątkował praktykę delegowania stosunków zagranicznych Bhutanu innemu zwierzchnikowi, traktat potwierdził również niepodległość Bhutanu jako jednego z nielicznych królestw azjatyckich, które nigdy nie zostały podbite przez mocarstwo regionalne lub kolonialne.
Tło i uchwalenie
Przez pięć miesięcy, między 1864 a 1865 rokiem, Bhutan i Indie Brytyjskie prowadziły wojnę Duar , którą Bhutan przegrał. W rezultacie Bhutan utracił część swojego suwerennego terytorium, czemu towarzyszyła przymusowa cesja terytoriów wcześniej okupowanych. Zgodnie z postanowieniami traktatu z Sinchula , podpisanego 11 listopada 1865 roku, Bhutan scedował terytoria w Assam Duars i Bengal Duars , a także terytorium Dewangiri o powierzchni osiemdziesięciu trzech kilometrów kwadratowych w południowo-wschodnim Bhutanie, w zamian za roczną dotację w wysokości 50 tys. rupii .
Na przełomie wieków ciągłe zmiany geopolityczne podniosły kwestię nowego traktatu. Ugyen Wangchuck skonsolidował władzę jako Penlop z Trongsy i został jednogłośnie wybrany na monarchę przez rząd i kadry religijne zaledwie dwa lata wcześniej, w grudniu 1907 roku.
Traktat z Punakha został uchwalony 8 stycznia 1910 r., Podczas podpisania w Punakha przez Sikkimskiego oficera politycznego Charlesa Alfreda Bella i pierwszego Druk Gyalpo (króla Bhutanu) Maharadżę Ugyena Wangchucka .
Następstwa i zniesienie
Traktat z Punakha stworzył precedens dla modyfikacji traktatów i zagranicznej zwierzchności oraz potwierdził praktykę zagranicznych subsydiów dla rządu królewskiego. Płatnościom i ziemiom podlegającym traktatowi z Punakha towarzyszyło kilka współczesnych i późniejszych porozumień, z których część ostatecznie cofnęła poprawki do Punakha.
Traktat z Punakha towarzyszył innym ówczesnym umowom, których skutkiem był niesprawiedliwy podział zysków z polowań na słonie na korzyść Wielkiej Brytanii; przydzielenie Brytyjczykom ziemi w Motithang ( prowincja Thimphu ) i stacji górskiej między Czukha i Thimphu ; i przypisanie części brytyjskiego Kalimpong do Bhutanu, który później stał się Bhutan House należącym do rodziny Dorji . Ziemia wokół posiadłości Kalimpong została wcześniej scedowana na Bhutan Indie Brytyjskie po zakończeniu wojny w Bhutanie i jako warunek traktatu z Sinchula w 1865 r. Kazi Ugyen Dorji z rodziny Dorji osiedlił się na tych ziemiach i skorzystał z lukratywnych szlaków handlowych przez Kalimpong , a do 1898 r. objął rolę agenta handlowego i pośrednik między Imperium Brytyjskim a Tybetem .
8 sierpnia 1949 r. Indie uznały niepodległość Bhutanu. 23 kwietnia 1948 r. Sonam Topgay Dorji , również z rodziny Dorji , stanął na czele bhutańskiej delegacji do niedawno niepodległych Indii , gdzie spotkał się z premierem Jawaharlalem Nehru . Topgay i Nehru nawiązali stosunki między Bhutanem a Indiami , zainspirowane rosnącymi obawami o bezpieczeństwo komunistycznych Chin . Dwustronne negocjacje trwały do 8 sierpnia 1949 r., których kulminacją był traktat indo-bhutański. Na mocy tej umowy Indie zwróciły ziemię wokół Deothang , przedmiot części wojny anglo-bhutańskiej 1865 roku .
W lutym 2007 roku piąty król Jigme Khesar Namgyal Wangchuck podpisał nowy traktat o przyjaźni z Indiami , zastępując traktat z 1949 roku.
Tekst traktatu
Poniżej znajduje się pełny tekst traktatu z Punakha.
pożądana jest zmiana artykułów IV. i VIII. Traktatu zawartego w Sinchula dnia 11 listopada 1865 r., odpowiadającego roku Bhutia Sing Lang, 24. dniu 9. miesiąca, między Rządem Brytyjskim a Rządem Bhutanu, z jednej strony uzgodniono niżej wymienione poprawki przez pana CA Bella , oficera politycznego w Sikkimie , na mocy pełnomocnictw nadanych mu przez Wielce Czcigodnego Sir Gilberta Johna Elliota-Murray-Kynynmound , PC , GMSI , GMIE , GCMG , hrabiego Minto , namiestnika i generalnego gubernatora Indii w radzie, a z drugiej strony przez Jego Wysokość Sir Ugyena Wangchucka , KCIE , maharadżę Bhutanu .
Do artykułu IV dodano następujący dodatek. Traktatu Sinchula z 1865 r.
- „Rząd brytyjski zwiększył roczny zasiłek dla rządu Bhutanu z pięćdziesięciu tysięcy rupii (50 000 rupii) do stu tysięcy rupii (100 000 rupii) ze skutkiem od 10 stycznia 1910 r.”
Artykuł VIII. Traktatu Sinchula z 1865 r. został zrewidowany, a zrewidowany artykuł brzmi następująco:
- „Rząd brytyjski zobowiązuje się nie ingerować w wewnętrzną administrację Bhutanu. Ze swojej strony rząd Bhutanu zgadza się kierować radami rządu brytyjskiego w odniesieniu do swoich stosunków zewnętrznych. W przypadku sporów lub przyczyn skargę przeciwko Maharadżom z Sikkimu i Cooch Behar , takie sprawy zostaną przekazane do arbitrażu rządowi brytyjskiemu, który rozstrzygnie je w taki sposób, jakiego wymaga sprawiedliwość, i nalega na przestrzeganie swojej decyzji przez wymienionych Maharadżów”.
Sporządzono w czterech egzemplarzach w Punakha , Bhutan, dnia ósmego stycznia roku Pańskiego tysiąc dziewięćset dziesiątego, odpowiadającego dacie Bhutia, 27 dniu 11 miesiąca roku Ptaka Ziemi (Sa-ja) .
CA Bell , oficer polityczny w Sikkimie. Ósmy stycznia tysiąc dziewięćset dziesięć (8 stycznia 1910).
(pieczęć) Pieczęć oficera politycznego w Sikkimie.
Pieczęć Dharma Raja . [pieczęć] Pieczęć Jego Wysokości Maharadży Bhutanu . (pieczęć) Pieczęć lamów Tatsanga. (pieczęć) Pieczęć Tongsy Penlopa . (pieczęć) Pieczęć Paro Penlopa . (pieczęć) Pieczęć Zhunga Dronyera. (pieczęć) Pieczęć Timbu Jongpena . (pieczęć) Pieczęć Punaka Jongpen . (pieczęć) Pieczęć Wangdu Potang Jongpena . (pieczęć) Pieczęć Taka Penlopa . (pieczęć) Pieczęć Deb Zimpon. (pieczęć) MINTO ,
Wicekról i gubernator generalny Indii.Traktat ten został ratyfikowany przez wicekróla i generalnego gubernatora Indii na posiedzeniu Rady w Fort William dwudziestego czwartego marca roku tysiąc dziewięćset dziesiątego roku ne (24 marca 1910 r.).
SH BUTLER, sekretarz rządu Indii, Departament Spraw Zagranicznych.— Traktat z Punakha
Zobacz też
Notatki
Dalsza lektura
- Matteo Miele, Chińskie cienie na temat niepodległości Bhutanu po traktacie z Punakha. The Tibetan Buddhist Connection and the British Diplomatic Action , w: Seiji Kumagai (red.), Buddhism, Culture and Society in Bhutan , Vajra Publications, Kathmandu, 2018, s. 215-239