Trygve Gulbranssen

Trygve Gulbranssen
Trygve Gulbranssen w 1920 roku.
Urodzić się	Trygve Emanuel Gulbranssen ( 15.06.1894 ) 15 czerwca 1894 Kristiania , Oslo, Norwegia
Zmarł	10 października 1962 (10.10.1962) (w wieku 68) Eidsberg , Østfold , Norwegia
Zawód	Autor, biznesmen, dziennikarz
Język	Norweski ( dialekt Riksmål )
Narodowość	norweski
Gatunek muzyczny	Romanse , powieści historyczne, powieści familijne
Godne uwagi prace	Og bakom synger skogene (1933)
Współmałżonek	Lilly Gulbranssen
Krewni	Alette Gulbrandsen (matka) Christen Gulbrandsen (ojciec)

Trygve Emanuel Gulbranssen (ochrzczony Trygve Emanuel Gulbrandsen ; 15 czerwca 1894 - 10 października 1962) był norweskim powieściopisarzem, biznesmenem i dziennikarzem.

Gulbranssen jest najbardziej znany z napisania Trylogii Bjørndala - Og bakom synger skogene (1933), opublikowanej w języku angielskim jako Beyond Sing the Woods ; oraz Det blåser fra Dauingfjell (1934) i Ingen vei går utenom (1935), zbiorczo przetłumaczone pod angielskim tytułem The Wind from the Mountains . Jego książki zostały dobrze przyjęte zarówno przez krytyków, jak i czytelników, zostały przetłumaczone na ponad 30 języków i sprzedały się w ponad 12 milionach egzemplarzy. W pewnym momencie przed wybuchem II wojny światowej popularność Trylogii sprawiła, że ​​Gulbranssen stał się czwartym najlepiej sprzedającym się autorem na świecie, a sukces amerykańskich wydań jego dzieła zapewnił mu wyróżnienie jako jedynego skandynawskiego autora beletrystyki, który znaleźć się na prestiżowej Liście Ksiąg Wybranych dla Białego Domu – zbiorze dzieł literackich wyselekcjonowanych przez amerykańskich wydawców i prezentowanych Białego Domu , aby zapewnić prezydentowi bibliotekę najlepszych dzieł współczesnej literatury. Jego powieści zostały później zaadaptowane na potrzeby filmu, choć był rozczarowany wynikami.

Był również znany jako dziennikarz sportowy , pisząc głównie dla magazynu Idrætsliv ( Życie sportowe ), który wyprodukował wraz z Pederem Christianem Andersenem i Einarem Staffem . Wiele ze swoich najbardziej znanych i charakterystycznych artykułów napisał jako korespondent Idrætsliv i Aftenposten podczas letnich igrzysk olimpijskich w latach 1920-1936. Szczególnie interesował się lekkoatletyką i przez wiele lat starał się promować go jako menedżera sportowego. Uważany jest także – wraz z Nilsem Dahlem – za pierwszą osobę, która wprowadziła biegi na orientację do Norwegii.

Głównym zawodem Gulbranssena był sprzedawca wyrobów tytoniowych ; we współpracy ze swoimi partnerami biznesowymi importował tytoń, cygara, papierosy, fajki i inne przedmioty. Hurtownia, której był członkiem, pod jego kierownictwem stała się największą tego typu firmą w Norwegii. Był szanowanym biznesmenem zarówno w Norwegii, jak i poza jej granicami, a podczas podróży służbowych po Europie nawiązał wiele przyjaźni na całe życie.

W 1940 roku Gulbranssen przeniósł się wraz z rodziną na gospodarstwo rolne w Eidsbergu, co pozwoliło mu zrealizować marzenie o byciu rolnikiem i choć osobiście nie uczestniczył w codziennych obowiązkach, włożył wiele wysiłku w planowanie i zarządzanie przedsiębiorstwa. Choć był nowicjuszem w powiecie, nie izolował się w gospodarstwie i utrzymywał dobre stosunki z sąsiadami. W 1955 roku pomógł założyć Mysen Rotary Club , w którym aktywnie uczestniczył jako członek założyciel aż do śmierci w 1962 roku.

Tło i dzieciństwo

Trygve Gulbranssen urodził się na farmie Molstad przy Enebakk Road w dzielnicy Vålerenga w Kristianii (obecnie Oslo ) w 1894 r. Jego rodzicami byli Christen Gulbrandsen (1863–1943) i Alette Gulbrandsen, ur. Alette Antonsdatter Dahl (1863–1941). Miał dwóch starszych braci, Birgera i Alfreda, a także trzy młodsze siostry, Camillę, Ragnhildę Margrethe i Torę Elvirę.

Jego ojciec Christen był synem rolnika i mistrza stolarskiego imieniem Johan Gulbrandsen (1826–1871) i Petrine Pedersdatter Nøklebye (1828–1909), obaj wywodzili się z rodzin rolniczych w Trøgstad w hrabstwie Østfold . Jego matka Alette dorastała na farmie Vestre Dahl w Skogbygda w Frogn w hrabstwie Akershus . Jej ojciec był rolnikiem i kapitanem frachtowca, Johan Anton Jørgensen Strandengen (zm. 1899), a matka Bolette Olsdatter, ur. Skau. Poprzez krewnych ze strony matki Gulbranssen był związany z wioskami w Follo .

Christen Gulbrandsen, stolarz i mistrz budowlany, zapewniał rodzinie dobre utrzymanie, kupując i remontując kamienice przed ich odsprzedażą. Niedobór mieszkań doprowadził do wzrostu cen w Kristianii, ale w 1899 roku bańka mieszkaniowa pękła w czasie, który później stał się znany jako krach Kristiania . Gulbrandsen próbował rozłożyć ryzyko, lokując swoją fortunę w wielu bankach i kupując Solberg Farm w Trøgstad, ale ta strategia zawiodła, ponieważ kolejne banki zamykały swoje podwoje. Brak nowych projektów renowacyjnych oraz utrata całego majątku i oszczędności były dla niego ciężkim ciosem. Następnie próbował swoich sił jako pośrednik w obrocie nieruchomościami , ale nigdy w pełni nie doszedł do siebie po nagłej zmianie swojego losu.

Rodzina szybko przeszła od stosunkowo zamożnej do walczącej o związanie końca z końcem. Paradoksalnie w miarę pogarszania się sytuacji ekonomicznej przenosili się na coraz „ładniejsze” adresy, co prawdopodobnie wynikało z zamieszkiwania rodziny w niektórych projektach renowacyjnych ojca. Ze względu na interesy ojca często zmieniały się miejsca zamieszkania, co powodowało, że młody Gulbranssen tracił kontakt z przyjaciółmi i popadał w samotność. O tym okresie swojego życia pisał:

Przeprowadzka w inne rejony miasta – utrata kolegów ze szkoły, wielka samotność właśnie wtedy, gdy najważniejsza jest przyjaźń.

— Osobiste notatki Gulbranssena.

Gulbranssen napisał tę i wiele innych notatek o dzieciństwie z zamiarem napisania książki o próbach dorastania w Kristianii około 1900 roku, ale plany te nigdy nie zostały zrealizowane.

W 1901 roku Gulbranssen stracił swoją dwuletnią siostrę Ragnhildę Margrethe z powodu dyzenterii , którą zaraziła się przez zanieczyszczoną wodę ze studni.

Kiedy gospodarstwo jego ojca ze strony matki zostało sprzedane w 1906 roku, Gulbranssen stracił jedyną stałą część nieprzewidywalnego miejskiego życia swojej rodziny. Zarówno Gulbranssen, jak i inne dzieci ciężko to zniosły. Od najmłodszych lat interesował się rolniczym życiem wschodniej Norwegii . Ale dopiero gdy natknął się na modlitewnik D. Jens Dinnysøn Jersins Tvende Opbyggelige Skrifter podczas jednej z wielu przeprowadzek rodziny, jego zainteresowanie historią rodziny i pomysłami, które dojrzewały w jego późniejszych pracach, naprawdę zaczęło się rozwijać. Modlitewnik, który należał do jego prapradziadka, Ole Christophersena Biørnebecksa, skłonił go do zapytania matki o pochodzenie ich rodziny. Jego matka była dobrym gawędziarzem, a opowiadane przez nią historie zostały skrupulatnie odnotowane przez młodego Gulbranssena, a później stały się inspiracją dla wielu historii w jego książkach.

W okresie dojrzewania i na rynku pracy

Gulbranssen miał trudne dzieciństwo, w którym rodzina często walczyła o zdobycie wystarczającej ilości pieniędzy na jedzenie na stole, więc wcześnie poszedł do pracy, aby pomóc utrzymać rodzinę. Jako dziewięciolatek zaczynał jako kurier i załatwiał posyłki, początkowo dla osób prywatnych i rodziny, później dla pasmanterii , rzeźników, szewców , mleczarni , handlarzy rybami , handlarzy węglem oraz wielu rodzajów firm i sklepów w Kristianii .

Podczas zlecenia w 1906 roku miał dostarczyć jedzenie z delikatesów do domu Henryka Ibsena przy Arbins Street. Kiedy tam był, zapytano go, czy chciałby zobaczyć zmarłego pisarza na łożu śmierci , ale przestraszył się i zbiegł po schodach.

Pomimo ciężkiej pracy jako kurier, Gulbranssen nadal radził sobie w szkole dość dobrze. Uczęszczał do szkoły Uranienborg w Briskeby , ciężko pracował, zdobywając dobre stopnie, dobrze zdał egzaminy i ukończył szkołę zawodową z najwyższymi ocenami. Trudne życie kuriera sprawiło, że praca szkolna, a zwłaszcza lektura, stały się dla niego przystanią pozwalającą uciec w wyobraźnię. Korzystał z każdej okazji do czytania – ukradkiem pod ławką w szkole, spacerując po ulicy, rąbiąc drewno czy załatwiając sprawunki.

Rysunek

Gulbranssen wykazał się talentem do rysowania w młodym wieku i uczęszczał do wielu szkół rysunkowych, począwszy od dwunastego roku życia. W wieku piętnastu lat stworzył serię humorystycznych rysunków, które wysłał do duńskiego magazynu żartów , zapewniając sobie w ten sposób niewielką kwotę dodatkowego dochodu. Jesienią 1909 roku zapisał się do Norweskiej Królewskiej Szkoły Sztuki i Rękodzieła. Była to szkoła wieczorowa , w której z wyjątkiem przerwy w 1911 roku kontynuował naukę do 1916 roku. W 1914 roku sporządzono rysunek konia, który została wybrana na Wystawę Jubileuszową 1914 roku .

Werenskiold zainspirował mnie do rysowania, po prostu rysowania.

— Osobiste notatki Gulbranssena.

Jeden z jego profesorów powiedział mu kiedyś, gdy Gulbranssen powiększał rysunek: „Weź życie w jego prawdziwych proporcjach; i tak jest wystarczająco ciężko. Przekształcając go, można znaleźć małe radości i duże smutki. Podążaj za tym dokładnie takim, jakim jest, chwytaj to, co ważne, pozostań prosty. Pokazuję ci podstawową prawdę: prostota jest największą sztuką życia”. Gulbranssen znalazł dobry użytek z tej rady w trakcie pisania swoich książek.

Słynny artysta Trygve M. Davidsen, który razem z Gulbranssenem uczęszczał do szkoły artystycznej, zauważył, że słyszał, że Gulbranssen nie ma dyplomu: „To dziwne; masz lepsze stopnie ode mnie! Później, w lutym 1955 roku, Gulbranssen otrzymał dyplom, który Davidsen zrobił z ocenami Gulbranssena, potwierdzonymi przez rektora szkoły Jacoba Tostrupa Prytza. Gulbranssen otrzymał między innymi doskonałe lub prawie doskonałe oceny z rysunku odręcznego.

Stała praca w fabryce kleju Excelsior

Ponieważ rodziny nie było stać na wysłanie go do szkoły średniej, Gulbranssen musiał przerwać formalną edukację po siedmiu latach szkoły podstawowej. 31 marca 1908 r., zaledwie miesiąc po ukończeniu studiów i mając zaledwie czternaście lat, był już zatrudniony jako urzędnik w Fabryce Kleju Excelsior SA. Zaczynał jako pomocnik – stanowisko to piastował przez pierwsze pięć lat .

Pracując w Excelsior, Gulbranssen uczęszczał na kilka kursów i szkół wieczorowych, w tym dwuletni kurs biznesowy w Miejskiej Szkole Kształcenia Ustawicznego dla chłopców w Christianii w latach 1910–1913, a także dodatkowe kursy księgowości i języka angielskiego. Zajęcia ukończył wzorowo i uzyskał najwyższe noty ze wszystkich przedmiotów. Awansował także na księgowego i kasjera, pozostając na tych stanowiskach przez następne trzy i pół roku. W sumie Gulbranssen przepracował osiem lat w Excelsior, zanim opuścił firmę z najwyższymi rekomendacjami i bez żadnych absencji chorobowych.

Czas spędzony w Excelsior dostarczył Gulbranssenowi doświadczenia i lekcji życia, oprócz całej zdobytej wiedzy. Fabryka zajmowała się produkcją kleju zwierzęcego, gdzie surowcem były zwłoki i szkielety zwierząt, i doszło do kilku przykrych wypadków i tragedii, które z pewnością wywarły wrażenie na młodym Trygve Gulbranssen. Większość czasu spędzał w biurze, ale często odwiedzał halę produkcyjną, aby dowiedzieć się o męczących warunkach zwykłych pracowników – doświadczenie, które mogło być ważne później, gdy starał się opisać trud ludzi tego samego rodzaju w jego powieściach.

Życie codzienne w Brugacie nr 1

Rodzina Gulbranssenów przeniosła się do Brugata nr 1 jesienią 1908 roku. W okolicy znajdowało się kilka targowisk rolniczych, aw pobliżu mieszkała większość garbarzy i garbarzy Kristianii. To miejsce nie było jedną z najlepszych dzielnic, ale Gulbranssen miał dobry widok z mieszkania na piątym piętrze i mógł obserwować życie na rynku przy Brugacie 6 po przeciwnej stronie ulicy. Widok rolników przybywających do miasta, aby kupować i sprzedawać towary, pozwolił mu w swojej powieści namalować realistyczny obraz handlu między miastem a wsią. Mieszkał z rodziną w Brugacie aż do ślubu w 1928 roku.

Gulbranssen często odwiedzał Bibliotekę Deichmana , ale rodzina musiała prenumerować nowo wydane książki, których biblioteka nie posiadała. Otrzymywali po jednym rozdziale i sami oprawili księgi. Siostra Gulbranssena mogła uczęszczać do szkoły średniej i przystąpiła do egzaminów w 1913 r., w tym samym roku jej brat awansował na księgowego. Było to możliwe, ponieważ sytuacja finansowa rodziny stopniowo się poprawiała, gdy chłopcy dorastali i wchodzili na rynek pracy. Aby nie być ciężarem dla swoich braci, postanowiła nie studiować medycyny (do czego zachęcał ją jeden z jej nauczycieli), ale zamiast tego przyjęła posadę na towarzystwa ubezpieczeniowego , gdzie pozostała aż do ślubu w 1921 roku.

Jego brat Alfred zmarł w 1913 roku w wieku 23 lat. Utrata Alfreda wywarła głęboki wpływ na młodego Gulbranssena, co dał wyraz, tworząc album pamiątkowy zawierający wszystkie zdjęcia zrobione jego bratu.

Gulbranssen spędzał wieczory po długich dniach pracy na rozmowach z matką, prosząc ją, by opowiadała historie z życia w dawnych czasach, które skrupulatnie notował. Jego notatki posłużyły później jako podstawa do szkiców tego, co stało się Trylogią Bjørndala .

Od „Gulbrandsena” do „Gulbranssena”

Gulbranssen urodził się jako „Trygve Emanuel Gulbrandsen” i przeliterował swoje imię „Gulbrandsen” w zwykły sposób z „d”, składającym się z imienia „ Gulbrand ” i przyrostka „-sen”, co oznacza „syn”. Imię oznacza zatem „syn Gulbranda” i najprawdopodobniej wywodzi się od jednego z ojcowskich przodków Gulbranssena, który nosił imię Gulbrand. Jak to było powszechne na przełomie XIX i XX wieku w Norwegii, rodzina zdecydowała się nadal używać tego nazwiska zamiast nadal przyjmować imię ojca jako nazwisko dla następnego pokolenia, jak to było wcześniej tradycyjne w Norwegii. Jako znak rosnącej pewności siebie, Gulbranssen podjął się zmiany nazwiska w 1912 roku, aby potwierdzić swoją tożsamość, a następnie nadal podpisywał się podwójnym „s” bez „d”. Gulbranssen dokonał po ukończeniu osiemnastu lat, a reszta rodziny nadal zapisała swoje nazwisko, stosując zwyczajową pisownię.Zmianę nazwiska przeprowadziło dwoje dzieci Gulbranssena.

Własna rodzina i dom

Trygve Gulbranssen poślubił Lilly Ragna Haneborg 30 listopada 1928 r. w kościele Świętej Trójcy w Oslo – tym samym kościele, w którym został bierzmowany w 1909 r. Przyjęcie odbyło się w hotelu Bristol . Lilly Haneborg pochodziła z Lie Farm w Øymark , Østfold i była córką właściciela ziemskiego Pettera Asbjørna Aarnesa Haneborga (1873–1955) i Ragny Slang (1879–1965). W wieku 34 lat Gulbranssen wyprowadził się z rezydencji rodziców do dwupokojowego mieszkania w Damplassen niedaleko Ullevål Hageby . Następnej wiosny przeprowadzili się do trzypokojowego mieszkania przy Tyrihans Road nr 22 w Vestre Aker , aby mieć więcej miejsca na założenie rodziny. To tutaj zaczął gromadzić wszystkie notatki z młodości w trzech księgach. Praca była czasochłonna, z czasem zrezygnował ze wszystkich zobowiązań związanych ze sportem i dziennikarstwem.

W 1930 roku para powitała na świecie swoje pierworodne dziecko, Ragnę, a trzy lata później urodził się ich syn Per. Mając dwójkę małych dzieci na utrzymaniu i firmę do prowadzenia, Gulbranssen musiał spędzać wieczory i noce na pisaniu. Ten nawyk pracy w nocy pozostał mu do końca życia.

W 1935 roku, gdy sprzedaż jego książek zaczęła rosnąć, Gulbranssen przeniósł się z rodziną do willi przy Eventyr Road nr 40 w Blindern . Tutaj Gulbranssen mógł w końcu zrealizować marzenie, które pielęgnował przez wiele lat o posiadaniu własnej pracowni; pokój, który był zamknięty i nikt inny nie miał do niego dostępu.

Wybuch II wojny światowej

Po inwazji niemieckiej 9 kwietnia 1940 r. Gulbranssen ewakuował się wraz z rodziną na farmę swojego teścia w Lie w Marker w Norwegii . 13 kwietnia udali się konno do domku myśliwskiego nad jeziorem Frøne, po czym 18 kwietnia wrócili do Lie. Po ustabilizowaniu się sytuacji wrócili do Oslo. Gulbranssen sprzedał swoje udziały w branży tytoniowej tak szybko, jak to możliwe, zdając sobie sprawę, że towarzysząca wojnie blokada utrudni dalsze prowadzenie handlu tytoniowego.

Zakup farmy

Spędzanie czasu na farmie dziadka było dla Gulbranssena rajem w dzieciństwie i przez wiele lat szukał gospodarstwa, w którym mógłby odtworzyć życie swoich przodków. Teraz zintensyfikował poszukiwania, ostatecznie osiedlając się w majątku Hobøl w parafii Eidsberg, dokąd przeniósł się z rodziną w Boże Narodzenie 1940 roku. Gulbranssen sporo zainwestował w prowadzenie modelowej farmy – o czym świadczy jego bogactwo notatek dotyczących zakupów i ogólnego zarządzania świadkiem. Gospodarstwo wymagało remontu; zwłaszcza dom wiejski z 1910 r. był nieodpowiedni na surowe zimy. W tym celu Gulbranssen zatrudnił architektów i rzemieślników, których zatrudniał przez dłuższy czas do remontu praktycznie każdego pomieszczenia w domu. Chociaż Gulbranssen był aktywny w zarządzaniu gospodarstwem, nigdy nie brał bezpośredniego udziału w codziennej pracy, więc aby zrealizować wszystkie plany, jakie miał wobec Hobøl, zatrudnił spawacz , agronom , gospodyni , kucharka , pokojówka i dwóch parobków .

Prośby o pomoc z wielu stron

Niemcy rzucili się na niego jak mrówki na dżdżownicę, żeby przeciągnąć go na swoją stronę. Ale odepchnął je i stał twardo jak skała.

— Eugenia Kielland .

Chociaż osiadł na wsi, stolica była jednak niedaleko. Kilkakrotnie otrzymywał listy, telefony i wizyty niemieckich władz okupacyjnych , które chciały, aby pojawiał się na różnych imprezach publicznych, wygłaszał wykłady lub wyrażał zgodę na wykorzystywanie jego książek do łączenia przeciętnego niemieckiego żołnierza z „norweską armią”. sposób myślenia”, jak to ujęli. Odmówił, jak tylko mógł, chociaż za każdym razem było to coraz trudniejsze i stało się źródłem napięcia dla Gulbranssena, który nie miał cierpliwości do narodowego socjalizmu .

Oprócz tych powtarzających się zapytań, Gulbranssen otrzymywał również ciągły strumień apeli od osób, które cierpiały pod rządami Niemców lub które w inny sposób szukały jego pomocy; Gulbranssen udzielił tyle pomocy, ile mógł. Proszono go między innymi o pieniądze, tytoń i zwierzęta. Pomagał także Home Front .

Gulbranssen i Max Tau

W 1939 roku, kiedy humanista i pisarz Max Tau uciekł z nazistowskich Niemiec do Norwegii z pomocą Tore Hamsuna , Trygve Gulbranssen jako jeden z pierwszych otworzył mu swój dom, inaugurując przyjaźń na całe życie.

Trygve był jednym z moich najlepszych przyjaciół i jestem głęboko poruszony.

— Max Tau w liście kondolencyjnym do Lilly Gulbranssen, 11 października 1962 r.

Po tym, jak Tau został pierwszym zdobywcą Pokojowej Nagrody Niemieckiego Handlu Książkami w 1950 roku, zdecydował się przeznaczyć nagrodę pieniężną na ufundowanie Biblioteki Pokoju. Pierwsza publikacja Biblioteki Pokoju, The Future in Your Hands autorstwa A. den Doolaarda i fotografa Cas Oorthuysa , ukazała się w Norwegii i Holandii w tym samym czasie. Kiedy jednak przyszedł czas na pierwszy krok w świat – opublikowanie wersji niemieckiej – proces stanął w miejscu.

Tau bez powodzenia kontaktował się z wydawcą po wydawcy, aż w końcu zwrócił się o pomoc do Gulbranssena. Gulbranssen wykorzystał swoją sławę i napisał recenzję The Future in Your Hands . Recenzja wypadła dobrze w Niemczech i Tau w końcu mógł podpisać kontrakt z niemieckim wydawcą.

Po wojnie

W czasie wojny Gulbranssen żył pod ciągłą presją władz, a także otrzymywał prośby o nowe książki od swojego wydawcy, Aschehouga . Mimo to brak kontaktu ze światem zewnętrznym i zagranicznymi wydawcami, a także brak radia i nieocenzurowanej prasy pozostawiały go w poczuciu izolacji.

Wyzwolenie kraju 8 maja 1945 roku wywołało u Gulbranssena falę emocji, które znalazły wyraz m.in. w jego wierszu 17 maja 1945 roku . Ponieważ Gulbranssen był rolnikiem, miał do dyspozycji zasoby, których w tamtym czasie brakowało, ale był gotów się nimi dzielić, na przykład kiedy dał Związkowi Autorów całego wołu, aby mogli zachować planowany pokój i rocznicę uroczystość.

Po wojnie Gulbranssen spędzał dużo czasu na odnawianiu kontaktów z wydawcami i prowadzeniu interesów z księgarzami, od których został odcięty w czasie wojny. Trzeba było dopracować szereg kwestii; na przykład przypadki, w których jego powieści zostały wydrukowane za granicą bez jego zgody i bez uiszczenia jakichkolwiek opłat licencyjnych. Aby rozwiązać niektóre z tych problemów, w 1950 roku wybrał się z córką w podróż, podczas której odwiedził kilku europejskich wydawców.

W 1958 roku wszystkie zwierzęta z gospodarstwa zostały sprzedane na aukcji, a Gulbranssen, podobnie jak wielu innych rolników w Østfold, był zmuszony całkowicie polegać na produkcji zboża. Gulbranssen ciężko pracował, aby stworzyć modelową farmę, a zwierzęta, które były hodowane jako jedne z najlepszych w Eidsberg, obejmowały kilka nagrodzonych krów. Poczucie rozczarowania z powodu konieczności rezygnacji z hodowli zwierząt i produkcji mleka było duże. Wraz ze stadami z zagrody zniknęły odgłosy życia. Ponieważ jednym z powodów zakupu farmy były przede wszystkim wspomnienia z dzieciństwa z farmy dziadka, nic dziwnego, że dzień, w którym na farmie zapanowała cisza, był jednym z najsmutniejszych w życiu Gulbranssena.

Pod koniec życia jego zdrowie podupadło; jego słuch zaczął zawodzić i cierpiał na częste krwawienia z nosa. W dniu 10 października 1962 Trygve Gulbranssen zmarł w Eidsberg w wieku 68 lat. Lekarz prowadzący stwierdził zapalenie płuc i chciał go przyjąć do szpitala. Gulbranssen chciał najpierw porozmawiać ze swoimi dziećmi i przed pójściem do łóżka otrzymał zastrzyk z penicyliny. Jego córki Ragna nie było, ale jego syn Per przybył tak szybko, jak to możliwe, tylko po to, by znaleźć martwego ojca w swoim łóżku.

Bibliografia

•   Hoel, Tore & Gulbranssen, Ragna (1997) Manns plik – En biografisk dokumentar om Trygve Gulbranssen/Veslas egen beretning – Aschehoug, Oslo. ISBN 82-03-26059-4 .
•   Tore Hoel (1994) Trygve Gulbranssen i kritikken – Aschehoug, Oslo. ISBN 82-03-17453-1 .
• Tore Hoel (1997): Trygve Gulbranssen i kulturradikalerne – Norsk Litterær Årbok.