Trzeci składnik

„Trzeci składnik”
O. Henry'ego
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
gatunek (y)	krótka historia
Opublikowane w	Magazyn dla każdego
Typ publikacji	Czasopismo
Wydawca	Firma Rydway
Data publikacji	grudzień 1908

„Trzeci składnik” to opowiadanie O. Henry'ego , wyróżniające się ironicznym podejściem do tematu „ Zupy kamiennej ”. Historia została pierwotnie opublikowana w grudniowym wydaniu magazynu Everybody's Magazine z 1908 roku z ilustracjami autorstwa Frederica Dorr Steele . W następnym roku znalazł się w kolekcji O. Henry'ego Opcje .

Tło

Jak donosi dobry przyjaciel i biograf O. Henry'ego , C. Alphonso Smith , The Third Ingredient został zainspirowany prawdziwym doświadczeniem:

... w jednym z pierwszych miesięcy w Nowym Jorku mieszkał w bardzo skromnym mieszkaniu i pewnego wieczoru zastał go bez funduszy. Stał się tak głodny, że nie mógł dokończyć historii, nad którą pracował, i chodził tam iz powrotem po półpiętrze między pokojami. Zapach gotowania w jednym z pokoi wzmógł jego wyrzuty sumienia i był już nieprzytomny, gdy drzwi się otworzyły i młoda dziewczyna powiedziała do niego: „Jadłeś już kolację? Zrobiłem gulasz hazlett i to dla mnie za dużo. To się nie utrzyma, więc chodź i pomóż mi to zjeść”.

Był wdzięczny za zaproszenie i zjadł gulasz, który, jak mu powiedziała, składał się z wątroby, nerek i serca cielęcego. Dziewczyna zajmowała się układaniem piór i podczas posiłku wyjaśniła, na czym polega jej praca, i pokazała mu osobliwy rodzaj tępego ostrza, którego używano w tej pracy. Kilka dni później zapukał do jej drzwi, aby zaprosić ją na bardziej obfity obiad, ale okazało się, że wyjechała i nie zostawiła adresu.

Możliwe, że O. Henry doszedł do swojej ostatecznej kompozycji niezależnie od tradycji Stone Soup. W przeciwieństwie do wielu innych przykładów, nie zawiera elementu podstępu. Zamiast tego nacisk kładziony jest na towarzystwo: można argumentować, że „trzecim składnikiem” jest serce (tak jak to jest dosłownie w powyższym opisie Smitha), co może wyjaśniać odejście od tradycji.

Podsumowanie fabuły

Historia opowiada o Hetty Pepper, kobiecie z niższej klasy, która straciła pracę w domu towarowym. Targując się żeberkiem wołowym (jej ostatnim kawałkiem jedzenia), zaprzyjaźnia się z sąsiadem i ukochanym, którzy przekazują składniki na gulasz większy niż suma jego części. Na początku opowieści dowcipny narrator zauważa: „Możesz zrobić zupę ostrygową bez ostryg, zupę żółwiową bez żółwi, ciastko kawowe bez kawy, ale nie możesz zrobić gulaszu wołowego bez ziemniaków i cebuli”. taką samą rolę jak kamień w „Kamiennej zupie”.

Adaptacje

• Dwurolkowy niemy film The Third Ingredient (1917) jest adaptacją opowiadania.
• Został przekształcony w powieść kinetyczną w języku angielskim i rosyjskim.

Linki zewnętrzne

• Opcje w Projektu Gutenberg
• Opcje audiobooków należących do domeny publicznej w LibriVox