Tsin Ting

Tsin Ting ( chiński : 静婷 ; pinyin : Jìng Tíng ; 1934-20 października 2022) był tajwańskim piosenkarzem i artystą dubbingującym, czasami znanym jako Marni Nixon kina Hongkongu .

Biografia

Tsin Ting urodził się w Syczuanie w Chinach . Przybyła do Hongkongu w 1949 roku wraz z bratem po tym, jak Chiny znalazły się pod rządami komunistów. Pozostawiona sama sobie po wyjeździe brata na Tajwan , śpiewała w nocnych klubach, aby zarobić trochę pieniędzy. W 1953 roku nagrała kantońską piosenkę „One Day When We Were Young” po jednej stronie 78, ale odmówiła zrobienia drugiej po tym, jak stwierdziła, że ​​jej znajomość języka nie jest na równym poziomie.

W 1954 roku wzięła udział w przesłuchaniu do EMI Pathé, kiedy rekrutowali nowe talenty, ale kompozytor Yao Min , który ją przesłuchiwał, powiedział jej, że jej wokalowi brakuje mocy i energii. Zamiast tego zaproponowano jej udział w refrenie. W 1956 roku została podpisana jako artystka solowa po tym, jak zwróciła na nią uwagę Miriam Wang, dyrektor naczelna. Jej pierwszą płytą były dwie piosenki z filmu Shaw & Sons Narcissus , w którym dubbingowała aktorkę Shih Ying. Jej umiejętność czytania nut, której nauczyła się sama, była dodatkowym bonusem, ponieważ oszczędzało to cenny czas w studio. Studia filmowe wkrótce zaczęły wykorzystywać ją do dubbingowania swoich filmów muzycznych.

Podczas sesji nagraniowej reżyser Li Han-hsiang (Li Hanxiang) usłyszał, jak śpiewa w studiu, dubbingując piosenkę dla aktorki Yu Suqiu w filmie Shaw Lady in Distress (1957). Będąc pod wrażeniem jej głosu, zlecił dubbingowanie jej roli gwiazdy filmowej Lin Dai w swoim kolejnym filmie Diau Charn . Film odniósł wielki sukces w całej Azji Południowo-Wschodniej i zdobył kilka nagród na Azjatyckim Festiwalu Filmowym. Następnie, kiedy Li zaczął kręcić The Kingdom and the Beauty , Tsin Ting został ponownie zaangażowany do dubbingowania dla Lin Dai.

Tsin Ting dubbingował wiele filmów Shaw Brothers Huangmei Opera od lat pięćdziesiątych do sześćdziesiątych XX wieku. Najbardziej godnym uwagi była The Love Eterne (1963), w której śpiewała dla głównej aktorki Betty Loh Ti ( Lè Dì 樂 蒂) w roli Zhu Yingtai. Patos i emocjonalny wpływ jej śpiewu, wraz z doskonałą grą aktorską Loh Ti, wzruszyły widzów do łez. Opuściła Shaw Studio jako piosenkarka kontraktowa w 1970 roku, ale kontynuowała nagrywanie albumów dla EMI w latach 70., Wing Hung w latach 80. i Polygram w latach 90.

W 2000 roku Tsin Ting dokonał niezwykłego odrodzenia kariery dzięki wyprzedanym koncertom w Hong Kong Coliseum z Liu Yun, Tsui Pingiem i Wu Yingyinem ; powtórzyła ten wyczyn dwa lata później z Liu, Wu i Billie Tam. W 2006 roku była gościnną wokalistką na koncercie Donalda Cheunga, śpiewając słynny Bai Guang , a następnie wystąpiła w duecie z Donaldem. To jest dostępne na DVD.

Tsin Ting zmarł 20 października 2022 roku w wieku 88 lat.

Wybrana filmografia

Shaw Brothers (Hongkong) Limited

Filmy operowe Huangmei

  • Diau Charn – 1958
  • Królestwo i piękno – 1959
  • Powrót Feniksa -1962
  • Historia Sue San – 1962
  • Cudzołożnica - 1962
  • Wieczna miłość - 1963
  • Trzech grzeszników – 1962
  • Miłosny lotos Pan – 1963
  • Komedia niedopasowań – 1963
  • Kobieta Książę - 1963
  • Kielich motyla – 1963
  • Służąca z nieba – 1963
  • Lampa lotosu – 1963
  • Za Wielkim Murem – 1964
  • Syrenka – 1964
  • Komnata Zachodnia – 1964
  • Morderstwo o północy -1964
  • Perfumowana strzała – 1966
  • Perłowy Feniks – 1967
  • Na zawsze i na zawsze - 1968
  • Lustro i Liczi – 1968
  • Trzy uśmiechy - 1969

Filmy współczesne

  • Magiczny dotyk
  • Pasterz Dziewczyna
  • Do końca czasu
  • Piosenka jutra
  • Różowe łzy
  • 4 siostry
  • Trująca Róża
  • Łabędzi śpiew
  • Anioł z żelaznymi pięściami
  • Nokturn z Hongkongu
  • Rapsodia z Hongkongu
  • Tańcząca milionerka
  • Święto piosenki
  • Moja łódź marzeń
  • Księżycowa serenada
  • Zuzanna
  • Wojownik i aktorka
  • Pogoń za milionerem
  • Niebiesko-czarni

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tsin_Ting&oldid=1117627289 ”