Twist (powieść o Cano)

Twist to powieść kryminalna z 2011 roku z elementami thrillera politycznego , napisana przez baskijskiego pisarza Harkaitza Cano . Książka zdobyła Baskijską Nagrodę Literacką 2012. Oryginalna wersja baskijska została opublikowana przez Editorial Susa w 2011 roku, Gerardo Markuleta przetłumaczył powieść na hiszpański i została opublikowana przez Seix Barral w 2013 roku. Angielskie tłumaczenie autorstwa Amaia Gabantxo zostało opublikowane w 2018 roku przez Archipelago Books .

Osadzony w latach 80. główny bohater, Diego Lazkano, który pracuje jako tłumacz, ma dwóch najlepszych przyjaciół, Zeberio i Soto, którzy zostają aresztowani, torturowani i ostatecznie zamordowani przez hiszpańską Gwardię Cywilną . Morderstwo jego przyjaciół zmienia wszystko w życiu Lazkano. Powieść dotyczy zemsty przyjaciół Lazkano i jego związku z dziewczyną o imieniu Gloria.

Strategia narracyjna

Autor wiąże wydarzenia w swojej powieści ze sztuką, wymienia swoich ulubionych malarzy i opowiada o dziełach, które naznaczyły więcej, co oddala czytelnika od głównego wątku, w którym grają Soto i Zeberio. Autor kocha sztukę i znajduje to odzwierciedlenie w jego powieści, z wzmiankami jęczącymi ogólnie w świecie sztuki. Używaj sztuki tak, jakby to była tajemnica szyfru, używaj jej, to szczątki dwóch zabitych jako jeszcze jeden element artystycznej kolekcji. Cano bardzo szybko tworzy narrację nowoczesną techniką, wykorzystując przesłankę niektórych wydarzeń, które miały miejsce w latach 80., aby wejść w te wszystkie lata teraz. W ten sposób osiągnął bardzo szybką narrację, wykorzystując technikę narracyjną, która zmusza czytelnika do bardzo szybkiego poruszania się między fabułą, opowiadając tylko o wydarzeniach o większym rozgłosie.

Historia

Ta narracja jest oparta na prawdziwych wydarzeniach, w szczególności na morderstwie Lasy i Zabali młodych Basków. Te dwa morderstwa miały miejsce podczas La Guerra Sucia („brudnej wojny”), kiedy rząd hiszpański w latach 1983-1987 tworzył nielegalne szwadrony śmierci do walki z baskijskimi organizacjami nacjonalistycznymi i separatystycznymi. Lasa i Zabala zostali aresztowani w miejscowości Baiona we Francji, a następnie przewiezieni do miasta San Sebastian w Hiszpanii, gdzie byli torturowani. Lasa i Zabala zostali ostatecznie zabrani do Alicante w Hiszpanii , gdzie zostali rozstrzelani i pochowani. Trzy lata po ich morderstwie rolnik z Alicante zadzwonił do stacji radiowej, informując ją, że znalazł kości. To wezwanie doprowadziło do odkrycia historii Lasy i Zabali.

Postacie

Diego Lazkano

Diego Lazkano jest tłumaczem i członkiem zespołu walczącego o wyzwolenie Kraju Basków . W statucie „Redy Made” opowiada o swoim spokojnym życiu, choć wciąż na nowo pamięta wydarzenia, które miały miejsce w latach 80. W dzieciństwie dołącza do grupy teatralnej, z powodu swojej miłości do dziewczyny o imieniu Gloria, gdzie poznał swoich dwóch najlepszych przyjaciół, Soto i Zeberio. Później Diego, zarówno główny bohater, jak i narrator, potępia swoich dwóch najlepszych przyjaciół, gdy są torturowani przez Gwardię Cywilną. Rozstanie z najlepszymi przyjaciółmi i ich wspólne morderstwo to ogromny skok w jego życiu. Podejrzenia budzą się, a zemsta jest uważana za konieczną, co od tamtej pory na zawsze zmieniło życie Diego.

Gloria

Aby zacząć mówić o opisie Glorii, trzeba powiedzieć, że opis jest podany z punktu widzenia Diego Lazkano. Diego Lazkano ilustruje w książce, że ma krótkie włosy, które z czasem stają się coraz bardziej siwe i ma czarną karnację. Nie jest mężatką i nie ma dzieci. Mieszka w Barcelonie , w małym lofcie w dzielnicy Monjuic. Nie ma kontaktu z jego rodziną z dwóch powodów: ponieważ lubi swobodę życia w pojedynkę i ponieważ relacje z jego ojcem są bardzo złe, ponieważ jest on faszystą . W książce często kłóciła się z Lazkano o politykę, sztukę i inne kwestie. Jest artystką, ale nie sprzedaje wielu książek. Widząc to, zaczyna brać narkotyki.

Morderstwa

  • Xabi Soto: Pracuje w budownictwie Glorii jako konstruktor. Jest diabłem Zeberio i Lazkano. Zostaje zamordowany po torturach i pochowany w pobliżu Morza Śródziemnego z powodu przynależności do ETA
  • Zeberio: Został zabity razem z Soto iw tej samej sytuacji. Podobnie jak jego przyjaciele Lazkano i Soto, pracował w dziele Glorii.

Gwardia Cywilna

  • Hernandez i Vargas: Odpowiedź Rodrigo nakazuje, nie myślą o sobie i nie są zadowoleni z tego, co zrobili.
  • Rodrigo Mesa podpułkownik: Wierzy w swoją pracę bardziej niż w cokolwiek innego. prosto, który lubi wykonywać ich polecenia bez kwestionowania czegokolwiek.

Inni

  • Furmica jest faszystowskim i arystokratycznym ojcem Glorii. Jest porucznikiem, a jego wygląd ma ponad 75 lat.
  • Gabriel Lazkano jest ojcem Diego. Mieszka w Meksyku . Kiedy zachorował, zniknął z życia syna. Jego syn jest przekonany, że nie żyje.
  • Meliton Manzanas: Pierwsza policja, która celowo zabiła ETA . Oprawca. Pobierał przysługi od matek i sióstr zatrzymanych, tak jak mu to odpowiadało. Oskarżono go o współpracę z nazistami w eksterminacji Żydów w zamian za ludzi, którymi interesował się rząd hiszpański.
  • Santiago Cervera: lekarz i przyjaciel ojca Diego Lazkano. W książce jest mowa o tym, że był zamieszany w brudne rzeczy. Zaginięcia dzieci, stosowanie przemocy.

Zobacz też

Dalsza lektura

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Twist_(Cano_novel)&oldid=1135793725 ”