Umyślne morderstwo (opowiadanie)

„Wilful Murder”
autorstwa EW Hornunga,
ilustracja z 1899 r. autorstwa Hy Leonarda
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Seria	AJ Raffles
gatunek (y)	Fikcja kryminalna
Wydawca	Wydawnictwo Methuen
Typ mediów	Drukuj (kolekcja)
Data publikacji	sierpień 1899
Chronologia
← Poprzedzone Le Premier Pas Następnie → Dziewięć punktów prawa

„ Umyślne morderstwo ” to opowiadanie EW Hornunga , w którym występuje złodziej-dżentelmen AJ Raffles oraz jego towarzysz i biograf Bunny Manders . Historia została po raz pierwszy opublikowana jako piąta część zbioru The Amateur Cracksman , opublikowanego przez Methuen & Co. Ltd w Londynie oraz Charles Scribner's Sons w Nowym Jorku, obie w 1899 r. To i „ Le Premier Pas ” były dwoma opowiadaniami w zbiór nie publikowany wcześniej w formacie czasopisma.

Działka

Raffles i Bunny właśnie wrócili z Irlandii, a Bunny z niepokojem czeka w swoich pokojach, aż Raffles sprzeda skradzione przez nich szmaragdy Bairdowi, lichwiarzowi, który jest paserem Rafflesa . Przybywa Raffles, sprzedając szmaragdy; wydaje się jednak, że Baird wydedukował, że przebrany Raffles jest w rzeczywistości dżentelmenem. Baird potajemnie podążył za Rafflesem z powrotem do studia jego artysty, chociaż Raffles go strząsnął. Raffles i Bunny wyjeżdżają do Albany.

Po drodze na Bond Street mijają Jacka Ruttera, nieszczęsnego pijaka, którego Baird zrujnował finansowo.

„Dobra gra dla niego, gra według jego podłego starego serca: szantaż ode mnie, łapówki od policji, jeden licytacja przeciwko drugiemu; ale on nie będzie grał ze mną, on będzie” nie dożyję, a świat będzie miał zdziercę tym mniej”.

— Raffles, o Bairdzie

Wkrótce potem Raffles i Bunny jedzą obiad w klubie. W palarni Raffles rozważa morderstwo. Raffles wyjaśnia Bunny'emu, że wcześniej skłamał; W rzeczywistości Baird śledził ich do Albany i teraz zna sekret Rafflesa. Baird najwyraźniej planuje szantażować Rafflesa, a Raffles decyduje, że Baird musi zostać zabity. Bunny brzydzi się morderstwem, ale postanawia udać się z Rafflesem do Bairda.

Po kolejnym przystanku w Albany, Raffles i Bunny wsiadają do pociągu i idą do domu Bairda w Kensal Rise. Dom jest mocno zabarykadowany. Raffles zakrywa kolce bramy korkami i swoim płaszczem, po czym on i Bunny wspinają się. Widzą światło w domu i słyszą skrzypienie schodów. Z pomocą Bunny'ego Raffles po cichu rozcina szklane drzwi za pomocą diamentu, melasy i brązowego papieru. Korzystając z dziury, Raffles przekręca klucz do drzwi i wyciąga rygiel. Weszli; natychmiast Raffles prawie się o coś potyka. Latarnia gazowa odsłania martwe, zakrwawione ciało Bairda. Raffles i Bunny są w szoku. Potem Bunny przypomina sobie wcześniejsze światło. Idą na górę, aby szukać winowajcy. Raffles kopniakiem otwiera zamknięte drzwi i znajdują Jacka Ruttera, który ma zamiar uciec przez okno.

Zaskoczony nimi Rutter przyznaje się do zabójstwa. Wcześniej mijał Bairda na Bond Street. Baird, widząc, jak Rutter i Raffles rozmawiają ze sobą, zażądał od Ruttera informacji na temat Rafflesa; Rutter przekonał Bairda, aby najpierw zabrał go do domu Bairda. Tam Rutter w końcu zagroził Bairdowi pokerem. Baird strzelił do Ruttera z rewolweru. Rutter uniknął i zabił Bairda. Rutter chce się poddać, ale Raffles jest zdeterminowany, by uratować całą trójkę. On i Bunny odciągają Ruttera; pieszo i taksówką wracają do pokoi Bunny'ego. Następnie Raffles zabiera Ruttera do studia Chelsea i bezpiecznie pakuje Ruttera na statek płynący do Nowego Jorku.

Wpływ

„Umyślne morderstwo” zainspirowało opowiadanie Sherlocka Holmesa „ Przygody Charlesa Augustusa Milvertona ” (autorstwa szwagra Hornunga, Arthura Conana Doyle'a ), chociaż między historiami istnieją znaczne różnice.

Adaptacje

Radio BBC zaadaptowało część historii do piątego odcinka serialu radiowego Raffles „Wilful Murder or The Return Match”, który został wyemitowany po raz pierwszy 17 listopada 1985 r. W dramacie występują Jeremy Clyde jako Raffles i Michael Cochrane jako Bunny. Pierwsza połowa odcinka zawiera wiele elementów oryginalnej historii, z pewnymi zmianami:

• W dramacie nie ma Jacka Ruttera, a Baird nie spotyka nikogo idąc za Rafflesem. W związku z tym Baird podąża za Rafflesem i Bunnym aż do ich klubu, a nawet tam o nich pyta. Samo morderstwo ostatecznie zostanie popełnione zamiast tego przez Crawshay , który samotnie ucieka z miejsca zbrodni.
• W dramacie Bunny wspomina „Holmesa, detektywa z Baker Street” jako potencjalnego przeciwnika Rafflesa.

Ósmy odcinek Raffles, the Gentleman Thief , serialu w amerykańskim programie radiowym Imagination Theatre , został zaadaptowany z tej historii. Odcinek wyemitowano po raz pierwszy w 2005 roku.

Źródła

notatek

• Hornung, EW (1899). Amatorski krakers . Nowy Jork: Synowie Charlesa Scribnera.
•   Rowland, Peter (1999). Raffles i jego Stwórca . Londyn: Nekta Publications. ISBN 0-9533583-2-1 .

Linki zewnętrzne

• Amator Cracksman w Project Gutenberg
• Bezpłatna internetowa wersja „Wilful Murder” z adnotacjami
• Adaptacja BBC Radio „Wilful Murder or The Return Match”