Uregulowany angielski

Regularized Inglish to poprawiony system pisowni języka angielskiego opracowany i zalecany przez szwedzkiego lingwistę Axela Wijka, przedstawiony w jego książce Regularized English: An dochodzenie w sprawie problemu reformy pisowni angielskiej z nowym, szczegółowym planem możliwego rozwiązania. System pisowni Wijka jest umiarkowany w porównaniu z innymi reformami XX wieku . Zamiast zastępować obecną pisownię angielską na przykład w pełni fonetyczną notacją, celem Wijka było zastąpienie „niespójności bardziej regularnymi odpowiednikami”. zachowane są pewne niespójności, takie jak użycie ⟨g⟩ dla dwóch oddzielnych dźwięków spółgłoskowych (jak w przypadku genta i kozy ), podobnie jak ⟨k⟩, ⟨c⟩ i ⟨qu⟩ dla /k/ oraz ⟨c⟩ i ⟨ s⟩ dla /s/. Dwuznak ⟨ph⟩ został porzucony, ale ⟨gh⟩ zostało zachowane tam, gdzie zostało użyte po cichu: zatem wysokie , ale nie szorstkie . W związku z tym uregulowany język angielski zgadza się z 90-95% słów zapisanych przy użyciu obecnego systemu pisowni angielskiej.

Wijk zaproponował, że powinna istnieć oddzielna ortografia amerykańska i angielska, każda oparta na „dialekcie jej kręgów kulturowych”. Uważał jednak, że tej odmiany nie należy rozszerzać na angielskie odmiany regionalne.

Przykładowy tekst

Poniżej znajduje się wersja historii Dicka Whittingtona napisana przez Wijka oraz nieco uproszczona i zamerykanizowana przez Johna Cowana:

Kiedyś żyłem w biednym chłopcu nazwiskiem Dick Whittington, a ojciec i matka byli zmarli. Nie mając domu ani przyjaciół, włóczył się po kraju, próbując zarobić na życie. Czasami nie mógł znaleźć żadnej pracy i często musiał odczuwać głód.
W dni targowe zagania rolników tauk wokół wielkiego miasta Lundon. Twierdzą, że jego ulice były wybrukowane złotem. Dick postanowił więc pojechać do Lundon i szukać szczęścia. Zaczął pakować swoje ubrania w pakunek i otulać swojego wiernego kota. Po wielu dniach przebudzenia głodny chłopak w końcu dotarł do Lundon.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Źródło: „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Regularized_Inglish&oldid=1129210702 ”