SoundSpel

Ten artykuł zawiera transkrypcje fonetyczne w międzynarodowym alfabecie fonetycznym (IPA) . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem dotyczącym symboli IPA, zobacz Help:IPA . Aby zapoznać się z rozróżnieniem między [ ] , / / ​​i   ⟨ ⟩ , zobacz IPA § Nawiasy i ograniczniki transkrypcji .

SoundSpel to regularna i głównie fonemiczna propozycja reformy pisowni w języku angielskim . Używa 26-literowego alfabetu , który jest w pełni kompatybilny z klawiaturami QWERTY . Chociaż SoundSpel był pierwotnie oparty na amerykańskim angielskim , może reprezentować dialektalną wymowę , w tym brytyjską . Z korzeniami sięgającymi aż do 1910 roku, ale w dużej mierze ukończonymi do 1986 roku, SoundSpel został opracowany „w odpowiedzi na szeroko rozpowszechnione przekonanie, że angielska pisownia jest bardziej złożony, niż powinien. ” American Literacy Council poparła reformę, ponieważ anglofony mogą ją z łatwością przeczytać. Ponadto, według jej zwolenników, „[SoundSpel] jest w pełni zgodny z tradycyjną pisownią i można go mieszać w dowolny sposób pożądana proporcja”.

Niektóre popularne angielskie słowa zawierające niesławny tetragraf tradycyjnej pisowni ⟨ough⟩ , napisane w SoundSpel

Historia

Zwolennik reformy pisowni i programista SoundSpel Edward „Ed” Rondthaler w 2004 roku

W 1910 roku filolog Alexander John Ellis odegrał główną rolę w opracowaniu anglojęzycznego systemu pisowni , znanego obecnie jako „Classic New Spelling”. Walter Ripman i William Archer napisali pierwszy słownik systemu, New Spelling (NuSpelling), który został ponownie opublikowany w 1941 roku przez Towarzystwo Uproszczonej Pisowni .

We wczesnych latach sześćdziesiątych Sir James Pitman opracował alfabet początkowego nauczania , który stał się jednym z poprzedników SoundSpel.

W 1969 roku Godfrey Dewey ulepszył pracę Ripmana i Archera, tworząc World English Spelling . Dewey i Edward Rondthaler , wybitny zecer i dyrektor generalny International Typeface Corporation , korespondowali od 1971 roku.

W 1986 roku American Language Academy opublikowała Słownik uproszczonej pisowni amerykańskiej , książkę napisaną przez Rondthalera i Edwarda Liasa. Wzywa do poprawy pisowni angielskiej, z jaśniejszymi regułami i lepszą grafemów / fonemów . Jego wytyczne są mniej ściśle fonemiczne niż klasyczna nowa pisownia. Na przykład dźwięki / θ / i / ð / są reprezentowane przez grafem ⟨th⟩ , aby zachować tradycyjną pisownię. Klasyczna nowa pisownia wybiera zamiast tego ⟨th⟩ i ⟨dh⟩ odpowiednio.

System był dalej reformowany od 1987 roku i stał się SoundSpel.

Opis

Fonetyka

Pisownia tutaj jest dopasowywana do ich dźwięków za pomocą międzynarodowego alfabetu fonetycznego (IPA). Przykładom SoundSpel towarzyszy tradycyjna pisownia kursywą, jeśli jest inna. Należy pamiętać, że teksty w SoundSpel mogą nie być dokładnie zgodne z tymi tabelami ze względu na czas ich pisania lub osobiste preferencje autora. Te tabele również nie uwzględniają rzeczowników własnych (które omówiono w „Wyjątkach”).

"Krótkie samogłoski
Pisownia Główne wartości ( IPA ) Przykłady Wartości drugorzędne ( IPA ) Przykłady
A / ć / , / ə / (końcowe) s a t, piętno a / ə / , / ɔː / idź , ll _
mi / ɛ / przyjaciel ( przyjaciel ) _ / ə / , / iː / ( przedrostki ), / ɪ / , / ja / powieść , j eografia ( geografia ) , event
I / ɪ / , / aɪ / (końcowe) d i d, hi , hie ( cześć , wysoko ) / ə / , / ɪ / , / ja / eez i ly ( łatwo ), triv i al
o / ɒ / , / oʊ / (końcowe) kropka t , l o , l oe ( lo , niski ) / ə / , / ɔː / lem o n, cro o s
u / ʌ / ogłuszenie ( ogłuszenie ) _
„Długie” samogłoski
Pisownia IPA Przykłady
tak / eɪ / S/sund ae ( niedziela , lody )
ee / jaː / patrz ( patrz , morze ) _
tj / aɪ / tj. ( oko , aye ), h tj
oe / oʊ / c oe d ( kod ), doe ( łania , ciasto )
ue / juː / c ue ( wskazówka , kolejka )
Inne samogłoski
Pisownia IPA Przykłady
aa / ɑː / f aather ( ojciec ), gar aa zh ( garaż )
au, aw / ɔː / mau l ( maul ), piła ( piła ) , t au l ( wysoki )
ow, ow / aʊ / ou r ( godzina / nasza ), t ow er ( wieża )
oj, oj / ɔɪ / toi l , oi ster ( ostryga ), zabawka
oo / uː / mo o n
uu / ʊ / guu d ( dobrze )
Klastry samogłosek + r
Pisownia IPA Przykłady
powietrze / ɛər / flara ( polot , flara ) _
ar / ɑːr / arka k ( łuk , arka )
arr / er / m arr y
eee / ɪər / t eer ( poziom , łza )
hm / ɜːr / , / ər / m er j ( łączyć ), bit er ( gorzki )
błądzić / ɛ r / t err ibl ( straszne )
Lub / ɔːr / l lub ( wiedza )
orr / ɒ r / s orr y
ue / jʊər / zabezpieczenie ( bezpieczne ) _
ur / ɜːr / conc ur , th ur d ( trzeci ), t ur m ( termin )
uur / ʊər / al uur ( urok ), tu uur ( wycieczka )
spółgłoski
Pisownia Główne wartości ( IPA ) Przykłady Wartości drugorzędne ( IPA ) Przykłady
B / b / bm ( bomba )
c/k / k / c w, k ja k ( kopnięcie )
rozdz / tʃ / ja ch ( swędzenie )
D / d / o d ( nieparzyste )
F / f / feny ( fałszywy )
G / ɡ / g orjus ( przepiękny )
H / h / ah ed ( do przodu ) [C] hej ( ogromny )
J / dʒ / j u j ( sędzia )
l / l / , [l] , [ɫ] , [l̩] l it l ( mało ), sti l ( wciąż )
M / m / , [m] , [m̩] m ustash ( wąsy ), rith m ( rytm )
N / n / , [n] , [n̩] n iet ( noc ), buto n ( przycisk ) / ŋ / (przed k , q i x ) i nk , tra nq il ( spokojny ), li nx ( ryś )
ng / ŋ / rong ( źle ) _
P / p / p arragraf ( akapit )
Q /kw/ erth q aek ( trzęsienie ziemi )
R / r / , [ɹ] r apor ( relacja )
S / s / s ofmor ( student drugiego roku ) / z / rae s ( promienie ), Ockhama ( Ockhama )
cii / ʃ / ja sh oo ( problem )
T / t / , [tʰ] , [t] , [ɾ] , [ʔ] t a t l ( tattle ), co t on ( bawełna )
cz / θ / thru ( przez ) / ð / nee th er/nie th er ( ani )
w / v / u v en ( piekarnik )
w / z / w ae ( sposób , ważyć , serwatka )
Wh / hw / gdzie jestem [bez fuzji ]
X /ks/ , /gz/ pudełko x , istnieje _
y / j / tak _ / ɪ / , / ja / fun y ( śmieszne ), raed yo ( radio )
z / z / bu z ( brzęczenie )
zh / ʒ / a zh er ( lazur )

Zasady

SoundSpel zmienił się nieznacznie w czasie. Poniżej wymieniono na ogół najnowsze wytyczne. przestarzałe lub opcjonalne reguły. Ponadto system nie jest faktem dokonanym . W Słowniku uproszczonej pisowni amerykańskiej czytamy: „[F] dalsze dopracowanie [SoundSpel] jest [teraz] właściwe. Zalecenia są mile widziane od wszystkich - fonetyków, lingwistów, pedagogów, wydawców, osób szczególnie zainteresowanych tematem, oraz, co bardzo ważne, ogół społeczeństwa”.

Fałszywe dwugłoski

Jeśli para liter samogłosek nie pasuje do digrafu SoundSpel — takiego jak ea — wtedy sylaba kończy się pierwszą samogłoską (jak w reaguj , czytane jako „re-act”), jeenius („geniusz”) i creaetiv („ twórczy'). W przypadku trzech lub więcej liter samogłosek sylaba kończy się pierwszym dwuznakiem. Na przykład: flooid („płynny”, odczytywany jako „identyfikator sieci”), hieest („najwyższy”) i inueendo („insynuacja”).

Łączniki i podziały na sylaby

Łączniki oddzielają sąsiednie litery, które można pomylić z dwuznakami. Przykłady obejmują ⟨nk⟩ w man-kiend („ludzkość”), ⟨th⟩ w pent-hous („penthouse”) i ⟨wh⟩ w cow-hand („kowboj”). Tam, gdzie ⟨ng⟩ byłoby wizualnie niezręczne, ⟨nn⟩ oznacza koniec sylaby, jak w enngaej („zaangażowanie”) i enngraev („wygrawerować”). Łączniki wskazują również, kiedy ⟨y⟩ jest spółgłoską rozpoczynającą sylabę (jak w stodole ), a nie samogłoską kończącą sylabę (jak w majsterkowiczu lub apreeshyaet , „docenić”), ponieważ ta ostatnia jest znacznie bardziej powszechna. Tam, gdzie ⟨-y⟩ byłoby wizualnie niezręczne, podwójna spółgłoska oznacza koniec sylaby (jak w millyon dla „milion” i compannyon dla „towarzysz”). Poza tymi przykładami i tymi podwójnymi spółgłoskami następującymi po / ɔː / (jak w jesiennym i krzyżowym ), wszystkie podwójne spółgłoski otaczają przerwę na sylabę. Przykłady obejmują meelles („bez posiłku”), buukkeeper („księgowy”) i cattael („ożypałka”). Ponadto podwójne spółgłoski często reprezentują bliźniacze .

Po przedrostku myślnik wskazuje, że samogłoska jest długa ( co-ed , re-arm , bi-lateral ). Każda sąsiednia poprzedzająca samogłoska jest również długa ( bio- , neo- ). Porównaj jeo-sentrik („geocentryczny”) i jeolojy („geologia”).

Szwa i Szwi

Pisownia / ə / ( schwa ) w nieakcentowanych sylabach pozostaje niezmieniona (jak w organach , powieści i cytrynie ), chyba że tradycyjna pisownia sugerowałaby błędną wymowę (stąd „góra” jest zapisywana jako mounten ).

Aby reprezentować schwi (różnie opisywane jako / ɪ / lub / i / ), istnieją trzy zasady. Po pierwsze, ⟨e⟩ jest używane w pierwszej sylabie słowa ( zdarzenie ; eqip dla „equip”). Po drugie, po ⟨i⟩ następuje schwa w kombinacjach ⟨ia⟩ , ⟨io⟩ i ⟨iu⟩ ( bezsenność ; joevial ​​dla „jowialnego”). Po trzecie, ⟨y⟩ jest używany terminalnie lub przyśrodkowo, gdy nie następuje po nim schwa ⟨a⟩ , ⟨o⟩ lub ⟨u⟩ ( raedyo dla „radio”, joevyality dla „joviality”). Odradza się używanie ⟨y⟩ na końcu w słowach jednosylabowych, takich jak pszczoła i patrz (zamiast ⟨ee⟩ ) oraz ich pochodnych. Litera ⟨y⟩ jest również używana, aby zapobiec dwuznaczności, na przykład w terryer („terrier”) i audyens („publiczność”), w którym ⟨ie⟩ inaczej reprezentowałoby / aɪ / .

Nieakcentowane ⟨er⟩ , ⟨ar⟩ i ⟨or⟩ („schwer”)

SoundSpel zachowuje pisownię schwers ( połączenie schwa i ⟨er⟩ ) . Innymi słowy, chociaż / ɑːr / (⟨ar⟩) i / ɔːr / (⟨or⟩) mogą zredukować się do / ər / ( ⟨er⟩ ) w szybkiej mowie, zachowują swoją oryginalną pisownię. Dzieje się tak z dwóch powodów. pełni słowa ) ” , a po drugie, derywaty tych słów często zawierają akcentowany odpowiednik sylaby (jak zwycięzca i . zwycięzca , więc zachowanie starej pisowni jest przydatne dla zachowania relacji estetycznych

Wyjątki

Nieregularna pisownia
, jak, być, robić, ma, on, jego, ona, ja, my, jest, z, th(e) ( the ), thru ( przez ), do, U ( ty ) i terminy pochodne ( np . bycie i razem) / -ful / większość rzeczowników własnych
Wielkie litery i rzeczowniki własne

Słowo I , podobnie jak w pisowni tradycyjnej, pozostaje pisane wielką literą . Słowo U , przeliterowanie ciebie , jest również pisane wielką literą. Jak Edward Rondthaler : „Skoro akceptujemy pochlebstwo przez duże I dla„ mnie ”, rozszerzmy uprzejmość przez duże U dla„ ciebie ”. Jednak w formie SoundSpel z 1978 roku ani I , ani U nie były pisane wielką literą.

SoundSpel zachowuje pisownię rzeczowników własnych w zakresie, w jakim są to nazwiska żyjących osób, funkcjonalne instytucje, agencje rządowe, nazwy marek i tak dalej. Jeśli ważne jest zarówno wizualne rozpoznanie nazwy, jak i jej poprawna wymowa, ta ostatnia zostanie podana w SoundSpel, ale w nawiasach kwadratowych [ ]. Obce słowa, które są zbyt niewygodne, aby można je było przekonwertować na SoundSpel, są zaznaczone kursywą. W przeciwnym razie większość dobrze znanych nazw własnych może być zapisywana w SoundSpel. Naturalnie, słowniki SoundSpel mogą używać SoundSpel do wskazania nieprawidłowej wymowy właściwego rzeczownika oraz miesięcy i dni tygodnia mogą być również przepisane.

Pluralizacja

Ani przyrostek liczby mnogiej ⟨-s⟩ (jak w jobs ), przyrostek dzierżawczy ⟨-'s⟩ (jak w man's ), ani sufiks czasownika ⟨-s⟩ w trzeciej osobie teraźniejszej liczby pojedynczej (jak w he running ) nie są zmieniane, chociaż we wszystkich tych przypadkach ⟨s⟩ może być czasami wymawiane / z / . Podwójne ⟨ss⟩ jest używane do rozróżnienia słów w razie potrzeby, jak w caes („cays”, / keɪz / ) kontra caess („przypadek”, / k eɪ s / ). Ten wyjątek jest zerwaniem ze Słownikiem uproszczonej pisowni amerykańskiej , w którym liczba mnoga była zapisywana na podstawie ściśle fonetycznej ( odpowiednio caez i caes ). Litera ⟨x⟩ nie tworzy liczby mnogiej wyrazów kończących się na a / k / dźwięk; na przykład liczba mnoga słowa dok („dock”) to nie dox , ale doks . Wynika to z (formalnej) tradycyjnej pisowni.

Cechy

  • Nie zmienia radykalnie wyglądu istniejących słów (tj. poprzez użycie niełac liter) i ogólnie zmniejsza długość tekstu o około 4%. SoundSpel promuje również bardziej precyzyjną wymowę w mowie.
  • Usuwa wiele podwójnych liter, które stały się zbędne w ramach reformy i praktycznie nie ma niemych liter .

Przykłady tekstów

Należy pamiętać, że dany przykład może nie być dokładnie zgodny z wytycznymi tego artykułu ze względu na czas jego pisania, osobiste preferencje autora lub dialekt autora ( oko ).

Th Star autorstwa HG Wellsa

Było to pierwszego dnia tego roku, kiedy ogłoszono, prawie siedmiokrotnie z trzech obserwatoriów, że moeshun planety Neptuna, najbardziej oddalonej ze wszystkich planet krążących wokół Słońca, stał się bardzo nieobliczalny. W Desember bin podejrzewał retardaeshun w swojej szybkości. Następnie, w rejonie perterbd planety, odkryto nieznaczną, odległą plamę Liet. Początkowo nie powodowało to żadnego bardzo dużego zdenerwowania. Sieentific peepl jednak stwierdził, że inteligencja jest zadziwiająca, nawet zanim stało się to oczywiste, że jej ciało szybko rosło i rosło, a jego moeshun był nieco inny od uporządkowanego postępu planet. [657 znaków]

( Pierwszego dnia nowego roku ogłoszono, niemal jednocześnie z trzech obserwatoriów, że ruch planety Neptun, najbardziej oddalonej ze wszystkich planet krążących wokół Słońca, stał się bardzo nieregularny. Opóźnienie w jej prędkość podejrzewano w grudniu. Potem odkryto słabą, odległą plamkę światła w rejonie zaburzonej planety. Z początku nie wywołało to wielkiego podniecenia. Jednak naukowcy uznali tę inteligencję za wystarczająco niezwykłą, nawet zanim została stało się wiadome, że nowe ciało szybko powiększyło się i stało się jaśniejsze, a jego ruch był cichy i różnił się od uporządkowanego ruchu planet. ) [680 znaków]

Britten wen yung autorstwa Franka Kermode'a

Możemy być teraz ostrożni, jeśli chodzi o uezing the werd „jeenius”, ale wciąż mamy guud iedeea wut is ment bi it. Na przykład, istnieje wiele bardzo utalentowanych muezishan hoo ar admierd, ale nie nazywa się jeeniuses. Ale tacy autherowie, ewidentnie prodijus, występujący w niezwykle szybkich aejes, z różnymi stopami tak skomplikowanymi, że muezical laeman cuud ledwie sobie wyobrażają, nawet z najbardziej desperet laebor, osiągając każdy z nich, dzierżą nawet muezishans ar zdumiewający, a my wtedy krzyczymy dla th guud, handy, vaeg Enlietenment werd i nazwij je jeeniuses. Ta lista obejmuje Mozarta i Mendelssohna; i pomimo wszystkich ograniczających sądów obejmuje Benjamina Brittena. [668 znaków]

( W dzisiejszych czasach możemy być ostrożni w używaniu słowa „geniusz”, ale nadal mamy dobre pojęcie, co ono oznacza. Na przykład istnieje wielu bardzo utalentowanych muzyków, których podziwia się, ale nie nazywa się geniuszami. Ale są też inni widocznie wspaniali, dokonując, często w niezwykle młodym wieku, różnorodnych wyczynów tak złożonych, że laik muzyczny nie byłby w stanie sobie wyobrazić, nawet przy najbardziej desperackiej pracy, dokonania któregokolwiek z nich, podczas gdy nawet muzycy są zdumieni: a następnie sięgamy po dobrym, poręcznym, niejasnym oświeceniowym słowem i nazwij ich geniuszami. Lista obejmuje Mozarta i Mendelssohna oraz, pomimo wszystkich ograniczających osądów, obejmuje Benjamina Brittena. ) [684 znaki]

Zobacz też

Notatki

McGehee, Robert J. (2021). „Krótka odpowiedź dla Mario, w odpowiedzi na komentarz pierwotnie skierowany do Marka Petersena” .

Petersen, Marek. „Przesłanie od prezydenta” . Los Alamos, Nowy Meksyk.

Ripman, Walter; Łucznik, William (1948). Nowa pisownia (PDF) (wyd. 6).

Rondthaler, Edward ; Lias, Edward J. (1978). „SoundSpel: poprawiona ortografia języka angielskiego”. Nowy Jork: Instytut Inżynierów Elektryków i Elektroników.

Rondthaler, Edward ; Lias, Edward J. (1986). Słownik pisowni amerykańskiej: uproszczona pisownia alternatywna dla języka angielskiego . Nowy Jork: Akademia Języka Amerykańskiego.

Rondthaler, Edward (1999). „SoundSpel [TM]” (PDF) . Angielskie Towarzystwo Ortograficzne.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=SoundSpel&oldid=1142428963 ”