Vagif (gra)
|
Vagif Azerbejdżański : Vaqif | |
|---|---|
.jpg) Afisz spektaklu na scenie Teatru Dramatycznego Kirovabad im. L.Berii (1939)
| |
| Scenariusz | Samad Vurgun |
| Data premiery | 1938 |
| Miejsce miało swoją premierę | Azerbejdżański Państwowy Akademicki Teatr Dramatyczny |
| Oryginalny język | azerbejdżański |
| Gatunek muzyczny | Tragedia |
„Vagif” ( azerbejdżański : Vaqif ) to sztuka azerbejdżańskiego poety Samada Vurguna , napisana w 1937 roku w 3 aktach i II scenach. Poświęcono go losom XVIII-wiecznego azerbejdżańskiego poety i męża stanu Molli Panah Vagifa .
Tłumaczenia i wydania
W 1939 roku sztukę przetłumaczył na język rosyjski młody dramaturg Leonid Zorin , w 1940 Władimir Gurwicz, aw 1941 Adelina Adalis . Po opublikowaniu dzieła w Moskwie znani pisarze i znawcy teatru Aleksander Fadiejew , R. Wart, O. Litowski, Ilja Selwiński , Adelina Adalis , Rachel Miller-Budnitskaya i inni napisali artykuły, w których analizowali sztukę „Wagif”.
Pierwsze wydanie sztuki w przekładzie Gurvicha z azerbejdżańskiego ukazało się w Moskwie i Leningradzie w 1941 r. W 1959 r. w Moskwie ukazała się „Vagif. Dramatyczna kronika XVIII wieku w 3 aktach, 11 scenach”, tłumaczona z Azerbejdżański autorstwa Adeliny Adalis.
Przedstawienia
5 września 1938 roku „Vagif” został wystawiony w Azerbejdżańskim Państwowym Teatrze Dramatycznym w Baku przez reżysera Adila Isgandarowa . Artystą był Nusrat Fatullayev, kompozytorem Said Rustamov . W roli Vagifa wystąpili Alasgar Alakbarov i Kazim Ziya, w roli Khuramana – Fatma Gadri i Gulnar Hajiyeva, w roli Eldara – Rza Afganli i Movsum Sanani, w roli Vidadi – Aghadadash Gurbanov , w roli Shah Qajar – Sidgi Ruhulla , a rola błazna - Sadichow. Ta sztuka, wystawiona przez Iskenderova, według znawcy teatru Jafara Jafarowa, była bardzo popularna i trwała przez długi czas. Jafarow napisał:
Spektakl wywołał najcieplejsze i najbardziej entuzjastyczne reakcje w prasie republikańskiej i centralnej.
Rosyjskim Teatrze Dramatycznym w Baku reżyser Ismail Hidayatzada wystawił sztukę „Vagif” . Artystą był Gusak, kompozytorem Nina Karnicka; Rolę Vagifa wykonał Shulgin, Eldar Baykov, Khuraman Babichev, Vidadi Zharikov. W 1948 roku sztukę wystawiono na deskach Teatru Kirovakan Armeńskiej SRR , a w 1952 roku na scenie Ormiańskiego Teatru Dramatycznego w Tbilisi .
W 1941 roku praca została nagrodzona Nagrodą Stalina .
8 lutego 1953 r. W Azerbejdżańskim Państwowym Teatrze Dramatycznym odbyło się 500. przedstawienie sztuki (Aghadadash Gurbanov zagrał Vidadi, Sidgi Rukhulla - Qajar, Alasgar Alakbarov - Vagif, Rza Afganli i Movsum Sanani - Eldar).
Opinie
Rosyjski poeta i dramaturg Ilya Selvinsky pisał o sztuce:
Tragedia "Vagif" zawiera wszystko, co powinno być w tragedii: czas, postacie, statystów, namiętności, miłość, nienawiść, walkę, śmierć. Czytając „Vagif”, pamiętasz Szekspira i Puszkina, a dokładniej - „Hamleta” i „Borysa Godunowa”. Ale jest w tej sztuce cecha, która jest tak charakterystyczna tylko dla Samada Vurguna: jest to jego szeroki liryzm. Obraz Vagifa, podobnie jak inne obrazy tragedii, jest napisany w sposób realistyczny. Nie tylko maniery i zwyczaje, ale nawet rzeczy spod pióra poety przekonują nas o ich autentyczności.