Wiktora Sonnenfelda
Wiktora Sonnenfelda | |
|---|---|
| Urodzić się |
21 stycznia 1902 |
| Zmarł | 30 marca 1969 (w wieku 67) |
| Narodowość | Chorwat |
| Alma Mater | Uniwersytet w Zagrzebiu |
| zawód (-y) | Tłumacz , filozof |
Viktor D. Sonnenfeld (21 stycznia 1902 - 30 marca 1969) był wybitnym chorwackim tłumaczem i filozofem.
Biografia
Sonnenfeld urodził się 21 stycznia 1902 r. w żydowskiej rodzinie w Petrijevci koło Osijeku . W Osijeku Sonnenfeld ukończył szkołę podstawową i gimnazjum, aw Zagrzebiu i Marsylii studiował filozofię. Całe życie Sonnenfeld pracował i działał w Osijeku. Pracował w osijeckim dzienniku „Hrvatski list”, a przez 20 lat w „ Glas Slavonije ” jako redaktor działu kulturalnego. Sonnenfeld tłumaczył dzieła niemieckich filozofów i pisarzy, m.in.; Immanuela Kanta , Georga Wilhelma Friedricha Hegla , Friedricha Nietzschego i innych. W sumie z niemieckiego na chorwacki przetłumaczył 940 tytułów. Biblioteka Miejska i Uniwersytecka w Osijeku przechowuje osobistą bibliotekę Sonnenfelda, spuściznę po księdze 3345. Sonnenfeld przeszedł na emeryturę i zmarł w 1969 roku. Został pochowany na żydowskiej części cmentarza św. Ana, Osijek.
Tłumaczenia
z niemieckiego na chorwacki :
- Filozofija povijesti ( Wykłady z filozofii historii , 1951)
- Dvije rasprave ( Prolegomena do dowolnej przyszłej metafizyki , 1953)
- Fenomenologija duha ( Fenomenologia ducha , 1955)
- Odabrane filozofske rasprave (Die Bestimmung des Menschen, 1956)