Voi avete un cor fedele

„ Voi avete un cor fedele ”, K. 217, to aria koncertowa Wolfganga Amadeusza Mozarta na sopran solo i orkiestrę, skomponowana w Salzburgu , datowana na 26 października 1775 r. Napisana mniej więcej w czasie powstania pięciu koncertów skrzypcowych Mozarta. W tej arii postać Dorinda kontempluje nowego romantycznego partnera.

Podróżująca włoska grupa operowa odwiedziła Salzburg i poprosiła Mozarta o napisanie arii do opery Le nozze di Dorinda , opery buffa włoskiego kompozytora Baldassare'a Galuppiego . Tekst zapoczątkował dramaturg Carlo Goldoni , ale nie wiadomo, kto zaadaptował ten tekst arii dla Mozarta. Uczony Stanley Sadie zauważył, że aria jest „istotna z ironicznym podtekstem, osadzona w naprzemiennych wolnych i szybkich fragmentach, pokazuje niezwykły postęp w zdolnościach komicznych w swoich gestach i czasie w porównaniu z czymkolwiek w La finta giardiniera ", którą Mozart ukończył kilka miesięcy wcześniej. Aria została opublikowana przez Breitkopf & Härtel w 1882 roku. Pozostaje popularnym utworem koncertowym, często wykonywanym i nagrywanym.

Opis

Śpiewana przez postać Dorindę aria oznaczona jest jako Andantino graziosa, potem allegro i składa się ze 126 taktów w tonacji G-dur . Skala wokalna sięga od D ₄ do B ₅ z niezwykle wysoką tessyturą . Typowy występ trwa około siedmiu minut. Utwór wymaga dwóch obojów , dwóch rogów i smyczków . Metrum dla Andantino graziosa to
³ ₄ metrum potrójne, potem dla allegro, wspólny czas . Aria zawiera gamy i tryle z brawurowymi pasażami.

Tekst

Voi avete un cor fedele, Come amante appassionato: Ma mio sposo dichiarato, Che farete? cangerete? Dite, allora che sarà? Manterrete fedeltà? Ach! non credo. Già prevedo, Mi poreste corbellar. Non ancora, Non per ora, Non mi vuò di voi fidar.

Masz serce wierne, jak każdy namiętny kochanek; ale kiedy moja przysięga zostanie złożona, powiedz mi, co zrobisz? zmienisz się? Czy pozostaniesz wierny? Ach, nie mogę w to uwierzyć! To już zostało przepowiedziane, zrobisz ze mnie durnia. Jeszcze nie teraz, nie będę ci ufał.

Nagrania

• 1962 – Maria Stader (sopran), Camerata Salzburg , Bernhard Paumgartner – Deutsche Grammophon
• 1981 – Edita Gruberová (sopran), Vienna Chamber Orchestra , György Fischer – Decca
• 1983 – Edith Mathis (sopran), Mozarteum Orchestra Salzburg , Leopold Hager – Philips
• 1989 - Felicity Lott (sopran), London Mozart Players , Jane Glover - Decca
• 1990 – Emma Kirkby (sopran), Academy of Ancient Music , Christopher Hogwood – L'Oiseau-Lyre
• 1992 – Edita Gruberová (sopran), Chamber Orchestra of Europe , Nikolaus Harnoncourt – TELDEC
• 2016 – Regula Mühlemann (sopran), Kammerorchester Basel , Umberto Benedetti Michelangeli – Sony Classical

Linki zewnętrzne

• „Voi avete un cor fedele” ( Score / Crit. Report )
• „Voi avete un cor fedele” : wyniki w International Music Score Library Project
• Tekst włoski
• na YouTube , Cecilia Bartoli , Concentus Musicus Wien , dyrygent Nikolaus Harnoncourt
• na YouTube , Lucia Popp , Mozarteum Orchester Salzburg , dyrygent Leopold Hager