Władimir Narbut

Władimir Narbut

Władimir Iwanowicz Narbut ( ukraiński : Володимир Іванович Нарбут ; 1888–1938) był ukraińskim poetą i członkiem grupy Acmeist . Był także bratem artysty i grafika Heorgiya Narbuta .

Biografia

Władimir Iwanowicz Narbut urodził się w rodzinnej posiadłości Narbutowka, niedaleko miasta Głuchow w guberni czernihowskiej Cesarstwa Rosyjskiego ( obecnie część obwodu sumskiego na Ukrainie ). Jego rodzina wywodziła się ze starożytnej litewskiej szlachty . W 1906 Narbut i jego brat Georgii ( malarz i grafik Georgii Ivanovich Narbut) przenieśli się do Sankt Petersburga gdzie Vladimir studiował matematykę i języki orientalne. Wiersze Narbuta po raz pierwszy ukazały się drukiem w 1908 roku, a dwa lata później opublikował swój debiutancki zbiór wierszy Stikhi. God tvorchestva pervyi („Wiersze. Pierwszy rok pracy twórczej”). Jego druga kolekcja, Alliluiia („Alleluja”, 1912) - wypełniona „groteskowymi i żywymi obrazami” według Podręcznika literatury rosyjskiej — satyrował ziemiaństwo, a kopie zostały przejęte przez policję jako pornograficzne. Aby uniknąć późniejszego skandalu i procesu sądowego, Narbut spędził następne pięć miesięcy na wyprawie etnograficznej do Etiopii i Somalii . Wrócił do Rosji po amnestii ogłoszonej z okazji 300-lecia dynastii Romanowów w marcu 1913 r. Po powrocie Narbut został wydawcą i redaktorem pisma Nowy Żurnal Dlia Wsiech, do czasu gdy musiał z niego zrezygnować z powodów finansowych.

Po wybuchu rewolucji lutowej w 1917 r. Narbut przyłączył się do bolszewików . Pewnej nocy na początku 1918 roku uzbrojeni mężczyźni włamali się do domu rodziny Narbutów i zabili jego brata Siergieja. Sam Narbut został ranny i trzeba było amputować mu lewą rękę. Podczas rosyjskiej wojny domowej Narbut wydawał czasopisma literackie w Woroneżu i Kijowie . Został aresztowany przez Białogwardię w Rostowie nad Donem i więziony do czasu zwolnienia przez Armię Czerwoną. W latach 20. redagował czasopisma Lava i Oblavy w Odessie i wydał kolejne zbiory własnych wierszy, w tym ostatnią za jego życia Aleksandrę Pawłowną (1922). W 1928 roku został oskarżony o niemówienie prawdy o swoim uwięzieniu przez białych i został wydalony z partii komunistycznej. Zaczął ponownie pisać teksty w latach trzydziestych, a kolejny zbiór, Spiral' , miał zostać opublikowany, kiedy został aresztowany 26 października 1936 roku i oskarżony o przynależność do wywrotowej grupy „ukraińskich nacjonalistów”. Skazany na pięć lat łagru , osadzony w obozach jenieckich w pobliżu Władywostok i Magadan . Okoliczności jego śmierci i jej data są niepewne; zarejestrowana data 1944 jest najprawdopodobniej wymyślona. Prawdopodobnie został rozstrzelany w trybie doraźnym w 1938 roku lub utonął wraz z grupą więźniów w zapieczętowanej barce na Oceanie Arktycznym (według Nadieżdy Mandelsztam ).

Przekład wiersza Narbuta „Portret” pojawia się w antologii Modern Russian Poetry, wyd. Vladimir Markov i Merrill Sparks (Bobbs Merrill, 1967).

Źródła

• Krótka biografia Narbuta w języku rosyjskim

Linki zewnętrzne

• Вадим Беспрозванный; Анна Ахматова - Wladimir Нарбут: к проблеме литературного диалога
• Dwa wiersze w tłumaczeniu na język angielski, „Seance” (1913) i część 1 „Seventeenth” (1918) w New England Review