W górę w willi

Aby zapoznać się z adaptacją filmową z 2000 roku, zobacz Up at the Villa (film) .

W górę w willi

Pierwsza edycja
Autor	W. Somerseta Maughama
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Opublikowany	1941 Heinemann
Typ mediów	Druk (oprawa twarda i miękka)
Poprzedzony	Mieszanka jak poprzednio
Śledzony przez	Godzina przed świtem

Up at the Villa to nowela Williama Somerseta Maughama z 1941 roku o młodej wdowie złapanej wśród trzech mężczyzn: jej zalotnika, jej przygody na jedną noc i jej powiernika. Szybka historia Up at the Villa zawiera elementy powieści kryminalnej i trzymającej w napięciu.

Działka

Akcja toczy się pod koniec lat 30. 30-letnia Mary Panton, której niezwykła uroda zawsze była jednym z jej największych atutów, od roku jest wdową. Jej nieżyjący już mąż Matthew, którego poślubiła w wieku 21 lat, ponieważ go kochała, okazał się alkoholikiem, hazardzistą, kobieciarzem i bijącym żony. Mary znosi wszystkie trudności i ból zadawane jej przez męża (w tym uprawianie z nią seksu po pijanemu). Kiedy pije i prowadzi, ma wypadek samochodowy. Kilka godzin później umiera w ramionach Mary. To, konkluduje, jest błogosławieństwem dla nich obojga.

Leonardowie (para, która nie pojawia się osobiście w powieści) oferują Pantonowi swoją XVI-wieczną willę na wzgórzu nad Florencją we Włoszech na dłuższy pobyt. Chętnie przyjmuje propozycję. W starej willi pracują pokojówka Nina i Ciro, jej mąż i służący, ale poza tym jest pusta. Mary, której rodzice nie żyją, cieszy się samotnym życiem w willi. Czasami dołącza do innych mieszkańców i gości Florencji na przyjęciu lub obiedzie. Lubi jeździć samochodem po okolicy. Jak dotąd jako wdowa nie miała kochanka. Mówi, że była to łatwa decyzja, ponieważ nigdy nie była kuszona.

Podczas kolacji w restauracji z kilkoma jej znajomymi - wśród nich starą księżniczką San Ferdinando, Amerykanką, o której mówi się, że była w swoim czasie „luźną kobietą” - słuchają młodego mężczyzny grającego na skrzypcach. Ubrany jest w stroje ludowe i nie gra dobrze. Pod koniec wieczoru księżniczka próbuje umówić Mary z Rowleyem Flintem, młodym Anglikiem o niezależnych środkach i ryzykownej reputacji, prosząc ją, by podwiozła go z powrotem do hotelu. Flint podaje się do niej, ale ona go odrzuca i śmieje się, nawet gdy się jej oświadcza.

Po tym, jak go podrzuciła, Mary wraca do domu. Po drodze, mimo późnej nocy, zatrzymuje się, by popatrzeć na krajobraz. Wyczuwa kogoś w pobliżu i dowiaduje się, że to Karl Richter, skrzypek z restauracji, który również podziwia widok. Zaczynają rozmawiać, a Mary dowiaduje się, że jest 23-letnim austriackim studentem sztuki, który uciekł z kraju z powodu nazistowskich . Bez paszportu i dokumentów przebywa jako nielegalny imigrant w wynajętym pokoju nieopodal willi Leonardów.

Mary lituje się nad Richterem i zaprasza go do obejrzenia obrazów w willi. Dowiedziawszy się, że poszedł bez kolacji, Mary robi mu trochę bekonu i jajek. Do improwizowanego posiłku piją wino. Kończą w łóżku.

Kiedy Mary uważa, że ​​nadszedł czas, by Richter odszedł, a ten z przerażeniem pyta, kiedy będzie mógł ją znowu zobaczyć, idylla szybko się psuje. Mary pamięta rewolwer, który jej zalotnik, 54-letni Sir Edgar Swift, narzucił jej jako środek ochrony. Kiedy Richter zaczyna jej grozić, wyciąga go i celuje w niego. Nie może pociągnąć za spust i radzi mu, aby spróbował uciec do Szwajcarii.

Po tym, jak mówi mu, że spała z nim z litości, Richter atakuje ją werbalnie. Podnosi ją i rzuca na łóżko, po czym zakrywa jej twarz pocałunkami. Próbuje od niego uciec, ale on ją obezwładnia. Ogarnięty wyrzutami sumienia z powodu tego, co uważa za niemożliwość życia od czasu ucieczki z ojczyzny, Richter mówi: „Prosiłeś mnie, abym o tobie nie zapomniał. Ja zapomnę, ale ty nie”. Strzela sobie w pierś z pistoletu Swifta.

Pokojówka Nina słyszy strzał i podchodzi do drzwi sypialni. Mary panikuje i odsyła ją. Dzwoni do Flinta i prosi go o pomoc. Maryja jest gotowa przyjąć pełną odpowiedzialność za swoje czyny. Ale Flint sugeruje, żeby spróbowali pozbyć się ciała.

Wkładają ciało do samochodu i wyjeżdżają na wieś, gdzie je porzuca. Zbliża się samochód pełen pijanych Włochów i musi zwolnić, aby spróbować wyprzedzić. Kiedy grupa widzi, jak Mary i Flint obejmują się, udając, że są kochankami, zaczynają śpiewać „ La donna è mobile ” i jadą dalej. Następnego ranka Flint wraca i zostawia rewolwer z ciałem Richtera.

Mary śpi prawie do południa. Ma zaproszenie na lunch, a Flint namawiał ją, by nie okazywała żadnych oznak paniki ani strachu, więc bierze w nim udział. Jej nieczyste sumienie jest jej stałym towarzyszem.

Sir Edgar Swift, który zna ją i jej rodziców odkąd była małym dzieckiem, przybywa, planując odnowić swój garnitur, odkąd została wdową. Powiedział jej o zbliżającym się awansie na wysokie stanowisko rządowe w kolonialnych Indiach i potrzebie odpowiedniej żony. Oświadcza się Mary przed krótką podróżą do Cannes w pilnej sprawie rządowej. Mary mówi mu, że da mu odpowiedź, kiedy wróci.

Mary wyznaje wszystko, gdy Swift wraca. Mówi, że jej wybacza i że nadal chce się z nią ożenić. Mówi jednak, że musi zrezygnować z obiecanego stanowiska z powodu ryzyka ujawnienia jej przeszłości. Sugeruje, że może przejść na emeryturę, wezmą ślub i przeprowadzą się na francuskie Lazurowe Wybrzeże . Mary w końcu mówi, że go nie kocha i nie może być przy nim cały czas.

Po wyjściu Swifta Flint pojawia się w willi. Kiedy wspomina o posiadaniu posiadłości w Kenii i czytaniu doktora Johnsona , wydaje się bardziej atrakcyjny. Zgadzając się z nim, że życie polega na podejmowaniu ryzyka, Mary postanawia przyjąć jego oświadczyny.

Wersja filmowa

Główny artykuł: Up at the Villa (film)

Nowela została zaadaptowana jako film Up at the Villa z 2000 roku w reżyserii Philipa Haasa . W filmie wystąpili Kristin Scott Thomas , Anne Bancroft , James Fox , Derek Jacobi i Sean Penn . W filmie dodano wątki poboczne , aby rozszerzyć materiał do długości filmu fabularnego, co krytykowali recenzenci i kinomani.

Rękopis

Somerset Maugham podarował rękopis Up at the Villa Rupertowi Hart-Davisowi do sprzedaży w 1960 r., Aby zebrać pieniądze dla Biblioteki Londyńskiej ; sprzedano za 1100 funtów.

Linki zewnętrzne

• Up at the Villa at Faded Page (Kanada)