Ashenden: Albo brytyjski agent
Ashenden: Or the British Agent to zbiór luźno powiązanych opowiadań W. Somerseta Maughama z 1927 roku . Częściowo opiera się na doświadczeniach autora jako członka brytyjskiego wywiadu w Europie podczas pierwszej wojny światowej .
Podsumowanie fabuły
Podczas pierwszej wojny światowej pisarz o imieniu Ashenden, przedstawiony tylko z nazwiska, zostaje zaciągnięty jako agent dzięki groźbom i obietnicom „R.”, pułkownika brytyjskiego wywiadu. Zostaje wysłany do Szwajcarii, gdzie angażuje się w szereg operacji kontrwywiadowczych; osiąga je za pomocą perswazji, przekupstwa, szantażu lub zbiegu okoliczności. Nie używa broni.
W jednym towarzyszy mężczyźnie zwanemu Bezwłosym Meksykaninem do Włoch, gdzie mają przechwycić ważne dokumenty przewożone przez przybywającego greckiego agenta Niemców. Bezwłosy Meksykanin spotyka jedynego Greka na przybywającym statku, a podczas przeszukiwania pokoju hotelowego Greka Bezwłosy Meksykanin i Ashenden nie znajdują żadnych dokumentów. Gdy przygotowują się do opuszczenia kraju, Ashenden dekoduje depeszę, która mówi mu, że zamierzony Grek nigdy nie wszedł na pokład statku; plamy zaschniętej krwi na rękawie Bezwłosego Meksykanina oznaczają, że zabił niewłaściwego człowieka.
W innym Ashenden musi nakłonić włoską tancerkę do zdrady kochanka, antybrytyjskiego Indianina i niemieckiego agenta, przekonując go do przekroczenia granicy z neutralnej Szwajcarii i zobaczenia się z nią w sprzymierzonej Francji, gdzie alianci mogą go aresztować. Ironiczne rozwiązanie polega na tym, że po tym, jak mężczyzna zostaje schwytany przez Brytyjczyków, popełnia samobójstwo, zanim zostanie aresztowany, osądzony i stracony. Kiedy dowiaduje się o jego śmierci, tancerka udaje się do Ashenden i prosi o zwrot cennego zegarka, który podarowała mężczyźnie, którego właśnie zdradziła.
Po wielu podobnych operacjach Ashenden zostaje wysłany do imperialnej Rosji podczas rewolucji 1917 roku jako „agent wpływu”, aby zrobić wszystko, co w jego mocy, aby utrzymać Rosję w wojnie z Niemcami. Spędza jedenaście dni w pociągu z Władywostoku do Piotrogrodu, dzieląc kabinę z Harringtonem, amerykańskim biznesmenem, który jest stałym rozmówcą. Kilka dni po ich przybyciu rewolucja wybucha na dobre. Kiedy próbują się ewakuować, biznesmen nalega na odzyskanie wysłanego prania. Podczas powrotu z praniem Harrington ginie w zamieszkach ulicznych.
Historie łączą talent Maughama do szczegółowości postaci z tragiczną strukturą, w której wpływowa, a czasem zabawna osoba zostaje uszkodzona w grze narodowego szpiegostwa. Niektórzy uważają je za prekursorów wszystkich bardziej sceptycznych powieści szpiegowskich , takich jak Eric Ambler , Graham Greene i książek takich jak Szpieg, który przyszedł z zimna . Raymond Chandler był wielkim wielbicielem Ashendena , pisząc do autora w styczniu 1950 roku: „Nie ma innych wielkich historii szpiegowskich - w ogóle. Szukałem i wiem”.
Rozdziały
- R.
- Wizyta domowa
- Pani Król
- Bezwłosy Meksykanin
- Ciemna Kobieta
- Grek
- Wycieczka do Paryża
- Julia Lazzari
- Gustaw
- Zdrajca
- Za kulisami
- Jego Ekscelencja
- Rzut monetą
- Przypadkowy znajomy
- Miłość i literatura rosyjska
- Pranie pana Harringtona
W późniejszych zbiorach rozdziały są łączone i gromadzone pod różnymi tytułami, jak poniżej.
- „Wizyta w domu” i „Miss King” jako Miss King
- „Bezwłosy Meksykanin”, „Mroczna kobieta”, „Grek” jako Bezwłosy Meksykanin
- „Wycieczka do Paryża, „Giulia Lazzari” jako Giulia Lazzari
- „Gustav”, „Zdrajca” jako Zdrajca
- „Za kulisami”, „Jego Ekscelencja”, jako Jego Ekscelencja
- „Przypadkowy znajomy”, „Miłość i literatura rosyjska”, „Pranie pana Harringtona” jako Pranie pana Harringtona
Pochodzenie
Incydenty opisane w opowiadaniach są wzorowane na doświadczeniach Maughama jako tajnego agenta, a „główna postać, Ashenden, jest w dużej mierze postacią autobiograficzną”. Przypuszcza się, że wzorował się na Chandrze Lal po Virendranath Chattopadhyaya , indyjskim nacjonalisty w Niemczech podczas wojny. Maugham, który podczas wojny służył w brytyjskich tajnych służbach w Europie, oparł wiele swoich historii na własnych doświadczeniach. Między innymi brytyjska europejska sieć wywiadowcza próbowała wyeliminować wielu indyjskich nacjonalistów w Europie, zwłaszcza członków Komitetu Berlińskiego . Donald Gullick, brytyjski agent, został wysłany, by zamordować Chattopadhaya, podczas gdy ten ostatni był w drodze do Genewy , aby spotkać się z innym indyjskim nacjonalistą, Mahendrą Pratapem i przekazać zaproszenie Kaisera do Berlina. Krótka historia Giulii Lazzari jest mieszanką prób Gullicka zamachu na Chattopadhyaya i historii Maty Hari . Podobno Winston Churchill doradził Maughamowi spalenie 14 innych historii. [ potrzebna strona ]
Adaptacje
Film
- Alfreda Hitchcocka film Secret Agent z 1936 roku jest luźną adaptacją „Zdrajcy” i „Bezwłosego Meksykanina”, z Johnem Gielgudem jako Ashendenem (którego „prawdziwe” imię to Edgar Brodie) i Peterem Lorre jako generałem.
- W antologii filmowej Trio z 1950 roku Ashenden grał Roland Culver w trzecim opowiadaniu zatytułowanym „Sanatorium”.
Telewizja
- 7 sierpnia 1959 r. Telewizja BBC wyemitowała na żywo wersję „Zdrajcy”. Napisany przez Troya Kennedy'ego Martina i wyreżyserowany przez Gerarda Glaistera , w którym wystąpili Stephen Murray jako Ashenden, Donald Pleasence jako Grantley Caypor i Mai Zetterling jako Frau Caypor. Żadna kopia nie jest znana .
- Szereg opowiadań stanowiło podstawę czteroczęściowego serialu BBC1 Ashenden z 1991 roku , napisanego przez Davida Pirie i wyreżyserowanego przez Christophera Morahana , z Alexem Jenningsem w roli tytułowej, Jossem Acklandem jako Cummingiem i Ianem Bannenem jako „R”. Gościnnymi aktorami byli Harriet Walter jako Giulia Lazzari w pierwszym odcinku, Alan Bennett jako Grantly Caypor w drugim, René Auberjonois jako John Quincy Harrington w trzecim, z Elizabeth McGovern jako Aileen Sommerville i Alfred Molina jako Carmona, bezwłosy Meksykanin, w ostateczna historia. Urządzenie do kadrowania na początku każdego odcinka pokazuje coraz bardziej starzejącego się Ashendena mieszkającego we Francji w połowie lat 60., reagującego niekorzystnie na utwór muzyczny w radiu. Końcowy odcinek – który daje kontekst tej reakcji – kończy się powrotem do tej „przyszłej” scenerii.
Radio
Było wiele pełnych adaptacji opowiadań dla radia BBC .
- 1940, Miss King zaadaptowana przez MH Allena i wyprodukowana przez Vala Gielguda .
- 1940, Giulia Lazzari zaadaptowana przez MH Allena i wyprodukowana przez Vala Gielguda.
- 1940, Zdrajca w adaptacji MH Allena i wyprodukowany przez Vala Gielguda.
- 1940, Bezwłosy Meksykanin w adaptacji MH Allena i wyprodukowany przez Vala Gielguda.
- 1943, Bezwłosy Meksykanin w adaptacji Hugh Stewarta i wyprodukowany przez Howarda Rose'a. Część Saturday Night Theatre .
- 1947, Zdrajca w adaptacji Hugh Stewarta i wyprodukowany przez Mary Hope Allen.
- 1947, Ashenden: Miss King zaadaptowana przez Mary Hope Allen i wyprodukowana przez Neila Tusona.
- 1947, Ashenden: The Hairless Mexican zaadaptowany przez Hugh Stewarta i wyprodukowany przez Neila Tusona.
- 1947, Ashenden: Giulia Lazzari zaadaptowana przez Mary Hope Allen i wyprodukowana przez Neila Tusona.
- 1947, Ashenden: The Traitor zaadaptowany przez Hugh Stewarta i wyprodukowany przez Neila Tusona.
- 1947, Ashenden: Jego Ekscelencja zaadaptowany i wyprodukowany przez Neila Tusona.
- 1947, Ashenden: Mr. Harrington's Washing, adaptacja i produkcja Neila Tusona.
- 1953, Cakes and Ale zaadaptowane przez Howarda Agga i wyprodukowane przez Val Gielgud.
- 1954, The Tenth Man w adaptacji Peggy Wells i wyprodukowany przez Archiego Campbella. Część Saturday Night Theatre .
- 1968, Cakes and Ale zaadaptowane przez Howarda Agga i wyprodukowane przez Martyna C. Webstera.
- 1974, Cakes and Ale w trzech odcinkach, zaadaptowany przez Harry'ego Greena i wyprodukowany przez Richarda Beynona .
Istnieją również różne serializowane odczyty solowe BBC:
- 1966, Ashenden - Tajny agent 1914-1918: Bezwłosy Meksykanin w pięciu odcinkach, zaadaptowany przez Howarda Agga, wyprodukowany przez George'a Angella i przeczytany przez Leo Genna .
- 1967, Ashenden - Secret Agent 1914-1918: Giulia Lazzari w pięciu odcinkach, adaptacja Howarda Agga, wyprodukowana przez George'a Angella i przeczytana przez Leo Genna.
- 1969, Ashenden - Secret Agent 1914-1918: The Hairless Mexican w pięciu odcinkach, adaptacja Marjorie Bilbow, wyprodukowana przez George'a Angella i przeczytana przez Rogera Delgado . Część Książka przed snem .
- 1969, Ashenden - Secret Agent 1914-1918: Giulia Lazzari w pięciu odcinkach, zaadaptowana przez Marjorie Bilbow, wyprodukowana przez George'a Angella i przeczytana przez Rogera Delgado. Część Książka przed snem .
- 1970, Ashenden - Secret Agent 1914-1918: Mr. Harrington's Washing w pięciu odcinkach, zaadaptowany i przeczytany przez Rogera Delgado, wyprodukowany przez George'a Angella. Część Książka przed snem .
- 2002, Cakes and Ale w dziesięciu odcinkach, skrócone i wyprodukowane przez Jane Marshall, czytane przez Richarda Pasco . Część serii Książka przed snem
- 2007, Ashenden, Gentleman Spy w pięciu odcinkach, skrócone przez Neville'a Tellera, wyprodukowane przez Eoina O'Callaghana i czytane przez Alexa Jenningsa . Część Książka przed snem .
Istnieje również co najmniej jeden pełnometrażowy audiobook :
- 2012, Ashenden w całości, czytane przez Christophera Oxforda i wydane przez audiobooki Audible.
Inne występy
Postać o imieniu „William Ashenden” jest narratorem powieści Maughama Cakes and Ale z 1930 roku . Postać o imieniu Ashenden pojawia się także w kilku innych opowiadaniach Maughama.
Postać pojawia się na krótko w książce The Bloody Red Baron autorstwa Kim Newman .
„Ashenden” jest wielokrotnie wspominany w powieści Micka Herrona „Slow Horses”.
Źródła
- Barooah, NK (2004), Chatto: Życie i czasy antyimperialisty w Europie. , Oxford University Press, USA., ISBN 0-19-566547-3 .
- Popplewell, Richard J (1995), Wywiad i obrona imperialna: wywiad brytyjski i obrona imperium indyjskiego 1904–1924 . , Routledge, ISBN 0-7146-4580-X .
Linki zewnętrzne