Walka byków (nowela)
| Autor | Yasushi Inoue |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | 闘牛 |
| Kraj | Japonia |
| Język | język japoński |
| Wydawca |
Bungakukai (magazyn) Bungeishunjū (książka) |
Data publikacji |
1949, 1950 |
Opublikowane w języku angielskim |
2013 |
| Typ mediów | Wydrukować |
Walka byków ( 闘牛 , Tōgyū ) to japońska nowela autorstwa Yasushiego Inoue , opublikowana po raz pierwszy w 1949 roku, za którą otrzymał prestiżową Nagrodę Akutagawy .
Działka
Tsugami, ambitny redaktor naczelny małej wieczornej gazety w Osace , zostaje namówiony przez organizatora imprezy Tashiro do zaprezentowania walki byków wydarzenie na stadionie sportowym zniszczonego wojną miasta. W tym samym czasie młoda wdowa Sakiko, z którą Tsugami ma pozamałżeński romans, grozi zakończeniem ich związku z powodu jego emocjonalnego chłodu. Tashiro przedstawia Tsugamiego właścicielowi fabryki Okabe, który pomaga mu w różnych powiązaniach z władzami i innymi firmami, jednocześnie wykorzystując przedsięwzięcie do własnych transakcji na czarnym rynku. Biznesmen Miura, który chce promować produkty apteczne swojej firmy, oferuje zakup wszystkich dostępnych biletów z 20-procentową zniżką, co zapewniłoby finansowanie, ale zostaje odrzucony przez Tsugamiego i jego szefa Otome. Nieoczekiwany deszcz przerywa rozpoczęcie imprezy i dopiero trzeciego i ostatniego dnia walki byków ogląda skromna liczba widzów. Przez krótką chwilę Sakiko wyobraża sobie, że może wyciągnąć rękę do chwilowo pokonanego Tsugamiego, ale kiedy ten odzyskuje pewność siebie, wraca do swojego zwykłego dystansu.
Tło
Historia odnosi się do rzeczywistej walki byków, która odbyła się na stadionie Nishinomiya w Osace w styczniu 1947 roku, przedstawionej przez wieczorną gazetę Shin-Ōsaka (新大阪). Inoue był obecny na wydarzeniu i postanowił wykorzystać je do fikcyjnej pracy. O swoim planie powiedział Masakazu Kotani, organizatorowi, a następnie redaktorowi naczelnemu Shin-Ōsaka , który zgodził się przekazać Inoue szczegółowe informacje o przedsięwzięciu.
Historia publikacji
Walka byków po raz pierwszy pojawiła się w wydaniu magazynu Bungakukai z grudnia 1949 roku . Nowela otrzymała prestiżową Nagrodę Akutagawy w następnym roku, gdzie ukazała się również jej pierwsza publikacja w formie książkowej. The Bullfight był cytowany przez krytyków i samego Inoue jako dzieło, które wraz z poprzednim The Hunting Gun zapoczątkowało jego karierę jako pisarza.
Tłumaczenia
Walka byków została po raz pierwszy przetłumaczona na język angielski przez Michaela Emmericha w 2013 roku.