Hyōheki
| Autor | Yasushi Inoue |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | 氷壁 |
| Kraj | Japonia |
| Język | język japoński |
| Wydawca |
Asahi Shimbun (magazyn) Shinchosha (książka) |
Data publikacji |
1956–57 |
| Typ mediów | Wydrukować |
Hyōheki ( japoński : 氷壁 , dosł. „Ściana lodu”) to japońska powieść Yasushi Inoue z 1956 roku . W 1959 roku otrzymał nagrodę Japońskiej Akademii Sztuki .
Działka
Uozu i Kosaka, przyjaciele i alpiniści od czasów studenckich, planują wspiąć się na Mount Hotaka podczas świąt noworocznych. Kilka dni przed rozpoczęciem przedsięwzięcia Uozu dowiaduje się o romansie Kosaki z Minako Yashiro, młodą żoną dużo starszego inżyniera Kyonosuke Yashiro. Minako mówi Uozu, że uważa romans za zakończony, czego Kosaka nie chce zaakceptować. Wkrótce potem, podczas ich górskiej wycieczki, Kosaka upada na śmierć z powodu rozdarcia ich nylonowej liny. Po powrocie Uozu zostaje skonfrontowany ze spekulacjami, że Kosaka albo zmarł z powodu nieostrożności, celowo uszkodził linę, aby popełnić samobójstwo, albo że Uozu przeciął linę, aby się uratować. Producent liny, akcjonariusz pracodawcy Uozu, zleca nikomu innemu, jak Kyonosuke Yashiro, którego firma dostarczyła nylon użyty w linie, do przeprowadzenia eksperymentu w podobnych, symulowanych warunkach. Ponieważ wyniki wydają się potwierdzać stabilność liny, twierdzenia Uozu zostają zakwestionowane. Wśród nielicznych osób, które go wspierają, są Minako Yashiro, w której się zauroczył, jego przełożony Tokiwa i młodsza siostra Kosaki, Kaoru.
Kiedy ciało Kosaki zostaje ostatecznie znalezione kilka miesięcy później, a znaleziony przy nim kawałek liny wydaje się potwierdzać wersję wypadku przedstawioną przez Uozu, gazety straciły zainteresowanie tą sprawą. Minako wyznaje Uozu, że podziela jego uczucia do niej, ale on ogłasza zerwanie z nią wszelkich kontaktów, uznając konstelację za niemożliwą. Podczas swojej kolejnej górskiej wycieczki, którą Uozu odbywa samotnie w niebezpiecznych warunkach, zostaje zabity przez spadające skały, co prowadzi do spekulacji, że potajemnie chciał popełnić samobójstwo. Kaoru, którego Uozu obiecał poślubić, ślubuje zabrać czekany jego i Kosaki na górę Hotaka i umieścić je tam w pamięci przyjaciół, jak opisano w wierszu francuskiego alpinisty Rogera Duplata, który Kosaka kochał.
Tło i historia publikacji
Powieść Inoue, oparta na prawdziwym wypadku alpinistycznym, który miał miejsce na górze Takidani (część pasma górskiego Chūgoku) w 1955 roku, została opublikowana w odcinkach w Asahi Shimbun między listopadem 1956 a sierpniem 1957. Publikacja w formie książkowej nastąpiła w październiku 1957 i stał się bestsellerem.
Tłumaczenia
Hyōheki nie widział jeszcze angielskiego tłumaczenia. Tłumaczenie na język niemiecki ukazało się w 1968 roku, tłumaczenie na język francuski w 1998 roku.
Adaptacje
Powieść została dostosowana do filmu fabularnego w 1958 roku, napisany przez Kaneto Shindō i wyreżyserowany przez Yasuzō Masumurę . Był również wielokrotnie adaptowany dla japońskiej telewizji.