Wang Wen-hsing

Wang Wenxinga

Wang Wen-hsing ( chiński : 王文興 ; pinyin : Wáng Wénxìng ; Wade-Giles : Wang ² Wên ² -hsing ⁴ ) urodził się w Fuzhou w prowincji Fujian w 1939 roku i dorastał na Tajwanie . Uzyskał tytuł licencjata z języków obcych i literatury na National Taiwan University oraz tytuł magistra kreatywnego pisania z Iowa Writers' Workshop . Wrócił do Wydziału Języków Obcych i Literatur NTU, aby uczyć, przechodząc na emeryturę w 2005 roku w randze profesora.

Jego pierwsza powieść, Family Catastrophe ( chiń .: 家變 ; pinyin : Jiābiàn ), została opublikowana w 1972 roku i jest to opowieść o uciekającym ojcu i synu, który przejmuje w jego miejsce gospodarstwo domowe. Wydał także powieść zatytułowaną Backed Against the Sea ( chiń .: 背海的人 ; pinyin : Bèi Hǎi de Rén ), a także kilka zbiorów opowiadań.

Bibliografia tłumaczeń z języka angielskiego

Książki

powieści

• Katastrofa rodzinna: powieść modernistyczna . Tr. Susan Wan Dolling. Honolulu: Hawaje University Press, 2011.
• Wspierany przeciw morzu . tr. wyd. Gunn. Itaka: Cornell East Asia Series, 1993.

Kolekcje

• Endless War: Fiction and Essays autorstwa Wang Wen-hsing . wyd. Shu-ning Sciban i Fred Edwards. Itaka: Program Cornell dla Azji Wschodniej, 2011.

Niepobrane krótkie prace

• „Człowiek w czerni”. Tr. Shen Li-fen. W Chi Pang-yuan i in., red., Antologia współczesnej literatury chińskiej. Taipei: National Institute for Compilation and Translation, 1975, II, 309–318.
• "Wada." Tr. Ch'en Chu-yun. W Joseph SM Lau i Timothy A. Ross, red., Chińskie historie z Tajwanu: 1960–1970. Nowy Jork: Columbia University Press, 1976.
• „Takiej symfonii pisanych postaci nie wolno pozwolić się rozproszyć”. Tr. Helmuta Martina. W Martin, red., Współcześni pisarze chińscy: autoportrety. Armonk, NY: ME Sharpe, 1992, 194–95.

Linki zewnętrzne

• Regularnie utrzymywana bibliografia przetłumaczonych prac Wang Wenxinga w bazie danych tłumaczeń MCLC
• Witryna Wang Wenhsing zbudowana przez National Chung-hsing University na Tajwanie.