Warleggan (powieść)

Warleggana
Autor	Winstona Grahama
Kraj	Kornwalia
Język	język angielski
Seria	Poldark
Wydawca	Ward Lock & Co
Data publikacji	1953
Poprzedzony	Jeremy'ego Poldarka
Śledzony przez	Czarny Księżyc

Warleggan to czwarta z dwunastu powieści Poldark , serii powieści historycznych autorstwa Winstona Grahama . Został opublikowany w 1953 roku.

Warleggan kontynuuje historię małżeństwa i rodziny Poldarków. Poprzednia powieść z serii ( Jeremy Poldark ) kończy się optymistycznie w czerwcu 1791 roku wraz z narodzinami Jeremy'ego Poldarka oraz pojednaniem i partnerstwem między Francisem i Rossem Poldarkiem. Warleggan kończy się w Boże Narodzenie 1793 roku, kiedy Elizabeth poślubiła George'a Warleggana, Dwight Enys zaręczył się z Caroline Penvenen, a małżeństwo Rossa i Demelzy jest w naprawie.

Główne wydarzenia w powieści to tragiczna śmierć Francisa Poldarka, interakcja seksualna między Rossem i Elizabeth, którą wielu komentatorów uważa za gwałt, małżeństwo Elizabeth z George'em Warlegganem, bliskie zniszczenie małżeństwa Rossa z Demelzą oraz wzloty i - upadki w namiętnym związku między Dwightem Enysem i Caroline Penvenen. Odbywają się one na tle rewolucji francuskiej i wojny Anglii.

Sześć dużych domów

Powieść rozpoczyna się od opisu przez autora, po raz pierwszy w serii Poldark , że w „przybrzeżnym trójkącie Kornwalii leżącym między Truro , St. Ann's i St. Michael” znajduje się dokładnie sześć „dużych domów” lub „domów zamieszkałych przez dżentelmenów”. Te domy i ich mieszkańcy to:

Mingoose House: John i Ruth Treneglos
Werry House: Sir Hugo Bodrugan i jego macocha, Constance Lady Bodrugan. Mówi się, że Werry House jest „największym i najbardziej haniebnym” z sześciu domów.
Place House: Sir John Trevaunance. Place House to „nieprzystojna rezydencja palladiańska”.
Killewarren: Ray Penvenen. Killewarren to „niewiele więcej niż uwielbiony dom wiejski”.
Trenwith Dom: Franciszek i Elżbieta Poldark
Nampara: Ross i Demelza Poldark. Nampara jest opisywana jako „gruzińska i utylitarna, nigdy właściwie ukończona, ale nie pozbawiona pewnej indywidualności i uroku”.

Streszczenie

Księga pierwsza

Księga pierwsza obejmuje okres od maja do września 1792 roku w siedmiu rozdziałach. Głównym wydarzeniem w księdze pierwszej jest tragiczna śmierć Francisa Poldarka.

Francja jest w stanie wojny z Austrią i jest to bardzo interesujące dla bohaterów powieści, zarówno dlatego, że zastanawiają się, czy Francja w końcu będzie w stanie wojny z Anglią, jak i dlatego, że metal potrzebny do produkcji amunicji podczas wojen może być dobry za cenę cyny i miedzi oni są moi.

Oto główne zmiany:

„Kiedy [Ross] wstał, był świadomy, że urok i atrakcyjność jego żony nie zostały osłabione przez trzy lata prób i bliskie ubóstwa. Czasami ukrywał się pod maską codziennej pracy i rutyny życia, ale to sprawiło, że jego pojawienie się było tym bardziej zaskakujące. W takich chwilach z natychmiastową uwagą rozpoznawał w niej cechę, która czyniła ją atrakcyjną dla tak wielu mężczyzn.

– Księga 1, rozdział 3

Mieszkańcy „wielkich domów” otrzymują niecodzienne zaproszenie na przyjęcie do domu Sir Johna Trevaunance'a i podejrzewają, że okazją będzie ogłoszenie zaręczyn jego brata Unwina, który jest obecnie posłem do parlamentu, z dziedziczką Caroline. Penvenen, osierocona siostrzenica Raya Penvenena. Na przyjęciu Trevaunance'a Elizabeth siedzi obok Rossa i jest zdumiony, gdy słyszy od niej, że kochała Francisa tylko przez kilka miesięcy i że jej trwała miłość jest do niego. Demelza, siedząca w innej części dużego stołu, przyciąga skupioną uwagę kapitana Malcolma McNeila. Unwin wychodzi z imprezy, krzywiąc się, co sprawia, że ludzie sądzą, że jego zaloty z Caroline idą źle. Ross konkluduje na podstawie swoich interakcji na przyjęciu z Caroline, że „ona jest niewłaściwą żoną dla Dwighta. Wytarłaby mu stopy”.
George Warleggan odwiedza Trenwith, kiedy Francisa nie ma w domu. Prosi Elżbietę o pomoc w doprowadzeniu do pojednania między Warlegganem a Francisem. George korzysta również z okazji, aby wyrazić Elżbiecie niektóre ze swoich poglądów na jej temat, w tym: „Wiesz, prawda, że jesteś jedną z najpiękniejszych kobiet w Anglii”.
Dwight Enys przyjmuje więcej biednych pacjentów, w tym dziewiętnastoletnią Rosinę Hoblyn, która mocno utyka. Zabiega o nią Charlie Kempthorne, czterdziestokilkuletni wdowiec z dwójką dzieci. Dzień po przyjęciu Trevaunance spotyka Caroline w Truro i dowiaduje się, że nie jest i nie będzie zaręczona z Unwinem. Sprowokowany przez arcywerbalne wybryki Caroline, wyznaje jej silny pociąg. Umawiają się na wspólną jazdę.
Trencom, przemytnik, zostaje poproszony przez Rossa o przywiezienie z Francji informacji o tym, jak radzi sobie Mark Daniel, jego bliski przyjaciel i uciekinier przed wymiarem sprawiedliwości. W zamian Trencom prosi Rossa o pozwolenie na przechowywanie przemycanych towarów w Nampara, oprócz ich wcześniejszego porozumienia, zgodnie z którym przemytnicy mogą przewozić przemycane towary przez całą posiadłość.
Ross odkrywa, że interesy Warleggana kupiły jego dług w wysokości 1400 funtów, który ma być spłacony za siedem tygodni.
Francis, teraz we współpracy z Rossem w Wheal Grace, spędza coraz więcej czasu w Nampara i zbliża się do Demelzy. W połowie września, z Rossem w Truro, Francis wyznaje Demelzie, że to on powiedział George'owi Warlegganowi nazwiska inwestorów w Carnmore Copper Company. Kiedy rozmowa schodzi na głęboką wodę, Demelza mówi Francisowi o swoim strachu, że Ross woli Elizabeth od niej. Francis zachęca Demelzę: „Ross był mądrym człowiekiem, kiedy cię wybrał. Jeśli jest tak rozsądny, jak myślę, zda sobie z tego sprawę. Jeśli będziesz tak rozsądny, jak powinieneś, zmusisz go”. Franciszek wkrótce opuszcza Namparę, a jego wyznanie rozjaśniło serce. Odwiedza Wheal Grace, gdzie w tragicznych okolicznościach tonie.

Księga druga

„Ponowne uświadomienie sobie [Rossa] fasady górniczych oczekiwań, które wzniósł na przypadkowych słowach tego człowieka, wypowiedzianych cztery lata temu, zachwiało jego wiarą w siebie i we własny osąd. Gorzko obwiniał się za swoją pochopną nadmierną pewność siebie, za entuzjazm, który w świetle doświadczenia wyglądał na bezmyślny i głupi.Odrzucił korzystną inwestycję w założoną przez siebie kopalnię i przelał wszystko, co miał, i przekonał Franciszka, by zrobił to samo, w wyeksploatowanej kopalni, która upadła jego ojciec ćwierć wieku temu”.

– Księga 2, rozdział 12

Księga druga obejmuje okres od listopada 1792 do lutego 1793 w trzynastu rozdziałach. Główne wydarzenia to ucieczka Dwighta Enysa i Caroline Penvenen oraz odkrycie przez Dwighta tożsamości informatora przemytu.

Caroline Penvenen, wracając w te okolice z kilkumiesięcznego pobytu w Londynie, spotyka na drodze Rossa Poldarka. Dowiaduje się, że wraca w te okolice, mimo że jej wujek jej nie zaprosił. Dwight wyjawia Caroline fakt, że Ross może w krótkim czasie trafić nawet do więzienia dłużnika z powodu banknotu o wartości 1400 funtów, który kupili Warleggans. Potajemnie organizuje zakup banknotu, a bankier Rossa informuje go, że zrobił to tajemniczy dobroczyńca. Warleggani są wściekli, gdy dowiadują się, że notatka zostanie spłacona i stracili możliwość umieszczenia Rossa w więzieniu.
Obowiązki życiowe Rossa rosną, wraz z cotygodniowymi wizytami Elizabeth w Trenwith, aby mieć oko na jej potrzeby jako młodej wdowy, a także z oczekiwaniem, że będzie służył jako sędzia. Demelza jest zaniepokojona bliższym związkiem Rossa z Elizabeth.
Po wyleczeniu utykania Rosiny Hoblyn, Dwight ma teraz pacjentów ustawiających się w kolejce, aby się z nim zobaczyć. Podczas swoich wizyt w celu opieki nad jej kolanem zauważa, że zabiega o nią starszy wdowiec, Charlie Kempthorne, który ma dwoje dzieci. Charlie dobrze radzi sobie w życiu finansowo, co przypisuje sukcesowi swojej firmy zajmującej się szyciem i naprawianiem żagli. Rosina przyjmuje jego propozycję.
Wheal Grace nie dostarcza wystarczającej ilości rudy, aby utrzymać operację. Ross pamięta, że jego stary przyjaciel, Mark Daniels, który uciekł z kraju po tym, jak zabił swoją żonę, spędził ostatnią noc przed lotem ukrywając się w kopalni i wspomniał, że mógł natknąć się na bogatą smugę rudy. Ross próbuje odkryć miejsce pobytu Marka, aby zadać mu bardziej szczegółowe pytania w ramach ostatniej szansy, by utrzymać kopalnię na powierzchni. Dowiaduje się, że Mark jest w Irlandii i znajduje sposób, aby go odwiedzić, tylko po to, by odkryć, że Mark nie ma żadnych przydatnych informacji.
Caroline i Dwight zgadzają się na ucieczkę z pomysłem, aby Dwight założył praktykę lekarską w Bath, która będzie wspierać tę dwójkę w oczekiwaniu na wszelkie możliwe spadki, które może otrzymać od swoich dwóch wujków. Oboje mają pewien niepokój co do planu: Caroline, ponieważ nie jest pewna, czy Dwight jest naprawdę gotowy porzucić swoje życie i pacjentów w Kornwalii, a Dwight, ponieważ nie jest pewien, czy Caroline naprawdę poradzi sobie z życiem przy niższym poziomie dochodów. W noc planowanej ucieczki Dwight zostaje w ostatniej chwili wezwany do domu Rosiny Hoblyn, która ponownie kontuzjowała kolano. Tamtejsze okoliczności pozwalają mu zrozumieć, że informatorem jest Charlie Kempthorne, jej narzeczony. Idzie do domu Kempthorne'a i konfrontuje się z nim; Charlie wyznaje. Na ten wieczór o północy planowany jest przemyt. Dwight musi wybrać między dołączeniem do Caroline w planowanym miejscu spotkania lub pośpieszeniem na wybrzeże, aby spróbować ostrzec przemytników i Rossa, który jest z nimi, aby nie lądować. Dociera do wybrzeża na czas, podpala krzak janowca, a przemytnicy ledwo to zauważają na czas, by zawrócić i umknąć żołnierzom.
Caroline, ponieważ Dwight nie pojawia się na ucieczce, następnego ranka wyjeżdża ze swoim wujem do Londynu. Zostawia notatkę dla Dwighta, ostro kończąc ich związek. Charlie Kempthorne ucieka, porzucając swoje młode córki.

Księga trzecia

Księga trzecia rozpoczyna się tam, gdzie zakończyła się księga druga, w lutym 1793 roku. Dziesięć rozdziałów później kończy się w maju 1793 roku.

„Demelza mogła zabić nie tylko Elizabeth, ale także Rossa. Mogła rzucić w niego każdym kawałkiem naczynia, a także nożami i widelcami. Rzeczywiście mogła go zaatakować z nożem w dłoni. Zasadniczo nie było nic potulnego lub łagodna w stosunku do niej. Była wojowniczką i teraz to było widać.

– Księga 3, rozdział 6

To są główne zmiany.

Dwight jedzie do Londynu, aby wyjaśnić Caroline Penvenen, dlaczego nie mógł się z nią spotkać w noc planowanej ucieczki. Odrzuca jego zaloty. Przygnębiony i rozdrażniony wraca do Kornwalii.
Ross wyznaje Demelzie, że kiedy kilka lat wcześniej sprzedał swoje pozostałe udziały w Wheal Leisure, przekazał 600 funtów z 675 funtów, które zrealizował ze sprzedaży, zubożałej Elizabeth Poldark. Opisuje to jako spłatę honorowego długu.
W połowie marca, kiedy Ross jest bliski zamknięcia Wheal Grace, kapitan Henshawe składa mu wizytę z małym workiem kamieni z kopalni. Ross nie robi sobie nadziei, ale zgadza się odwiedzić kopalnię. Znaleziono wystarczającą ilość rudy, aby ledwo opłacić ciągłą działalność kopalni. W maju zawala się część Wheal Grace. Dwóch mężczyzn zostaje zabitych, a trzech jest ciężko rannych. Obiecująca żyła jest pokryta gruzem, którego usunięcie zajęłoby sześć tygodni.
George Warleggan oświadcza się Elizabeth, a ona przyjmuje jego propozycję po wielu trudnościach. Pisze do Rossa list, w którym powiadamia go o swojej decyzji. Natychmiast udaje się do Trenwith i zaczepia Elizabeth. Scena, która ma miejsce, jest dobrze znana fanom Poldark , w wyniku której toczą się debaty na temat tego, czy to, co się dzieje, jest gwałtem, czy nie.
Demelza, świadoma niewierności Rossa, postanawia wyrównać rachunki, znajdując partnera seksualnego na wiejskiej potańcówce zorganizowanej przez Bodruganów. Na tańcu wybiera do tych celów kapitana McNeila. Flirtują. Całuje ją. Umawiają się później na spotkanie w jej pokoju. Kiedy nadchodzi ten czas, jest agresywny. Jest odrzucona i zdaje sobie sprawę, że nie chce angażować go w ten sposób. Mówi to i po dodatkowej agresji i złości wychodzi. Ona płacze.
Verity jest w ciąży i spodziewa się dziecka w październiku 1793 roku.
Po spędzeniu jednej nocy z Elizabeth Ross nie komunikuje się z nią ani jej nie odwiedza. Niepewna statusu swojego związku z Rossem - podobnie jak Demelza - Elizabeth pisze do George'a, aby odwołał lub przełożył ich ślub. Odwiedza ją, zirytowany. Naciska ją, by ustaliła datę. Robi to i tym samym kończy Księgę 3.

Księga czwarta

Księga czwarta obejmuje okres od czerwca 1793 do Wigilii 1793 w siedmiu rozdziałach.

„Od czasu egzekucji Marii Antoniny ludzie przyzwyczaili się do krwawych okropności Paryża. Francuzi oszaleli, to było jasne. A Anglia była w stanie wojny. To było najważniejsze. niejednoznaczne, prawie tak, jakby walczący jeszcze nie włożyli w to serca. Ale nawet to było ulgą dla przeciążonych uczuć. Więcej nastąpi. Anglia była w stanie wojny. W końcu szaleństwo zostanie oczyszczone. To była tylko kwestia czasu Teraz."

– Księga 4, rozdział 4

Wheal Grace ponownie otwiera się na początku czerwca. Zaczyna produkować znaczne ilości cyny – wystarczającej, jeśli schemat się utrzyma – aby Ross i Demelza mogli wyjść z długów i cieszyć się niektórymi z lepszych rzeczy w życiu.
Elizabeth i George biorą ślub pod koniec czerwca. Miesiąc miodowy spędzają do sierpnia, a następnie zamieszkają w jego rodzinnej posiadłości, Cardew. Jej rodzice, którzy nie mogą już o siebie dbać, zostają przeniesieni do Trenwith, gdzie wraz z ciotką Agatą obsługuje ich orszak służących opłaconych przez George'a. Nieoczekiwanie późną jesienią, ku niezadowoleniu Rossa, Elizabeth i George przeprowadzają się do Trenwith. Plotka głosi, że Elżbieta jest w ciąży.
Dwight Enys zostaje wezwany do łoża chorego Raya Penvenena. Diagnozuje u niego chorobę cukrową . Dwight przepisuje tebańskie opium , które wydaje się pomagać. Pan Penvenen mówi Dwightowi, że Caroline ma wyjść za mąż po Bożym Narodzeniu. Reaguje na tę wiadomość, zaciągając się do brytyjskiej marynarki wojennej jako chirurg pokładowy.
Pod koniec października Verity rodzi swoje dziecko, chłopca. Ona jest bardzo szczęśliwa.
George Warleggan prosi Rossa o obecność w Trenwith w celu uregulowania pewnych spraw finansowych. Ross zostaje poinformowany przez George'a, ojca Elżbiety i różnych asystentów prawnych, że ich zdaniem angażował się w „ostre praktyki”, kiedy sprzedał sobie połowę Wheal Grace Francisa George'a w styczniu za 600 funtów, aby zdobyć pieniądze na uratowanie Elizabeth. Ross protestuje, że Wheal Grace był wówczas wart znacznie mniej niż 600 funtów. George nalega, aby teraz, gdy Wheal Grace produkuje znaczne ilości rudy cyny, Ross zwrócił połowę własności kopalni Francisowi George'owi. Kiedy Ross sprzeciwia się, zostaje poinformowany, że nastąpi proces sądowy.
Bankier Rossa wyjawia mu, że Caroline Penvenen była tajemniczym dobroczyńcą, który rok wcześniej kupił jego dług od Warlegganów. Z błogosławieństwem Demelzy postanawia pojechać do Londynu, aby jej podziękować. Podczas tej wizyty dowiaduje się, że wiadomość o jej zaręczynach była błędna. Mówi jej, że Dwight wstąpił do marynarki wojennej, kiedy usłyszał (fałszywe) wieści o jej zaręczynach. Ross przekonuje ją, by pojechała z nim do Plymouth, gdzie Dwight przebywa w oczekiwaniu na zaokrętowanie swojego statku, aby omówić sprawy. Ona początkowo odmawia, ale potem zgadza się to zrobić. W Plymouth Dwight jest oszołomiony, gdy Ross wprowadza Caroline do pokoju, w którym jedzą. Następuje pojednanie. Ross przywozi Dwighta, Caroline i jej pokojówkę do Nampara na Boże Narodzenie. Dwight będzie miał tydzień, zanim będzie musiał ponownie dołączyć do marynarki wojennej, a ta dwójka - przewidując, że Dwight będzie musiał służyć przez dwa lata - planuje poślubić na swoim pierwszym urlopie, który spodziewają się za około sześć miesięcy.
Kiedy Ross jest w Londynie, Demelza wyrusza ze swoim psem Garrickiem, by odwiedzić kobietę z sąsiedztwa. Garrick nie zostaje śmiertelnie postrzelony. Gryzie Demelzę, kiedy próbuje go pocieszyć. Konfrontuje się z mężczyzną, który go zastrzelił. Dowiaduje się, że mężczyzna jest zatrudniony i zgodnie z instrukcjami George'a Warleggana, aby trzymać intruzów z dala od posiadłości Trenwith. Tę całkowicie nową politykę George potwierdza bezpośrednio Demelzie.
Ross, który wrócił z Londynu, obserwuje ugryzienie psa Demelzy. Aby uniemożliwić mu wysłanie Garricka, mówi mu, co się stało, obawiając się, że doprowadzi to do przemocy fizycznej między George'em i Rossem. Ross jedzie do Trenwith, gdzie Elizabeth i George jedzą kolację. Ross sugeruje, że angażowanie się w aktywne działania wojenne nie jest dla nikogo korzystne. Nie wiadomo, czy George zaakceptuje tę uwerturę. Elizabeth jest lodowata dla Rossa. Ross sugeruje George'owi, że jeśli nie będą w stanie żyć w warunkach pokoju, Ross podburzy lokalnych górników do populistycznego powstania w Trenwith.
W Wigilię Bożego Narodzenia, siedem miesięcy po jego związku seksualnym z Elizabeth — siedem miesięcy skrajnego napięcia w jego małżeństwie — Ross mówi Demelzie, że muszą to przedyskutować. Ona stawia opór, ale on mówi jej, że z tego wydarzenia dowiedział się, że nie kocha Elżbiety. Następnie Demelza opowiada mu o swoim bliskim romansie z kapitanem McNeilem. Mówi brzydkie słowa. Postanawia natychmiast opuścić Namparę. Wyciągając ją ze stajni, Ross sugeruje, żeby porozmawiali w kuchni tylko przez pięć minut. Ross przeprasza. Wręcza jej rubinową broszkę i granatowy naszyjnik. Mówi: „Jeśli przypuszczasz lub podejrzewasz, że kupując te rzeczy, miałem nadzieję wkupić się z powrotem w twoją łaskę, to masz rację. Przyznaję. To prawda, moja droga, moja bardzo droga Demelzo. , moja wierna, moja bardzo słodka Demelza”. Sprawy wydają się zmierzać w kierunku odwilży w ich związku, gdy powieść się zamyka.

Adaptacje telewizyjne

Wydarzenia opisane w powieści Warleggan są omówione w odcinkach 5-10 sezonu 2 telewizyjnej adaptacji, która rozpoczęła się w 2015 roku .

Cytaty