Lista odcinków Poldark
Poldark to brytyjski serial telewizyjny o historycznym dramacie oparty na powieściach Winstona Grahama pod tym samym tytułem , z Aidanem Turnerem w roli głównej. Serial został napisany i zaadaptowany przez Debbie Horsfield dla BBC i wyreżyserowany przez kilku reżyserów przez cały czas jego trwania. Akcja rozgrywa się między 1781 a 1801 rokiem i podąża za tytułowym bohaterem po jego powrocie do Kornwalii po amerykańskiej wojnie o niepodległość w 1783 roku.
Serial został po raz pierwszy wyemitowany w BBC One w Wielkiej Brytanii 8 marca 2015 r. W ośmiu częściach oraz w siedmiu częściach w PBS w Stanach Zjednoczonych, który wspierał produkcję, 21 czerwca 2015 r. Jako część antologii Masterpiece . Pierwsza seria została oparta na dwóch pierwszych powieściach Poldark autorstwa Grahama. Jest to druga ekranizacja powieści Grahama, po serialu telewizyjnym emitowanym przez BBC One w latach 1975-1977.
W trakcie trwania programu od 8 marca 2015 do 26 sierpnia 2019 wyemitowano 43 odcinki Poldark w pięciu serialach.
Przegląd serii
| Seria | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany |
Średnia liczba widzów w Wielkiej Brytanii (miliony) |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Pierwszy wyemitowany | Ostatni wyemitowany | ||||
| 1 | 8 | 8 marca 2015 | 26 kwietnia 2015 | 8.11 | |
| 2 | 10 | 4 września 2016 | 6 listopada 2016 | 6,94 | |
| 3 | 9 | 11 czerwca 2017 | 6 sierpnia 2017 | 6.68 | |
| 4 | 8 | 10 czerwca 2018 | 29 lipca 2018 | 6.11 | |
| 5 | 8 | 14 lipca 2019 | 26 sierpnia 2019 | 5.50 | |
Odcinki
Seria 1 (2015)
|
Nr ogólnie |
Epizod | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Odcinek 1 | Ed Bazalgette | Debbie Horsfield | 8 marca 2015 | 9.51 | |
| Dwa lata po kontuzji w walkach w Wirginii w 1781 roku, Ross Vennor Poldark, brytyjski weteran amerykańskiej wojny o niepodległość , wraca do domu w Kornwalii w październiku 1783 roku, aby odkryć, że jego ojciec Joshua zmarł sześć miesięcy temu. Zwiedza Trenwith, dom swojego wuja Karola, aby odkryć swoje dziedzictwo w gruzach i swoją ukochaną Elżbietę zaręczoną z innym - jego kuzynem Francisem Poldarkiem. Ross idzie do swojego domu, Nampara, i budzi służących Prudie i Jud. Idzie na targ, aby sprzedać część swojego rodzinnego majątku i spotyka urwisa, Demelzę Carne, atakowaną przez bandytów, którzy chcą ukraść jej psa, aby użyć go w walce psów. Demelza opuściła dom po tym, jak została pobita przez ojca, a Ross przyjmuje ją jako swoją służącą. Wujek Rossa próbuje przekonać go do opuszczenia Kornwalii; Ross staje się bardziej zdeterminowany, by zostać i pracować nad swoim dziedzictwem. | ||||||
| 2 | Odcinek 2 | Ed Bazalgette | Debbie Horsfield | 15 marca 2015 | 8.74 | |
| Koniec 1783 do końca 1784. Komornicy zamykają kopalnie, pozbawiając pracy setki osób. Ross ma nadzieję rozpocząć interesy z Francisem, aby ponownie otworzyć kopalnię, ale Francis odmawia po tym, jak napięcia między nim, jego żoną Elizabeth i Rossem są podsycane przez biznesowego rywala George'a Warleggana. Rossowi udaje się pozyskać finansowanie dla swojej kopalni od innych biznesmenów. Na tańcu stara kuzynka Rossa, Verity, zakochuje się w zhańbionym kapitanie morskim, kapitanie Andrew Blameyu, który zostaje fałszywie oskarżony o zamordowanie swojej żony. Ross pomaga jej potajemnie spotkać się z Blameyem, wbrew woli jej ojca Charlesa, co prowadzi do pojedynku między Francisem i Blameyem. Kiedy Francis zostaje ranny, Elżbieta oznajmia Rossowi, że jest w ciąży z dzieckiem Francisa. | ||||||
| 3 | Odcinek 3 | Ed Bazalgette | Debbie Horsfield | 22 marca 2015 | 8.42 | |
| Od początku 1785 do początku 1787. Ross otwiera swoją kopalnię i rozpoczyna się poszukiwanie żyły miedzi. Elżbieta rodzi syna, Geoffreya Charlesa, ale jej relacje z mężem pogarszają się. Młody pracownik Jim Carter, któremu Ross pomógł, gdy dziewczyna Jima była w ciąży, nadal poluje na bażanty po ich ślubie i zostaje przyłapany na gorącym uczynku; jego karą jest transport, a prośby Rossa o złagodzenie kary skutkują dwoma latami więzienia, pomimo nadziei Jima i Rossa na uniewinnienie. Krążą plotki o związku Rossa i Demelzy, a jej ojciec Tom Carne, teraz zreformowana postać, żąda jej powrotu do domu. Ross i Demelza zostają kochankami. Czując, że jest w niemożliwej sytuacji, Demelza postanawia wrócić do swojej rodziny, ale Ross idzie za nią i pobierają się tylko w obecności Juda i Prudie. | ||||||
| 4 | Odcinek 4 | Ed Bazalgette | Debbie Horsfield | 29 marca 2015 | 8.29 | |
| Od połowy do końca 1787 r. Szlachta i miejscowi są zszokowani małżeństwem Rossa i Demelzy; jego osąd jest kwestionowany, gdy stara się o większe finansowanie swojej kopalni od swoich akcjonariuszy. Wujek Rossa, Charles Poldark, ma atak serca podczas chrztu swojego wnuka. Na łożu śmierci prosi Rossa, aby zaopiekował się jego rodziną, zdając sobie sprawę, że Francis nie jest stworzony do interesów. Verity, wciąż tęskniąca za kapitanem Blameyem, przyjeżdża i uczy Demelzę subtelnych aspektów życia towarzyskiego, aby mogła zrobić dobre wrażenie, kiedy ona i Ross zostają zaproszeni na Boże Narodzenie do domu Francisa i Elizabeth. Okazję, początkowo napiętą, psuje przybycie nieproszonych Warlegganów. W kopalni Rossa zostaje wreszcie odkryta miedź, a Demelza ogłasza Rossowi, że jest w ciąży; Ross w końcu mówi jej, że ją kocha. | ||||||
| 5 | Odcinek 5 | Williama McGregora | Debbie Horsfield | 5 kwietnia 2015 | 7.56 | |
| Od początku do połowy 1788 r. Dobry przyjaciel Rossa, dr Dwight Enys, przybywa, aby zbadać choroby płuc u górników. Demelza rodzi dziewczynkę, Julię Grace. George Warleggan kupuje udziały w kopalni Rossa. Niskie ceny miedzi ze spółek hutniczych zmuszają właścicieli kopalni do potajemnego zorganizowania własnej huty z Rossem na czele. Demelza próbuje zorganizować ponowne spotkanie Verity i kapitana Blameya. Mark, jeden z pracowników Rossa, zakochuje się w podróżującym graczu, Kerenie, którego oczekiwania przewyższają jego możliwości. Francis, głęboko zadłużony z powodu złego zarządzania kopalnią, hazardu i wydatków na Margaret, w końcu stawia na hazard swoją kopalnię. Przegrywa, zmuszając go do zamknięcia. | ||||||
| 6 | Odcinek 6 | Williama McGregora | Debbie Horsfield | 12 kwietnia 2015 | 7,68 | |
| Od połowy do końca 1788 r. Nowa żona Marka Daniela, Keren, skupia się na dr Enysie. Śmiertelna zaraza więzienna ogarnia więzienie Bodmin, a Ross i dr Enys bezskutecznie usuwają Jima Cartera, by wyleczyć jego gorączkę . Warleggans urządzają bal, na którym rozkwita Demelza, podczas gdy pijany Ross angażuje się w grę karcianą z sędzią, który uwięził Jima Cartera, i hazardzistą, który zabrał kopalnię Francisa. Verity jest przerażona, gdy kapitan Blamey również bierze udział w przyjęciu i nie wolno jej się z nim ponownie spotykać. George Warleggan odkrywa, gdzie właściciele kopalni potajemnie wytapiali miedź. | ||||||
| 7 | Odcinek 7 | Williama McGregora | Debbie Horsfield | 19 kwietnia 2015 | 6,84 | |
| Wczesny rok 1789. Verity ucieka z kapitanem Blameyem, a Francis obwinia Rossa i zrywa wszelkie więzi rodzinne. George Warleggan, starając się podważyć operację wytapiania Rossa, zwraca część pieniędzy, z których Francis został oszukany podczas hazardu z kuzynem Warleggana, Matthew Sampsonem. W zamian rozwścieczony Francis przekazuje George'owi tożsamość partnerów Rossa, z których większość jest winna pieniądze Warlegganom, a George następnie wzywa ich do spłaty długów. Dr Enys zostaje uwiedziona przez Keren, która zostaje następnie skonfrontowana ze zrozpaczonym Markiem w sprawie jej niewierności, co ma tragiczne konsekwencje. Dowiedziawszy się o gniewie Francisa na Rossa, Demelza wyznaje swój udział w ucieczce Verity, a Ross zdaje sobie sprawę, w jaki sposób Warleggan zdobył informacje, aby doprowadzić do bankructwa swoich partnerów biznesowych. | ||||||
| 8 | Odcinek 8 | Williama McGregora | Debbie Horsfield | 26 kwietnia 2015 | 7,86 | |
| Połowa 1789 r. Plan Warleggana dotyczący zamknięcia huty Rossa zostaje zrealizowany, gdy firma zostaje przelicytowana za dostępną miedź. George Warleggan świętuje kupując statek. Epidemia gnijącego gardła ( błonicy ) dotyka zarówno chłopów, jak i szlachtę, w tym Franciszka, Elżbietę i ich syna Geoffreya Charlesa. Demelza idzie im z pomocą, a ona i jej własne dziecko, Julia, również zarażają się chorobą. Powoduje to przedwczesną śmierć Julii jako niemowlęcia i długą chorobę Demelzy, która wraca do zdrowia z pomocą dr Enysa i Elizabeth. Statek Warleggana rozbija się u wybrzeży ziemi Rossa, a głodujący pracownicy kopalni schodzą na plażę, aby zabrać żywność i ładunek, który wyrzuca na brzeg. Ross ratuje ocalałych pasażerów i załogę i zabiera ich do swojego domu. Kuzyn George'a, Matthew Sampson, ginie we wraku, a Ross zostaje aresztowany za morderstwo i zniszczenie, pozostawiając Demelzę zrozpaczoną. | ||||||
Seria 2 (2016)
|
Nr ogólnie |
Epizod | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | Odcinek 1 | Willa Sinclaira | Debbie Horsfield | 4 września 2016 | 7.29 | |
| Koniec 1789. Gdy Ross czeka na proces w Bodmin , Francis, Demelza i Elizabeth próbują zebrać dla niego poparcie, ale on stanowczo odrzuca ich troskliwą pomoc. Francis pogrąża się w depresji i próbuje popełnić samobójstwo. Dr Enys poznaje barwną dziedziczkę, Caroline Penvenen, której narzeczony Unwin przybył, by wziąć udział w lokalnych wyborach. | ||||||
| 10 | Odcinek 2 | Willa Sinclaira | Debbie Horsfield | 11 września 2016 | 6,88 | |
| Wczesny rok 1790. Franciszek przeżywa próbę samobójczą dzięki wilgotnemu prochowi. Demelza próbuje wpłynąć na sędziego w procesie Rossa, ale zostaje udaremniony przez George'a Warleggana. Agenci George'a przekupują również potencjalnych świadków, w tym Juda, i rozpowszechniają materiały szkodliwe dla reputacji Rossa. Pomimo tych wydarzeń Ross zostaje uniewinniony. Demelza odkrywa, że jest w ciąży po raz drugi. | ||||||
| 11 | Odcinek 3 | Willa Sinclaira | Debbie Horsfield | 18 września 2016 | 6,75 | |
| Od połowy do końca 1790 r. Francis i Elżbieta urządzają przyjęcie dożynkowe, na którym Ross wskazuje, że nadal darzy Elżbietę uczuciami. Demelza jest zabiegany przez kapitana McNeila, ale odrzuca jego zaloty. Jud zostaje pobity przez ludzi Warleggana za zeznawanie na korzyść Rossa na rozprawie. Ross i Demelza są zmuszeni sprzedać prawie cały swój dobytek, aby spłacić pilny dług. Dr Enys i Caroline zaczynają się do siebie przyciągać; Francis i Ross godzą się, a Ross zdaje sobie sprawę, że ich wzajemna wrogość pomaga w machinacjach George'a. | ||||||
| 12 | Odcinek 4 | Willa Sinclaira | Debbie Horsfield | 25 września 2016 | 7.13 | |
| Początek 1791 roku. Jego długi zmuszają Rossa do sprzedaży połowy udziałów w Wheal Leisure (wykupionej przez George'a) i zawarcia umowy z przemytnikami. Ross wykorzystuje pieniądze, aby ponownie otworzyć kopalnię Wheal Grace we współpracy z Francisem. George informuje Rossa, że Francis zdobył pieniądze na przedsięwzięcie, zdradzając go (seria pierwsza, odcinek siódmy), a Ross uderza George'a. Ross później wykorzystuje te informacje, aby wywrzeć presję na Francisa, aby pobłogosławił małżeństwo Verity z kapitanem Blameyem. Rozwijający się związek Caroline i doktora Enysa napotyka pewne przeszkody związane z ich różnymi wartościami. Caroline jest zmuszona do powrotu do Londynu. Demelza rodzi chłopca o imieniu Jeremy. | ||||||
| 13 | Odcinek 5 | Charlesa Palmera | Debbie Horsfield | 2 października 2016 | 6.60 | |
| Wczesny rok 1792. George wykupuje dług Rossa, zmuszając Rossa do Truro w celu uzyskania pożyczki. Pozorny informator w szajce przemytników denerwuje Demelzę z powodu zaangażowania Rossa. Caroline wraca do Kornwalii, najwyraźniej po to, by ogłosić, że jest zaręczona z Unwinem; ale ona go odrzuca i ściga doktora Enysa. Elizabeth sugeruje, że coś czuje do Rossa. Francis umiera po tym, jak wpada do basenu głęboko w kopalni Wheal Grace. | ||||||
| 14 | Odcinek 6 | Charlesa Palmera | Debbie Horsfield | 9 października 2016 | 6.72 | |
| Od połowy do końca 1792 roku. Ross spędza czas z owdowiałą Elżbietą, co wkurza Demelzę. Sprzedaje pozostałe udziały w Wheal Leisure, aby kupić akcje Wheal Grace należące do syna Francisa, Geoffreya Charlesa. Rossowi grozi więzienie dłużników, ale ratuje go anonimowa pożyczka od Caroline Penvenen. Wujek i dobroczyńca Caroline nie pochwala jej małżeństwa z doktorem Enysem. Pokrzyżowany plan uwięzienia Rossa, George zwraca uwagę na Elizabeth, ku konsternacji ciotki Agaty. | ||||||
| 15 | Odcinek 7 | Charlesa Palmera | Debbie Horsfield | 16 października 2016 | 6.77 | |
| Pierwszy kwartał 1793. Ross dołącza do grupy przemytników, mając nadzieję na zdobycie informacji o Wheal Grace od Marka, byłego górnika i męża Keren, ale okazuje się to ślepą uliczką. Caroline i dr Enys planują ucieczkę, ale dr Enys ma wątpliwości i zostaje wezwany przez nagły wypadek medyczny. Zdenerwowana Caroline wraca do Londynu. Dr Enys poznaje tożsamość informatora przemytników i ostrzega Demelzę. Z jej pomocą Ross ledwo ucieka przed żołnierzami przechwytującymi przemytników, ale zostaje rozpoznany. | ||||||
| 16 | Odcinek 8 | Charlesa Palmera | Debbie Horsfield | 23 października 2016 | 6,94 | |
| Drugi kwartał 1793. Ross i dr Enys stają przed sądem za pomoc przemytnikom. Wydaje się, że związek doktora Enysa z Caroline dobiegł końca, a on rozważa wstąpienie do marynarki wojennej. Po śmiertelnym zawaleniu pozornie bezwartościowy Wheal Grace może zostać zamknięty. Pod presją długów i fałszywych poszukiwaczy cyny (wynajętych przez George'a) Elizabeth zgadza się poślubić George'a Warleggana. Rozwścieczony Ross jedzie do Trenwith i sypia z Elizabeth. | ||||||
| 17 | Odcinek 9 | Ryszard Starszy | Debbie Horsfield | 30 października 2016 | 7.10 | |
| Trzeci kwartał 1793. Założyciele związku Rossa i Demelzy po jego schadzce z Elżbietą. Elizabeth odkłada swój ślub z George'em, spodziewając się, że Ross będzie chciał zostać jej mężem. Ross nie kontaktuje się z nią w kilka dni po „tej nocy”. Rozgniewana i załamana Demelza przyjmuje zaproszenie na bal, na którym próbuje uwieść kapitana McNeila, ale sumienie jej na to nie pozwala. Ross przekopuje się przez zapadlisko w Wheal Grace i odkrywa ogromne złoże cyny. | ||||||
| 18 | Odcinek 10 | Ryszard Starszy | Debbie Horsfield | 6 listopada 2016 | 7.19 | |
| Czwarty kwartał 1793. Elżbieta poślubia Jerzego i informuje go, że jest w ciąży. Ross zostaje wezwany do Trenwith przez George'a, który uważa sprzedaż udziałów Wheal Grace Geoffreya Charlesa za oszustwo. George planuje prowadzić sprawę na drodze sądowej; on i Ross walczą na pięści, dopóki słudzy George'a nie interweniują. Dr Enys dowiaduje się, że Caroline jest zaręczona i postanawia wstąpić do marynarki wojennej, ale Ross organizuje ich spotkanie w tawernie, zanim dr Enys wyruszy na pokład, gdzie Caroline i dr Enys przysięgają sobie miłość. Obiecuje czekać na jego powrót. George wznosi drewniane ogrodzenia i bariery wokół Trenwith, odgradzając wspólną ścieżkę, a swoim ludziom każe bić i strzelać do „intruzów”, w tym do Demelzy. Ross próbuje ponownie zaciągnąć się do wojska, ale wycofuje się w ostatniej chwili, słysząc o planowanym ataku na Trenwith przez rozgniewanych wieśniaków, na czele z Judem. Ross odwodzi wieśniaków od ich ataku, zabiera Demelzę na swojego konia i niesie ją do domu, gdzie obaj się godzą. | ||||||
Seria 3 (2017)
|
Nr ogólnie |
Epizod | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | Odcinek 1 | Joss Agnew | Debbie Horsfield | 11 czerwca 2017 | 7.29 | |
| Wczesny rok 1794. George zatrudnia Morwennę Chynoweth (kuzynkę Elżbiety) jako guwernantkę dla Geoffreya Charlesa. Elizabeth Warleggan udaje, że upadek ze schodów spowodował narodziny jej dziecka. Dr Dwight Enys poślubia Caroline Penvenen podczas krótkiego urlopu na lądzie, ale wkrótce potem zostaje wezwany, aby urodzić dziecko Elizabeth. George Warleggan nadaje chłopcu imię Valentine. Ciotka Agata opisuje chłopca jako przeklętego, urodzonego pod czarnym księżycem, podczas gdy Demelza i Elżbieta osobno zastanawiają się nad tożsamością biologicznego ojca dziecka. Na łożu śmierci wujek Caroline, Ray, udziela błogosławieństwa ich małżeństwu. Ross i George osiągają pozorny rozejm w ich sporze, zgadzając się nie widywać swoich rodzin. Przybywają bracia Demelzy, Drake i Sam Carne, a Ross i Demelza przyjmują ich. | ||||||
| 20 | Odcinek 2 | Joss Agnew | Debbie Horsfield | 18 czerwca 2017 | 6,59 | |
| Połowa 1794. Drake i Sam Carne ignorują ostrzeżenia Rossa i uczęszczają do kościoła Sawle na ziemi Geoffreya Charlesa, którą teraz nadzoruje George. Po tym, jak Carnes i ich zwolennicy metodystów prowokują George'a podczas nabożeństwa, George każe im wyrzucić ich z kościoła. Drake i Morwenna zakochują się w sobie, podczas gdy Sam szuka innego kościoła. Rossowi proponuje się stanowisko lokalnego sędziego, ale odrzuca je; George ostatecznie zostaje sędzią. Rewolucja francuska prowadzi do zaginięcia wielu angielskich okrętów wojennych, w tym kapitana Blameya i dr Enysa. Ross angażuje starego przyjaciela swojego ojca, Tholly'ego Tregirlsa, aby dowiedzieć się więcej. Okazuje się, że kapitan Blamey jest bezpieczny, ale kiedy Ross dowiaduje się, że statek doktora Enysa został schwytany przez Francuzów, wyrusza z Thollym na poszukiwanie przyjaciela. | ||||||
| 21 | Odcinek 3 | Stephena Woolfendena | Debbie Horsfield | 25 czerwca 2017 | 6.49 | |
| Koniec 1794. Sam prowadzi swoją trzodę w głośnej pieśni tuż przed kościołem. Demelza, podejmując samodzielnie decyzje podczas nieobecności Rossa we Francji, pozwala swoim braciom i ich zwolennikom wykorzystać jedną ze stodół Rossa Nampara jako dom spotkań. Relacja Drake'a i Morwenny rozwija się. George, Elizabeth i Valentine przeprowadzają się do Truro w związku ze stanowiskiem sędziego George'a, pozostawiając Geoffreya Charlesa z Morwenną i ciotką Agathą. George uwalnia arystokratę oskarżonego o gwałt, aby zyskać przychylność Lorda Godolphina. Nieszczęśliwa Elżbieta zaczyna brać opium. Ross i Tholly przybywają do rewolucyjnej Francji, gdzie dowiadują się, że dr Enys żyje we francuskim więzieniu. We Francji dr Enys opiekuje się rannymi w więzieniu, w tym młodym porucznikiem Hugh Armitage. W końcu są zmuszeni do ucieczki po tym, jak zostali oskarżeni o szpiegostwo, ale Ross płynie z powrotem na stały ląd. Po odkryciu ucieka z powrotem do Anglii. | ||||||
| 22 | Odcinek 4 | Stephena Woolfendena | Debbie Horsfield | 2 lipca 2017 | 6.46 | |
| Pierwszy kwartał 1795. Demelza rodzi córeczkę Clowance. Wyjątkowo słabe zbiory prowadzą do powszechnego głodu. George gromadzi zboże i wykorzystuje swoją władzę sędziego, by surowo karać tych, którzy zostali przyłapani na kradzieży jedzenia. W międzyczasie Ross zbiera lokalną szlachtę, by nakarmić głodujących górników i rolników, i ściera się z George'em. Odrażający, lubieżny i niedawno owdowiały wielebny Osborne Whitworth, członek rodziny Godolphin, skupia się na Morwennie, a ambitny George zachęca do ich związku. | ||||||
| 23 | Odcinek 5 | Stephena Woolfendena | Debbie Horsfield | 9 lipca 2017 | 6.61 | |
| Drugi kwartał 1795. Valentine Warleggan zachorował na krzywicę, ku wielkiemu rozczarowaniu George'a. Ross zabiera małą drużynę do Francji, w skład której wchodzą kapitan Henshawe, Zacky Martin i Tholly Tregirls. Drake dołącza do grupy najeźdźców po tym, jak został odrzucony przez Morwennę, której poinformowano, że Drake jest społecznie nie do zaakceptowania. Wśród strzałów drużyna ratuje dr Enysa i porucznika Armitage'a, ale kapitan Henshawe zostaje zabity, a Drake zostaje ranny. George próbuje zdobyć przychylność lokalnego króla politycznego, lorda Falmoutha, ale zostaje udaremniony, gdy wychodzi na jaw, że porucznik Armitage jest siostrzeńcem lorda Falmoutha, co zwraca uwagę Lorda na Rossa. | ||||||
| 24 | Odcinek 6 | Joss Agnew | Debbie Horsfield | 16 lipca 2017 | 6.61 | |
| Trzecia dzielnica 1795. Po swojej męce dr Enys stara się przystosować do cywilnego życia z Caroline. Doradza mu porucznik Armitage.Ross podarowuje ziemię bezrobotnym górnikom. Drake wznawia pościg za Morwenną, która zdaje sobie sprawę, że jest w nim zakochana. George fałszywie aresztował Drake'a za „kradzież” Biblii, którą dał mu Geoffrey Charles, zanim Geoffrey Charles został wysłany do szkoły z internatem. Morwenna zgadza się poślubić wielebnego Whitwortha w zamian za wolność Drake'a. | ||||||
| 25 | Odcinek 7 | Joss Agnew | Debbie Horsfield | 23 lipca 2017 | 7.11 | |
| Czwarty kwartał 1795. Ross ustawia Drake'a jako lokalnego kowala. Rozpaczliwie nieszczęśliwa Morwenna jest w ciąży z dzieckiem wielebnego Whitwortha; przyjeżdża do nich jej siostra Rowella. Ross jest proszony o kandydowanie na wolne stanowisko lokalnego posła zarówno przez torysa, lorda Falmouth, jak i wiga, sir Francisa Bassetta, ale odrzuca ich obu, ponieważ postrzega posłów jako „marionetki”. Demelza jest sfrustrowany widocznym brakiem ambicji Rossa i pochlebiają mu postępy poetyckiego porucznika Armitage'a. Ostatecznie George zostaje kandydatem Sir Francisa. Ciocia Agata nie może się doczekać swoich setnych urodzin. George, dowiedziawszy się, że Agatha będzie miała tylko 98 lat, odwołuje przyjęcie. W przypływie złości Agata krzyczy na George'a, że nie jest ojcem Valentine'a. Agata umiera wkrótce potem. Ross samotnie grzebie ciotkę Agatę. | ||||||
| 26 | Odcinek 8 | Joss Agnew | Debbie Horsfield | 30 lipca 2017 | 6.42 | |
| Początek 1796 r. George zostaje wybrany posłem z okręgu; jest podejrzliwy co do pochodzenia Valentine'a i pyta dr Enysa, zachowując się chłodno w stosunku do Elizabeth i jego syna. Ross potajemnie spotyka Elizabeth w tej sprawie i po ich pierwszej serdecznej rozmowie od lat całuje ją na pożegnanie. Małżeństwo Rossa i Demelzy znajduje się pod dalszą presją, ponieważ Hugh Armitage nadal otwarcie ściga Demelzę. Ross rozważa rozmowę o swoich uczuciach z Demelzą, ale tego nie robi. Morwenna rodzi syna i cierpi na tym jej zdrowie, zwłaszcza z powodu natychmiastowego wznowienia stosunków małżeńskich przez wielebnego Whitwortha, co oburza dr Enysa. Sam Carne zmaga się ze swoją wiarą religijną i pociągiem do beztroskiej miejscowej dziewczyny, Emmy Tregirls. Rowella uwodzi wielebnego Whitwortha. | ||||||
| 27 | Odcinek 9 | Joss Agnew | Debbie Horsfield | 6 sierpnia 2017 | 6.50 | |
| Połowa 1796 r. Po tym, jak u wybrzeży zauważono francuskie statki, Ross zostaje poproszony o zorganizowanie i poprowadzenie lokalnej milicji. George każe swojemu poplecznikowi zdewastować siedzibę kowala Drake'a; kiedy Drake skarży się Elizabeth, ludzie George'a biją go brutalnie. Po konfrontacji Elizabeth przysięga, że George jest ojcem Valentine'a; George przysięga, że nigdy więcej nie zwątpi w Elżbietę. Rowella informuje księdza Whitwortha, że jest w ciąży z jego dzieckiem i wymusza od niego 500 funtów, aby mogła poślubić Arthura Solwaya, miejscowego bibliotekarza. Traktowanie Drake'a i wysokie ceny zboża prowadzą wściekły tłum do szturmu na sklepy ze zbożem George'a; Milicja Rossa otrzymuje rozkaz obrony sklepów. Ross unika potencjalnie brutalnej konfrontacji, obiecując kandydowanie do parlamentu. Hugh Armitage dowiaduje się, że jego wzrok gwałtownie się pogarsza i prosi Demelzę, by się z nim kochała. Demelza, która właśnie dowiedziała się, że Ross pocałował Elizabeth, zgadza się. Ross leży sam w łóżku; W końcu dołącza do niego Demelza. | ||||||
Seria 4 (2018)
|
Nr ogólnie |
Epizod | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| 28 | Odcinek 1 | Joss Agnew | Debbie Horsfield | 10 czerwca 2018 | 6.49 | |
| Koniec 1796 r. Niedobory żywności nadal nękają Kornwalię. Wściekli miejscowi buntują się po tym, jak byli świadkami nielegalnej sprzedaży zboża zagranicznym nabywcom. Kupiec zbożowy zostaje zabity podczas awantury; miejscowy mężczyzna Jago Martin zostaje aresztowany za morderstwo, a bracia Carne oskarżeni o podżeganie do zamieszek. Poseł George Warleggan manipuluje procesem, w którym wszyscy zostają uznani za winnych i skazani na powieszenie. Ross zapewnia, że Demelza niczego się o tym nie dowie, a na miejscu powieszenia stanowczo argumentuje w obronie mężczyzn. Przewodniczący Sir Francis Basset uwalnia braci Carne, ale Jago zostaje powieszony. Tymczasem ogłaszane są wybory. Lord Falmouth nominuje porucznika Hugh Armitage'a na swojego kandydata, aby przeciwstawić się Warlegganowi. Armitage, ze słabym zdrowiem, nadal ściga Demelzę, chociaż ona opiera się jego zalotom. Caroline Enys informuje swojego męża Dwighta, że jest w ciąży. Ross i Demelza rozmawiają o swoich niewiernościach i zaczynają się godzić. | ||||||
| 29 | Odcinek 2 | Joss Agnew | Debbie Horsfield | 17 czerwca 2018 | 6.66 | |
| Wczesny rok 1797. Dwight informuje lorda Falmoutha, że jego siostrzeniec Hugh nie jest na tyle zdrowy, by kandydować do parlamentu. Lord Falmouth odprawia Dwighta i wzywa w jego miejsce doktora Choake'a. Poplecznik George'a, Tom Harry, wyzywa Sama na pojedynek zapaśniczy, który jest częścią uroczystości Uczty Sawle, do której przygotowania przygotowują się wieśniacy. Zachęcony przez Emmę Tregirls Sam przyjmuje wyzwanie Toma Harry'ego. Tymczasem Demelza i Caroline Enys spiskują, by pomóc Falmouthowi i Sir Francisowi Bassetowi dojść do porozumienia w sprawie poparcia najlepszego kandydata do Parlamentu. Zbulwersowany sposobem leczenia Hugh przez doktora Choake'a, Falmouth zmienia zdanie i wzywa Dwighta. Tom Harry wygrał mecz zapaśniczy oszukując. Dotrzymując obietnicy danej Elizabeth, George w trybie doraźnym zwalnia Toma Harry'ego z pracy. Dwight posyła po Demelzę, by pocieszyła umierającego Hugh; Falmouth przekonuje Rossa, by pobiegł zamiast Hugh. Ross z trudem wygrywa wybory z wiecznie złośliwym George'em. umiera Hugh Armitage; Emma mówi Samowi, że wyjeżdża do pracy jako pokojówka dla Basseta i da mu odpowiedź na jego propozycję za rok. | ||||||
| 30 | Odcinek 3 | Joss Agnew | Debbie Horsfield | 24 czerwca 2018 | 6.25 | |
| Od połowy do końca 1797 roku. Ross jedzie do Londynu, pełniąc obowiązki w Parlamencie i przebywa z dala od miesięcy, ciężko walcząc o biednych i ich prawa, dopóki nie otrzymuje złych wieści od Demelzy o Wheal Grace, które zmuszają go do powrotu do domu. Jednak kiedy wraca, musi stawić czoła żonie z separacją i lokatorom, którzy nie ufają mu już w radzeniu sobie z problemami kopalni. W międzyczasie Caroline rodzi córkę Dwighta, Sarę. Wciąż dąsając się nad swoją porażką, George usilnie stara się kupić miejsca w Parlamencie. | ||||||
| 31 | Odcinek 4 | Briana Kelly'ego | Debbie Horsfield | 1 lipca 2018 | 5.46 | |
| Od początku do połowy 1798 r. Lord Falmouth prosi Rossa o głos w drobnych sprawach osobistych w ramach odwdzięczenia się. George znajduje nowy sposób na zgładzenie Rossa, próbując zamknąć bank swojego przyjaciela Harrisa Pascoe. Dwight Enys martwi się o zdrowie swojej córki Sarah po odkryciu, że ma ona wrodzoną wadę serca, przez którą najmniejsza infekcja może być dla niej śmiertelna. Demelza delikatnie popycha swojego brata Drake'a i Rosinę Hoblyn do zalotów. Utrzymując cielesny związek ze swoją szwagierką za odpowiednią cenę, pan Whitworth próbuje wysłać swoją żonę do azylu. Sarah łapie przeziębienie i wkrótce umiera; Caroline postanawia wyjechać do Londynu, aby odwrócić uwagę od smutku. Próba dotarcia do starej zamkniętej kopalni prowadzi do powodzi, która prawie kosztuje życie Bobby'ego, siostrzeńca Zacky'ego Martina. Emma odrzuca Samowi jego propozycję. | ||||||
| 32 | Odcinek 5 | Briana Kelly'ego | Debbie Horsfield | 8 lipca 2018 | 6.02 | |
| Od połowy do końca 1798 r. Ross wznawia swoje obowiązki w parlamencie w Londynie, gdzie często spotyka się z Caroline Enys. Drake Carne prosi Rosinę o rękę. W międzyczasie pan Whitworth zmusza Morwennę do wznowienia jej obowiązków małżeńskich, usuwając jedyną przewagę, jaką miała nad nim, swojego syna, jednocześnie kontynuując jego związek z jej siostrą Rowellą. Mąż Rowelli dowiaduje się o jej umowie z proboszczem i napada na niego; Pan Whitworth zostaje znaleziony martwy następnego ranka. Kiedy wiadomość dociera do Drake'a, postanawia odwołać swoje małżeństwo, aby wrócić do swojej pierwszej i najważniejszej miłości, Morwenny, ale ona go odrzuca. Myśląc, że Drake jest mordercą, iw odwecie za jego zachowanie wobec Rosiny, jej ojca i brata Toma Harry'ego, za pozwoleniem George'a, spalić dom Drake'a. Ross wraca do Kornwalii z propozycją, która pozwoli biednym przetrwać brak żywności. | ||||||
| 33 | Odcinek 6 | Briana Kelly'ego | Debbie Horsfield | 15 lipca 2018 | 6.09 | |
| Wczesny rok 1799. Pomysły Rossa przyciągają uwagę premiera, który korzysta z okazji obiadu, aby udzielić kilku rad. Nat Pierce, który zdefraudował fundusze z banku Harrisa Pascoe, umiera, co daje George'owi moc zbankrutowania Pascoe, zatapiając w ten sposób finanse Rossa i Demelzy. Wciąż przerażona Morwenna prosi doktora Enysa o pomoc. Elizabeth wykazuje oznaki ciąży, co przywołuje wspomnienia z rozmowy z Rossem na temat podejrzeń George'a i sposobu, aby na dobre je złagodzić. Demelza robi wszystko, co w jej mocy, aby pomóc Pascoe uratować jego bank, ale ostatecznie mu się to nie udaje. Ross wraca z Londynu z Caroline i Geoffreyem, którzy zaczęli przejmować złe nawyki jego zmarłego ojca. Następnie Ross stara się jak najlepiej znaleźć inwestorów dla Pascoe, ale bezskutecznie proponuje połączenie banku Pascoe i Sir Francisa Basseta z Pascoe jako partnerem, ale tego również mu odmawia. Caroline ponownie spotyka się z Dwightem, ale wkrótce nudzi się Kornwalią i prosi męża, aby pojechał z nią do Londynu. Elżbieta stara się jak najbardziej opóźnić ogłoszenie ciąży, ale jej stan zdrowia budzi podejrzenia dr Enys i jej męża. Morwenna wyjaśnia Drake'owi, że znów jest w ciąży i nie może go zaakceptować. Sir Francis pojawia się w sprawie propozycji Rossa, akceptuje Pascoe jako partnera i prosi Rossa, aby również dołączył do nowego Banku. Ross prosi Demelzę, aby dołączyła do niego podczas jego następnej podróży do Londynu. | ||||||
| 34 | Odcinek 7 | Joss Agnew | Debbie Horsfield | 22 lipca 2018 | 5,92 | |
| połowa 1799 r. Ross i Demelza cieszą się z pierwszej wspólnej wizyty w Londynie, podobnie jak Dwight i Caroline Enys. Drake Carne, z pomocą brata, wznawia pracę jako kowal w Sawle. Na balu maskowym zorganizowanym przez George'a i Elizabeth Demelza jest zabiegany przez niesławnego kapitana Monka Adderleya i próbuje go powstrzymać, nie obrażając go, ale nie pojmuje aluzji. Kiedy Ross staje w jej obronie, Caroline i Dwight interweniują, aby uniknąć konfrontacji. Adderley zakłada się z George'em, że zdeprawuje Demelzę i zwraca się do niej przy każdej okazji. Zazdrosny Ross reaguje pochopnie, gdy Adderly go prowokuje. Wywiązuje się pojedynek, w którym obaj mężczyźni zostają ranni. Ross wraca do ich kwatery z Demelzą, Dwight organizuje przeniesienie Adderly'ego do szpitala, a następnie leczy kontuzję Rossa, podczas gdy Demelza wyraża poczucie winy za spowodowanie kłótni. Adderly w końcu umiera z powodu odniesionej rany, a George podejrzewa, że Ross był w to zamieszany. Tymczasem Morwenna poroniła. Lady Whitworth, jej teściowa, postanawia wysłać Morwennę do azylu, ale ona znika i udaje się do Drake'a, aby wyjaśnić, że go odrzuciła. Demelza, czując się nieprzystosowany do londyńskiego społeczeństwa i rozczarowany podejrzeniami i nieufnością Rossa, postanawia wrócić z Dwightem do Kornwalii. | ||||||
| 35 | Odcinek 8 | Joss Agnew | Debbie Horsfield | 29 lipca 2018 | 6.01 | |
| Koniec 1799 r. Elżbieta konsultuje się z lekarzem w sprawie specjalnej prośby, która może narazić ją i jej nienarodzone dziecko na niebezpieczeństwo. George poddaje się złości i zazdrości wobec Rossa przy każdej nadarzającej się okazji i na nowo rozpala dawne podejrzenia co do pochodzenia Valentine'a z powodu bezmyślnej uwagi Geoffreya Charlesa na temat jego przyrodniego brata. Zachowanie George'a wobec Valentine'a i Elizabeth popycha ją do podjęcia kroków w celu udowodnienia mu, że Valentine jest jego dzieckiem, na własny koszt. W międzyczasie Drake przekonuje Morwennę o swojej dozgonnej miłości i najczystszych intencjach wobec niej, a ona zgadza się go poślubić, co rozwściecza George'a. Elżbieta rodzi przedwcześnie, ale zdrową dziewczynkę, ale odczuwa bóle poporodowe i wykazuje oznaki choroby zwężającej naczynia krwionośne, która ostatecznie kosztuje ją życie. Podczas gdy wszyscy świętują ślub Drake'a i Morwenny, George i Valentine opłakują grób Elizabeth. | ||||||
Seria 5 (2019)
|
Nr ogólnie |
Epizod | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| 36 | Odcinek 1 | Sallie Aprahamian | Debbie Horsfield | 14 lipca 2019 | 5,96 | |
| Pierwszy kwartał 1800. Pułkownik Despard , który został niesłusznie uwięziony, pisze do Rossa, wzywając go do powrotu do Londynu. Ross przybywa w towarzystwie dr Enysa, aby zastać miasto ogarnięte strachem i zgadza się zająć sprawą Desparda. Uczestniczy w spotkaniu sprzeciwiającym się niewolnictwu, którego mówcą jest żona Desparda i była niewolnica, Kitty . W teatrze udaremnia zamach na króla , który jest uważany za szaleńca. Jego działania pozwalają mu na rozmowę z panem Whickhamem, z którym zgadza się pracować potajemnie w imieniu rządu w zamian za uwolnienie Desparda. Demelza zostaje, by zarządzać kornwalijską posiadłością, obiecując pomoc w znalezieniu pracy niezadowolonym bezrobotnym, którym przewodzi Tess. Dom zostaje podpalony w nocy, a Demelza stara się uratować syna i córkę przed płomieniami. Podejrzewa, że Tess jest odpowiedzialna, ale dziewczyna temu zaprzecza. George ma trudności z radzeniem sobie po śmierci Elżbiety, zaczyna zachowywać się irracjonalnie i ma halucynacje na temat Elżbiety. W międzyczasie on i jego wuj zawierają sojusz handlowy z Ralphem Hansonem, handlarzem mahoniem z Hondurasu. W Kornwalii Morwenna zmaga się z traumą, ale zaczyna mieć nadzieję na wyzdrowienie dzięki życzliwej, cierpliwej i nieskażonej miłości Drake'a. Demelza postanawia wyjechać z dziećmi do Londynu, aby dołączyć do męża, a Caroline robi to samo. | ||||||
| 37 | Odcinek 2 | Sallie Aprahamian | Debbie Horsfield | 21 lipca 2019 | 5.46 | |
| Druga ćwiartka 1800. Ross i Demelza starają się przywrócić reputację Neda Desparda, ale broszura napisana przez jego byłego sekretarza w Hondurasie, wychwalająca jego charakter, zostaje wprowadzona do powszechnego obiegu przez Demelzę, który nie przewidział konsekwencji tego działania. Geoffrey Charles przywiązuje się do panny Hanson, córki Ralpha Hansona, który w rzeczywistości jest właścicielem niewolników i zwolennikiem handlu niewolnikami oraz osobą stojącą za fałszywymi oskarżeniami w sprawie pułkownika Desparda. Dwight Enys wygłasza wykład dla swoich rówieśników na temat choroby psychicznej, ale jego poglądy nie podobają się większości słuchaczy, z wyjątkiem prawnika, który prosi go o zeznanie w imieniu swojego klienta, oskarżonego o zdradę stanu, który wykazuje oznaki szaleństwa. | ||||||
| 38 | Odcinek 3 | Sallie Aprahamian | Debbie Horsfield | 28 lipca 2019 | 5.46 | |
| Trzecia dzielnica 1800. Po powrocie do Kornwalii, Enysowie i Poldarkowie mają nadzieję, że Ned Despard pozostanie w ukryciu, zatrudniając go w kopalni Rossa. Jednak jego żona Kitty nie jest powszechnie akceptowana przez mieszkańców Kornwalii, a incydent skłania Caroline do zaplanowania przyjęcia, na którym będzie gościem honorowym. Jednak przyjęcie nie idzie zgodnie z planem, gdy Caroline zaprasza Lady Whitworth, która przyprowadza ze sobą pana Hansona. W jednej z kopalni Warleggan dochodzi do upadku skały, ale George jest zajęty czymś innym, sprawa zostaje potajemnie przejęta przez Rossa i Neda z pomocą Dwighta, Geoffreya Charlesa, braci Carne i Zacky'ego Martina. Udaje im się wydostać wszystkich górników, ale nie wszystkich żywych. Gorączkowe i lekkomyślne zachowanie Neda Desparda oraz reakcja Rossa sprawiają, że Demelza i Kitty zadają sobie pytanie, czy jedno nie pociągnie za sobą drugiego, jeśli upadnie. Ross zabezpiecza pożyczkę od wuja George'a na pierwszy rok Geoffreya Charlesa w akademii wojskowej. | ||||||
| 39 | Odcinek 4 | Justyn Mołotnikow | Debbie Horsfield | 4 sierpnia 2019 | 5.44 | |
| Czwarty kwartał 1800. Ross ma nadzieję na powrót Despardów do Hondurasu, ale dowiaduje się, że jego nowy nemezis, Ralph Hanson, wrócił do Truro. Demelza nadal pomaga społeczności w samopomocy, a Dwight zyskuje nieoczekiwanych pacjentów, ale jego nieobecność w domu ma nieprzewidziane konsekwencje. Morwenna, wciąż zmagająca się ze stratą syna, zaczyna potajemnie wymykać się z wioski, pozostawiając Drake'a zastanawiającego się, dokąd idzie. Sam i Rosina zbliżają się do siebie, gdy Rosina zaczyna pomagać szkole. Geoffrey Charles i Cecily nadal spotykają się w tajemnicy, ale odkrycie natury biznesplanu Ralpha i Cary'ego wprawia ich w zamęt. W międzyczasie Ralph prosi Tess i niezadowolonych mieszkańców o pomoc w zainicjowaniu spisku mającego na celu zniweczenie kolejno Despardów i Poldarków. | ||||||
| 40 | Odcinek 5 | Justyn Mołotnikow | Debbie Horsfield | 11 sierpnia 2019 | 5.51 | |
| Pierwsza ćwiartka 1801. Ross wraca do Londynu z Despardami i Enysesami w nadziei, że w końcu zapewni Nedowi i Kitty powrót do Hondurasu. Kiedy banki zaczynają emitować papierowe banknoty zamiast złota, Demelza zostaje rzucona na niezbadane wody wraz ze swoimi pracownikami i miejscowymi, co wykorzystują Tess i Jacka. Morwenna zmaga się z żalem po rozstaniu z synem, a Drake robi wszystko, by złagodzić jej cierpienie. W międzyczasie Geoffrey Charles jasno wyraża zamiar poślubienia Cecily, przez co oboje wpadają w tarapaty. George wygłasza swoje dziewicze przemówienie w parlamencie, udzielając poparcia niewolnictwu, które stanowi podstawę jego nowego przedsięwzięcia biznesowego z Hansonem. Ross musi się mu przeciwstawić, ale uparta natura Neda działa przeciwko nim obojgu. Gdy George po raz kolejny spiskuje przeciwko swojemu staremu wrogowi, jego sojusznicy opracowują plan zniszczenia ich na dobre. | ||||||
| 41 | Odcinek 6 | Justyn Mołotnikow | Debbie Horsfield | 18 sierpnia 2019 | 5.41 | |
| Drugi kwartał 1801. Ross rzuca się w wir walki o wolność Neda, podczas gdy George przygotowuje się do poślubienia Cecily i sfinalizowania umowy z Hansonem i Merceronem. Geoffrey Charles jest zmuszony ułożyć desperacki plan ucieczki z Cecily przed ślubem, a Demelza odkrywa kradzież w kopalni. Podczas gdy Drake i Morwenna wreszcie cieszą się szczęściem małżeńskim, rosnące przywiązanie Sama do Rosiny jest zagrożone przez roszczenia Tess do poszukiwania czystszego życia. Gdy proces Neda zbliża się wielkimi krokami, a przeciwności są coraz większe, Ross błaga Dwighta o pomoc w śmiałej próbie uratowania przyjaciela. Niestety, najlepsze, na co mogą sobie pozwolić, to skazanie Desparda na powieszenie, przeciągnięcie i poćwiartowanie zamieniony na proste powieszenie. | ||||||
| 42 | Odcinek 7 | Sallie Aprahamian | Debbie Horsfield | 25 sierpnia 2019 | 5.46 | |
| Trzeci kwartał 1801. Demelza odkrywa, że Francuzi przemycają broń do Kornwalii, ale Ross jest zdeterminowany, by zemścić się na Merceronie i Hansonie za wrobienie Neda i wraca do Londynu, by stawić im czoła. Enysowie podążają za nimi, a Caroline musi odłożyć na bok swoje niepewności, aby wesprzeć Kitty w jej walce z Merceronem, z kolei zwracając na siebie niebezpieczną uwagę. Sam nadal spotyka się z Tess wbrew wszelkiej ostrożności, podczas gdy Cecily i Geoffrey Charles planują ucieczkę z pomocą Rossa, ale niebezpieczeństwo czyhające na Poldarków następuje szybko. | ||||||
| 43 | Odcinek 8 | Sallie Aprahamian | Debbie Horsfield | 26 sierpnia 2019 | 5.32 | |
| Czwarta ćwiartka 1801. Minęło kilka miesięcy, gdy Ross coraz bardziej angażuje się we francuskie siły inwazyjne, przygotowujące się na powitanie ich przywódcy, generała Toussainta. Jednak wiara Rossa w potrzebę zachowania tajemnicy ożywia dawne niepewności i zagraża jego przyjaciołom, małżeństwu i życiu. W międzyczasie Morwenna i Drake są gotowi powitać swoje dziecko, a George z pomocą Mercerona i Hansona znajduje sposób, by raz na zawsze zniszczyć Rossa. Gdy ich życie jest zagrożone, Ross i jego przyjaciele muszą zrealizować najbardziej śmiały plan, aby ocalić siebie i kraj przed wrogami zarówno w kraju, jak i za granicą. | ||||||