Wesoła Kawiarnia
Happy Cafe | |
幸福喫茶3丁目 ( Shiawase Kissa 3-chōme ) | |
---|---|
Manga | |
Scenariusz | Kou Matsuzuki |
Opublikowany przez | Hakusensha |
wydawca angielski | tokiopop |
Czasopismo | Hana Do Yume |
Demograficzny | Shōjo |
Oryginalny bieg | 19 lipca 2005 - 19 listopada 2009 |
Wolumeny | 15 |
Happy Cafe ( 幸福喫茶3丁目 , Shiawase Kissa Sanchōme ) to manga napisana i zilustrowana przez Kou Matsuzuki . Seria została opublikowana w miesięczniku Hakusensha Shōjo Hana To Yume , a rozdziały seryjne zebrano w piętnaście Tankōbon wydanych między lipcem 2005 a listopadem 2009. Wydawnictwa Tokyopop udzieliły licencji na wydanie mangi w Ameryce, a także Sharp Point Press na Tajwanie.
Działka
Uru Takamura to naiwna i wesoła dziewczyna, którą często myli się z uczennicą szkoły podstawowej ze względu na jej niski wzrost. Po ponownym ślubie matki podjęła pracę na pół etatu w małej kawiarni o nazwie Cafe Bonheur. Tam poznaje współpracowników Satsuki Shindou, cukiernika , który rzadko się uśmiecha, ale w rzeczywistości jest bardzo miły, oraz Ichirou Nishikawę, który natychmiast zasypia, gdy jest głodny. Mimo że na pierwszy rzut oka są przerażające i dziwne, coś w nich się zmieni, gdy spotkają Uru i rozwinie się uczucie miłości, gdy Uru ciężko pracuje, aby ponownie przynieść im szczęście i okazać im szczęście.
Postacie
- Uru Takamura ( 高村潤 , Takamura Uru )
- 16-letnia uczennica drugiej klasy liceum o dziecinnym wyglądzie (bardzo przypomina matkę) i bardzo niskim wzroście, ale obdarzona nadludzką siłą. Pracując na pół etatu jako kelnerka w Cafe Bonheur, zamieszkała sama po tym, jak jej matka ponownie wyszła za mąż, aby dać nowej parze trochę przestrzeni. Była potajemnie samotna i niezadowolona z życia w samotności i początkowo rozważała powrót. Jednak po kilku zachęcających słowach Shindou zdecydowała się załatać sprawy z rodzicami i od tego czasu utrzymuje z nimi kontakt i utrzymuje z nimi dobre relacje. Jest bardzo naiwna i dziarska i zawsze przedkłada szczęście innych nad siebie. Jest raczej nieświadoma i nie zdaje sobie sprawy, że wielu jej przyjaciół płci męskiej darzy ją romantycznymi uczuciami. Uważa, że imię jest drugą najważniejszą rzeczą, którą człowiek, obok ciała, otrzymał od rodziców i dlatego należy je pielęgnować. Później okazuje się, że to zdanie pochodzi od jej ojca, który jest pokazany w jej retrospekcjach jako bardzo miła osoba, która często nosiła kimono i to on nadał jej imię Uru, ponieważ chciał, aby wyrosła na typ osoby, która mogłaby natychmiast uzupełnić każdego, kto czuł się przygnębiony lub wyczerpany. Chociaż jest szczęśliwa ze swoją matką, tak naprawdę zastanawia się i tęskni za ojcem, który zmarł, gdy była młoda. Potem dowiaduje się, że to ona jest przyczyną śmierci jej ojca.
- Jest trochę tęgą dziewczyną, ponieważ zajęło jej prawie całą serię, zanim uświadomiła sobie swoje uczucia do Satsuki, ponieważ zarówno Ichirou, jak i Mitsuka z nią zadzierali. W ostatnim rozdziale wyznała, że osoba, którą kocha, jest przed nią (był to Satsuki) i czekała na niego przez trzy lata (podczas gdy on wyjechał do Francji).
- Satsuki Shindou ( 進藤咲月 , Shindou Satsuki )
- 20-letni cukiernik, który ukończył szkołę w wieku 15 lat. Zawsze ma niezadowolony, niemal yakuzowy wyraz twarzy. Łatwo traci panowanie nad sobą i jest raczej nietowarzyski. Został wychowany przez kierownika kawiarni Nankichi Matsumoto po tym, jak został porzucony przez matkę w młodym wieku. Jest bardzo niezależny i okazuje się, że boi się samotności z powodu porzucenia matki. Czuje jednak, że nie ma innego wyjścia, jak zaakceptować fakt, że zawsze będzie sam i dlatego nie okazuje innym swoich uczuć ani emocji, ponieważ nie chce ich obciążać. W miarę rozwoju historii zaczyna się otwierać dzięki wsparciu Uru oraz jej optymistycznej i pocieszającej osobowości. Głęboko szanuje Nankichi i postrzega go jako postać ojca. Nie pije ani nie pali, jak przyjął po wpływie Nankichi. Panicznie boi się pająków i nie lubi tłumów. Uwielbia piec, bo lubi widzieć uśmiechy na twarzach klientów. Jako dziecko wierzył, że Nankichi za każdym razem, gdy piecze, używa magii. Mimo że zawsze gardzi Uru i Ichirou, w rzeczywistości jest bardzo troskliwą osobą.
- Zdał sobie sprawę ze swoich uczuć do Uru po tym, jak Sou jej wyznał, ale nadal musiał jechać do Francji, aby dowiedzieć się więcej o słodyczach i wrócił po trzech latach.
- Ichirou Nishikawa ( 西川一郎 , Nishikawa Ichirou )
- Ekscentryczny 18-letni licealista, który pracuje jako kelner w Cafe Bonheur i miłosny rywal Shindou. Jest często określany jako dziwak i zawsze widziany, jak drzemie, gdy jest głodny. Jedynym sposobem, aby go obudzić, jest nakarmienie go jedzeniem. Zwykle ma zwodniczy sposób mówienia, na przykład kiedy powiedział „Cześć teściu” do ojczyma Uru, kiedy chciał powiedzieć „Cześć ojczymie” i raz zawołał swoją gospodynię kakao-san, kiedy chciał, żeby zrobił mu kakao dla niego. Powtarza trzecią klasę liceum tylko dlatego, że na większości zajęć śpi. Zawsze wykazuje zerowe zainteresowanie wszystkim, co go otacza, ale tak naprawdę lubi bawić się z Uru i jest dobrym artystą. Jego ojciec jest lekarzem, a matka projektantką strojów dla dzieci. Jego rodzina ma gosposię płci męskiej, która jest zatrudniona z rodziną odkąd był w przedszkolu. W rozdziale 15 ujawniono, że jako dziecko często zasypiał przy stole, czekając, aż rodzice wrócą do domu, aby zjeść z nim kolację. Ciekawy, jaka będzie reakcja Ichirou i aby go obudzić, jego matka wpychała mu jedzenie do ust. Ponieważ robiła to przez kilka dni z rzędu, rozwinął się u Ichirou ekscentryczny zwyczaj zasypiania, gdy jest głodny i budzenia się, gdy jest nakarmiony. Początkowo ma kręcone włosy, dopóki nie ściął ich i nie ma prostych włosów w rozdziale 23. Zaczął pracować w kawiarni Happy około pierwszego roku liceum, gdy Shindou zdał sobie sprawę, że jego celem jest przyciąganie klientek swoim wyglądem w zamian za ciasto dziennie i zaczął wierzyć, że Happy Cafe dało mu coś, co chciał robić.
- Kocha Uru tak bardzo, że nadal się z nią trzyma nawet po trzech latach; ponieważ są na tej samej uczelni.
- Nankichi Matsumoto ( 松本南吉 , Matsumoto Nankichi )
- Kierownik Cafe Bonheur i przybrany ojciec Shindou, o którym wspomniano w całej mandze, ale pojawił się dopiero w rozdziale 23. W przeciwieństwie do Shindou jest bardzo dziarski, lubi żartować i łatwo płacze, ponieważ jest bardzo emocjonalny. Powtarzającym się gagiem w całej serii jest to, że ma słabe stawy i brak poczucia kierunku. Według Shindou nie pali ani nie pije. Pomimo swojego wyglądu potrafi być bardzo przebiegłą osobą. Jest bardzo opiekuńczy i wyrozumiały dla Shindou. Desperacko pragnie, aby Shindou nazywał go „Ojcem”, ale wierzy, że Shindou tego nie robi (i nie zmieni swojego nazwiska), ponieważ wciąż czeka na swoją biologiczną rodzinę. Uważa, że Shindou nie postrzega go jako swojej prawdziwej rodziny. Jednak Shindou później wyjaśnia, że nie nazywał go Ojcem, ponieważ ludzie wokół nich patrzyli z góry na Nankichi, ponieważ adoptował Shindou w tak młodym wieku i nie chciał, aby ludzie umniejszali Nankichi z tego powodu. Ma nadzieję, że Uru poślubi Shindou i zostanie jego synową.
- Sou Abekawa ( 安倍川草 , Abekawa Sou )
- Młodszy brat Kashiwy. Jest uczniem pierwszej klasy liceum, który wraz z bratem pomaga prowadzić konkurencyjny sklep bohneura „Abeekawa Japanese Sweets”. Jest trochę nieśmiały; z tego powodu często zachowuje się gburowato. Jednak przed klientami łasi uśmiech biznesowy i zachowuje się miło i uprzejmie wobec swoich klientów. Uru ma tendencję do nazywania go małpią twarzą i początkowo nie lubi jego pozornie złośliwego usposobienia, ale zaczyna uważać go za przyjaciela. Pierwotnie bracia Abekawa nie lubili Bonheur i jego personelu, ponieważ uważają, że ich młodsza siostra lubi sklep bardziej niż ich własny. Jednak w końcu zdają sobie sprawę, że personel Bohneura (w szczególności Uru) nie jest tak zły, jak się wydaje. Ma szczególną nienawiść do Ichirou, ponieważ kiedy Sou miał trzy lata (a Ichirou miał sześć), Sou zakochał się w Ichirou od pierwszego wejrzenia, nie zdając sobie sprawy, że jest facetem (nie zauważył, że Ichirou ma na sobie spodnie) i poprosił go, aby być jego dziewczyną, tylko po to, by Ichirou bez ogródek go odrzucił, mówiąc, że jest facetem. Sou często skarży się, że jego pierwsze doświadczenie miłosne było traumatyczne i zmarnowane. Sou również zakochuje się w Uru.
- Kashiwa Abekawa ( 安倍川柏 , Abekawa Kashiwa )
- Starszy brat Sou, którego głęboko szanuje (poza jego zalotnymi sposobami). Jest uczniem trzeciej klasy liceum i ma ogromny kompleks siostrzany w stosunku do swojej siostry Sakury. To spowodowało, że nienawidził Happy Cafe, ponieważ wierzył, że ukradli im jego siostrę, ponieważ uwielbiała jeść ciasta w Happy Cafe wraz z większością ich klientek i rywalizowała z nimi. Jednak ostatecznie zawiera z nimi rozejm i zaczyna szanować pracowników Happy Cafe. Jest również świadomy zakochania się Sou w Uru i próbował poprawić ich związek. Kashiwa wydaje się być trochę bardziej wyluzowany niż jego brat. Jest wielkim flirciarzem.
- Sakura Abekawa ( 安倍川さくら , Abekawa Sakura )
- Jest najmłodszą z rodzeństwa Abekawa. Sakura jest bardzo wesoła i słodka, uwielbia truskawkowe desery. Często bawi się z Uru w kawiarni, a także jest bliską przyjaciółką młodszego brata Ichirou, Jirou. Okazuje się, że w rzeczywistości jest przyrodnią siostrą Sou i Kashiwy, ponieważ ich prawdziwa matka zmarła, gdy Sou miała rok, a Kashiwa trzy lata. Wkrótce potem ich ojciec ponownie się ożenił. Jednak pomimo tego, jej starsi bracia nadal kochają ją i swoją macochę, jakby byli prawdziwą rodziną i vice versa. Powtarzającym się gagiem w tej historii jest to, że ilekroć Sakura i Uru się widzą, wykonują razem niezwykłe gimnastyczne pozy.
- Jirou Nishikawa ( 西川二郎 , Nishikawa Jirou )
- Młodszy brat Ichirou. Jest kolegą z klasy z Sakurą i jest z nią dobrymi przyjaciółmi. Jego mama uwielbia przebierać go za dziewczynkę. Jest również bardzo przywiązany do swojego starszego brata, ale nie lubi Uru tak bardzo. Jednak później w mandze, gdzie „aprobuje” Uru jako potencjalną narzeczoną dla Ichirou. Ma słabe ciało i dlatego jest podatny na choroby i zmęczenie, i nie wolno mu bawić się z innymi dziećmi z powodu jego słabego ciała, z wyjątkiem Sakury.
- 'Mitsuka Yamasaki ( 山崎マイル , Yamasaki Mitsuka )
- 15-letnia wschodząca modelka i gimnazjalistka (pomimo wysokiego wzrostu i dojrzałej urody), która zadebiutowała w rozdziale 4. Jest niesamowicie piękna i opisana przez Uru jako słodka miód, kiedy ją pierwszy raz spotkała; Jednak po tym, jak jej ojciec powiedział jej, żeby nie marnowała czasu na bycie modelką i poślubiła syna prezesa firmy patronackiej w celu dalszego własnego sukcesu, zdecydowała się uciec z domu. Później wpadła na Uru po tym, jak Uru uratował ją przed kilkoma facetami, którzy ją podrywali. Niedługo potem trafiła do Cafe Happy, gdzie tymczasowo zajmowała się pozyskiwaniem męskich klientów. Jednak po tym, jak Uru dowiaduje się o jej ucieczce z domu, pomaga Mitsuce skonfrontować się z ojcem w sprawie jego pragnienia poślubienia jej z kimś, kogo nie chce, a on zgadza się pozwolić jej modelować i nie poślubić kogoś, kogo nie chce. pod warunkiem, że wróci do domu i utrzyma dobre stopnie. Od tego czasu stała się stałą klientką happy cafe i zaprzyjaźniła się z Uru, często odwiedzając ją w sklepie i wysyłając SMS-y, które drażnią ją na temat jej rosnącego romansu z Shindou (wydaje się, że rozumie, że rozwijają uczucia do nawzajem). Ma też niezwykle dużą słodycz jak na modelkę, jedząc cztery kromki ciasta jako „przystawki”. Mitsuka przypomina swoją matkę, ale ma taką samą osobowość jak jej ojciec. W rozdziale 18 pokazano, że jej ochroniarz / szofer Suzuki (który jest o dziewięć lat starszy i został adoptowany przez jej rodzinę po ucieczce przed przemocą jej ojca) darzy ją uczuciami, które wydaje się odwzajemniać.
- Kenshi Tokieda ( もちろん健志 , Tokieda Kenshi )
- Kuzyn Uru z szóstej klasy ze strony ojca (jest synem siostry biologicznego ojca Uru), który ją przypomina i podkochuje się w niej od najmłodszych lat. Oboje często spędzali razem czas jako małe dzieci, gdy ich matki razem załatwiały sprawy, a dobroć i łagodność Uru sprawiły, że się w niej zakochał. Nie podoba mu się bliskość Uru do pracowników kawiarni Happy, ponieważ uważa, że powinien być z nią bliżej, skoro zna ją dłużej. Kiedy mówi Shindou, że wie, że będzie się z niego śmiał z powodu jego zakochania w Uru pomimo jego wieku, Shindou upomina go, mówiąc, że nie ma nic zabawnego w lubieniu kogoś i wydaje się, że ma do niego niechętny szacunek. Pomimo wyraźnego przekazania swoich uczuć Uru, wręczając jej ciasteczka po tym, jak powiedział, że chce coś dać osobie, którą lubi, Uru uważa, że oznacza to, że zaakceptował ją jako swoją siostrę. Jego koleżanka z klasy, pół-Japońska dziewczyna o imieniu Chiyogami Tsukishiro, która boi się mężczyzn przed powtarzającym się zastraszaniem z przeszłości, podkochuje się w nim, ponieważ bronił jej przed niektórymi łobuzami, którzy naśmiewali się z niej z powodu jej amerykańskiego pochodzenia, ale pozostaje nieświadomy do jej uczuć, w podobny sposób, jak Uru jest nieświadomy swoich uczuć do niej.
Głoska bezdźwięczna
manga
NIE. | Oryginalna data wydania | Oryginalny numer ISBN | Data premiery w Ameryce Północnej | ISBN Ameryki Północnej |
---|---|---|---|---|
1 | 19 lipca 2005 | 978-4-5921-8311-2 | 1 stycznia 2010 r | 978-1-4278-1730-3 |
Uru traktuje ponowne małżeństwo matki jako okazję do pracy w niepełnym wymiarze godzin w Happy Cafe. Tam zaprzyjaźnia się z Ichirou i Shindou, dwoma najbardziej nietowarzyskimi facetami, jakich kiedykolwiek spotkała! Co gorsza, okazuje się, że Uru nie jest przeznaczona do świata kelnerek, ponieważ jest wielką dziwką. Ale czy prawdziwe szczęście czai się tuż za rogiem? | ||||
2 | 18 listopada 2005 | 978-4-5921-8312-9 | 30 marca 2010 r | 978-1-4278-1731-0 |
W Cafe Bonheur pogoń za szczęściem trwa… Kiedy dwóch tajemniczych młodych mężczyzn wchodzi do kawiarni, aby wypowiedzieć wojnę, pasja Uru bierze górę nad wszystkimi i przyjmują wyzwanie — pod jednym warunkiem: przegrany będzie musiał opuścić przemysł na dobre. Jednak tuż przed zawodami Shindo skręca nadgarstek! A kiedy matka Uru pojawi się w Bonheur, czy przekona Uru do powrotu do domu? Cafe Bonheur będzie musiało przetrwać kilka burzliwych czasów, jeśli ma pozostać szczęśliwe — i prowadzić interesy! | ||||
3 | 17 marca 2006 | 978-4-5921-8313-6 | 29 czerwca 2010 | 978-1-4278-1732-7 |
Kiedy Uru decyduje się pracować w Happy Cafe, odkrywa, że jest niezdarną kelnerką i że jej nietowarzyscy, ale atrakcyjni współpracownicy Ichiro i Shindo nie są w stanie pomóc. | ||||
4 | 19 lipca 2006 | 978-4-5921-8314-3 | 31 sierpnia 2010 r | 978-1-4278-1733-4 |
Jedna komplikacja za drugą spotyka Cafe Bonheur! Niespodziewana wizyta młodszej siostry Ichiro wprowadza zamieszanie w kawiarni, i to nie tylko dlatego, że wydaje się niewytłumaczalnie nienawidzić Uru! A po tym, jak przerwa w dostawie energii uwięziła Uru w jego mieszkaniu, Shindo w ogóle nie śpi, przez co następnego dnia zachoruje. Czy kawiarnia przetrwa dzień bez Shindo, który pilnuje porządku? I czy Shindo przetrwa dzień bez uśmiechu Uru? | ||||
5 | 17 listopada 2006 | 978-4-5921-8315-0 | 2 listopada 2010 r | 978-1-4278-1734-1 |
W Happy Cafe rozkwita romans i szczęście! Ichiro i Sou Abekawa zamieniają się miejscami, zmuszając Sou do konfrontacji ze swoimi uczuciami do Uru. Pojawia się stary znajomy Shindo i ujawnia, że Shindo nie zmienił się zbytnio. Menedżer Bonheur w końcu wraca, ale postanawia przetestować Uru, zanim się ujawni. Dodatkowy rozdział ujawnia, jak Shindo odkrył, że lubi piec. | ||||
6 | 19 stycznia 2007 | 978-4-5921-8248-1 | 28 grudnia 2010 r | 978-1-4278-1735-8 |
Sakura i Jiro zostają przyjaciółmi w przedszkolu. Ale Jiro jest słaby i trudno mu zachować czujność. Jakie miłe słowa ma Uru dla swojego małego przyjaciela? A kiedy klasa Uru postanawia zorganizować imprezę o tematyce kawiarnianej podczas szkolnego festiwalu, Boss wysyła Uru i Shindo na poszukiwanie ciast… sami! Czy ta „randka” przeniesie ich związek na wyższy poziom? | ||||
7 | 19 kwietnia 2007 | 978-4-5921-8249-8 | 1 marca 2011 r | 978-1-4278-1736-5 |
Miłość unosi się w powietrzu... A może to tylko zapach świeżo upieczonych ciasteczek. Trwa szkolny festiwal, ale czy kłopoty z prześladowaniem Uru zrujnują je wszystkim! Shindo spotyka starego znajomego swojej matki i wspomnienia wychodzą na pierwszy plan. Czy intensywny uścisk z Uru pomoże! W międzyczasie dwie piękności z Happy Cafe, Mitsuka i Ichiro, tworzą bezbożny sojusz, aby Uru i Shindo nie zdali sobie sprawy, że mogą być w sobie zakochani, ale może być za późno! | ||||
8 | 17 sierpnia 2007 | 978-4-5921-8250-4 | 3 maja 2011 r | 978-1-4278-1737-2 |
Błąd kojarzenia zainfekował Happy Cafe... I wszyscy łączą siły! Boss i Inoue są za Shindo-san, ale Abekawa Senior jest mocno w drużynie swojego syna i zaprasza Uru na szkolny festiwal Sou w nadziei, że zdobędzie ją jako synową. W międzyczasie Kenshi próbuje zaimponować Uru na swoim sportowym spotkaniu, ale ktoś inny już ma na niego oko!... I dlaczego Ichiro zachowuje się tak dziwnie?! | ||||
9 | 18 grudnia 2007 | 978-4-5921-8289-4 | 28 czerwca 2011 r | 978-1-4278-1738-9 |
10 | 18 kwietnia 2008 r | 978-4-5921-8290-0 | - | — |
11 | 19 sierpnia 2008 | 978-4-5921-8291-7 | - | — |
12 | 19 grudnia 2008 | 978-4-5921-8292-4 | - | — |
13 | 17 kwietnia 2009 | 978-4-5921-8569-7 | - | — |
14 | 19 sierpnia 2009 | 978-4-5921-8570-3 | - | — |
15 | 19 listopada 2009 | 978-4-5921-8580-2 | - | — |
Płyta dramatyczna
Płyta CD z dramatem została wydana 25 stycznia 2007 r. Przez Marine Entertainment pod tym samym tytułem, a druga została wydana 24 października 2007 r. Akemi Kanda , Kousuke Toriumi i Noriaki Sugiyama byli aktorami głosowymi Uru, Shindou i Ichirou. Fabuła drugiej płyty obejmuje ich trójkę udającą się do parku rozrywki i wchodzącą do nawiedzonego domu.
Przyjęcie
Johanna Draper Carlson uznała, że serial szybko zaczął opowiadać „standardowe historie” dla tego gatunku i skrytykowała projekty postaci, które wyglądały tak, jakby Uru i mężczyźni z kawiarni pochodzili z różnych serii. Carlo Santos opisał drugi tom jako „bez przekonania”, później doceniając, że chociaż historia jest fantazją o zwykłej dziewczynie otoczonej przez gorących facetów, to serial jest równowagą między humorem a rozwojem postaci. Zauważa jednak, że czasami stosuje się romantyczne stereotypy, a sztuka jest przeciętna. Katherine Dacey opisuje siłę artystyczną autorki jako mimikę twarzy. Steffi MC opisuje mangę jako „odrażająco słodką” ani melodramatyczną i uważa, że grafika jest niespójna, co przypisuje temu, że jest to dziewicze dzieło autora. Jon Morse pisze: „Rozwój historii nie jest szczególnie wyjątkowy, ale jest to całkowicie pomijane przez głośną komedię, która wypełnia strony. To doskonała lektura, jeśli nie jesteś całkowitym snobem, jeśli chodzi o to, jak działa manga shojo. Nazywam tę pracę pionierską!” [ potrzebne źródło ]
Dalsza lektura
- Davidson, Zack (17 sierpnia 2010). „Szczęśliwa kawiarnia v3” . Życie mangi . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 20 sierpnia 2010 r . Źródło 13 kwietnia 2011 r .
- „Nowy rok, nowe rzeczy” . Gwiazda w Internecie . 10 stycznia 2010.
- Aoki, Deb. „Happy Café, tom 1” . O.com .
-
„Szczęśliwa kawiarnia, t. 1” . Szok popkultury . 9 lutego 2010 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 8 marca 2012 r.
{{ cite web }}
: CS1 maint: nieodpowiedni adres URL ( link ) -
„Manga Minis, 12.04.10” . Szok popkultury . 12 kwietnia 2010 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 8 marca 2012 r.
{{ cite web }}
: CS1 maint: nieodpowiedni adres URL ( link ) - O'Neil, Kate (24 lutego 2010). „Szczęśliwa kawiarnia, tom nr 01” . Mania . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 18 października 2012 r.
- O'Neil, Kate (6 maja 2010). „Szczęśliwa kawiarnia, tom nr 02” . Mania . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 18 października 2012 r.
Linki zewnętrzne
- Happy Cafe (manga) w encyklopedii Anime News Network