Krieg dem Kriege

Krieg dem Kriege! Wojna à la wojna! Wojna przeciwko wojnie! Oorlog aan den Oorlog! to książka Ernsta Friedricha , opublikowana po raz pierwszy w 1924 roku. Analizuje ludzkie koszty I wojny światowej i ukazuje prawdziwe oblicze wojny (rany, okaleczenia, egzekucje, cierpienia, nędzę i śmierć). Oryginalna wersja napisana w czterech językach (niemiecki, francuski, angielski, holenderski) została od tego czasu przetłumaczona na ponad 50 języków.

Opis

Niemiecki pacyfista Ernst Friedrich pragnął tą książką oświecić ludzi, pokazując okropności pierwszej wojny światowej. Praca staje się „ pacyfistyczną biblią”, która jednoczy ruch pod hasłem „Nigdy więcej wojny”.

Zgodnie z zasadą, że obraz wart jest tysiąca słów, w książce wykorzystano obrazy wojny. Na jednym zdjęciu zabawki imitujące broń wojenną, pod spodem podpis: „Nie dawajcie tych zabawek swoim dzieciom!” Potępia eufemistyczny język propagandy wojennej, łącząc te słowa z brutalnymi zdjęciami z pola bitwy. Obraz zatytułowany „ Pole honoru ” przedstawia nagie zwłoki żołnierza zmarłego na tyfus , zakopane w dziurze w ziemi. Inny przedstawia masę ciał zebranych w rowie, który miał być masowym grobem , pod tytułem „Grobowiec Bohaterów”. Zestawienia zamieniają szowinistyczny język w sarkastyczny komentarz.

Książka przedstawia żołnierzy i ich okaleczenia na polu bitwy. Przedstawia przykutego do łóżka żołnierza z całkowicie oderwanymi ustami i dolną szczęką. Friedrich cytuje marszałka Paula von Hindenburga : „Wojna traktuje mnie jak kąpiel w spa!” Inny cytuje słowa hrabiego von Moltke : „Na wojnie odsłaniają się najszlachetniejsze cnoty ludzi!”

Wybrana historia publikacji

• Krieg dem Kriege! Berlin: Freie Jugend, 1924. Pierwsze wydanie.
•   Krieg dem Kriege! / Bd. 1 Krieg dem Kriege! = Wojna à la wojna! = Wojna przeciwko wojnie! = Vojnu vojně! Berlin: Freie Jugend, 1926. Wydania 8-10. Zawiera niemiecki, francuski, holenderski, angielski i czeski. OCLC 773442232
•   Krieg dem Kriege! Frankfurt nad Menem: Zweitausendeins, 1981. Zawiera niemiecki, holenderski i angielski. OCLC 313539382
•   Krieg dem Kriege . Berlin: Anti-Kriegs-Museum Berlin, 2015. ISBN 9783861538288 , 3861538288

Linki zewnętrzne

• Ernst Friedrich, Krieg dem Kriege - wydanie internetowe