Wolfganga Franke

Nie mylić z Wolfgangiem Frankiem .

Wolfganga Leopolda Friedricha Franke
Urodzić się	( 1912-07-24 ) 24 lipca 1912 Hamburg, Królestwo Prus, Cesarstwo Niemieckie
Zmarł	6 września 2007 (06.09.2007) (w wieku 95) Berlin, Niemcy
Narodowość	Niemiecki
Wykształcenie
Alma Mater	Uniwersytet Humboldta w Berlinie Uniwersytet w Hamburgu
Praca akademicka
Dyscyplina	Historia
Subdyscyplina	Sinologia
Instytucje	Uniwersytet w Hamburgu Uniwersytet w Syczuanie Uniwersytet w Pekinie

Wolfgang Leopold Friedrich Franke ( chiński : 傅吾康 ; pinyin : Fù Wúkāng ; 24 lipca 1912 - 6 września 2007) był niemieckim sinologiem , którego badania koncentrowały się na historii dynastii Ming i chińskiej diaspory w Azji Południowo-Wschodniej . Pełnił funkcję Katedry Sinologii na Uniwersytecie w Hamburgu przez 27 lat. Jego ojciec Otto Franke , również sinolog, założył katedrę w 1910 roku.

Biografia

Wolfgang Franke urodził się 24 lipca 1912 r. w Hamburgu jako czwarte i najmłodsze dziecko wybitnego sinologa Otto Franke i jego żony Luise Niebuhr. Miał siostrę, a także dwóch braci, którzy zmarli w wieku kilkunastu lat.

Franke ukończył Gimnazjum Grunewald w Berlinie i studiował sinologię na Uniwersytecie Berlińskim od 1931 do 1934, ale na ostatnim roku przeniósł się na Uniwersytet w Hamburgu , gdzie studiował pod kierunkiem Fritza Jägera . Otrzymał stopień doktora w 1935 roku, na podstawie pracy doktorskiej na temat reformy stu dni Kang Youwei z 1898 roku .

Po rocznej służbie wojskowej Franke wyjechał do Chin, docierając do Szanghaju 18 maja 1937 r., Tuż przed rozpoczęciem bitwy o Szanghaj i drugiej wojny chińsko-japońskiej . Od 1937 do 1945 pracował jako asystent naukowy w Instytucie Niemieckim ( Deutschland-Institut ) w Pekinie, dzięki czemu uniknął wcielenia do armii niemieckiej podczas II wojny światowej , podczas której zginęło wielu jego przyjaciół. W swojej autobiografii pisze, że „miałem wrażenie, że mieszkałem tu w poprzednim życiu i od pierwszego dnia czułem się jak w domu”.

W 1941 roku Franke zakochał się w Hu Junyin ( chiński : 胡隽吟 ; Wade – Giles : Hu Chün-yin ; 1910–1988), córce chińskiego uczonego, który studiował w Niemczech. Jednak z powodu zakazu małżeństw międzyrasowych w nazistowskich Niemczech , pobrali się dopiero w marcu 1945 r., Pod koniec II wojny światowej. Mieli syna i córkę.

Po zakończeniu II wojny światowej został profesorem na Uniwersytecie Sichuan i prywatnym West China Union College w Chengdu , ucząc historii Ming i historii Niemiec. Dwa lata później został profesorem języka niemieckiego na Uniwersytecie Pekińskim .

Po przywróceniu pokoju w powojennych Niemczech, Franke wrócił wraz z rodziną do Hamburga w 1950 roku. Został mianowany Katedrą Sinologii na Uniwersytecie w Hamburgu, był także Dyrektorem Seminarium Języka i Kultury w Chinach. Był czwartym kierownikiem Katedry Sinologii i zastąpił swojego ojca Otto Franke , który powołał katedrę w 1910 r. Pracował tam do przejścia na emeryturę w 1977 r.

Po śmierci żony w 1988 roku Franke przeniósł się do Petaling Jaya niedaleko Uniwersytetu Malaya , gdzie miał studentów i przyjaciół. Mieszkał w Malezji do późnych lat osiemdziesiątych, kiedy to w maju 2000 roku przeniósł się do Berlina, aby zamieszkać z córką. W ostatnich latach, kiedy nie mógł już podróżować, jego córka zatrudniła chińskich studentów, aby się nim opiekowali, aby mógł z kimś rozmawiać po chińsku. Zmarł w Berlinie 6 września 2007 roku w wieku 95 lat.

Publikacje

Franke był znany na całym świecie jako ekspert od Chin, którego badania skupiały się na dynastii Ming i historii Chińczyków w Azji Południowo-Wschodniej. Pracował w różnych krajowych i międzynarodowych komisjach zajmujących się badaniami nad Chinami i Azją oraz był członkiem klubu uniwersyteckiego Uniwersytetu w Hamburgu.

Do ważnych dzieł Franke należą:

• Das Jahrhundert der chinesischen Revolution 1851-1949 , Monachium (1958). Tłumaczenie angielskie: A Century of Chinese Revolution 1851–1949 , Oxford (1970).
• Reforma i zniesienie tradycyjnego chińskiego systemu egzaminacyjnego , Harvard University Press, 1960.
• Chiny i das Abendland (1962). Tłumaczenie angielskie: Chiny i Zachód (1962).
• Wprowadzenie do źródeł historii Ming (1968). Tłumaczenie chińskie:明代史籍彙考引言 (1970).
• China-Handbuch ( Podręcznik Chin ) (1974).

Napisał także dwutomową autobiografię Im Banne Chinas ( Under the Spell of China ; część 1: 1912–1950 i część 2: 1950–1998). Od połowy lat 60. intensywnie zajmował się uczonymi z Azji Południowo-Wschodniej i zbierał materiały epigraficzne. Wyniki jego badań zostały opublikowane w języku angielskim w kilku tomach dla Malezji 1983-87, Indonezji 1997 i Tajlandii 1998.