Wong May

Wong May
Urodzić się	16 listopada 1944 (wiek 78)

Wong May jest poetą , który urodził się w Chinach, dorastał w Singapurze , studiował i pracował w Stanach Zjednoczonych , a obecnie mieszka w Irlandii . Zdobyła nagrodę literacką Windham-Campbell za rok 2022

Życie

Urodziła się w Chongqing w Chinach w 1944 roku i przeniosła się z matką do Singapuru w 1950 roku. Jej matka, Wang Mei-Chuang, była klasyczną chińską poetką, która uczyła historii i literatury chińskiej . Wong May uzyskała tytuł Bachelor of Arts w dziedzinie literatury angielskiej na Uniwersytecie w Singapurze w 1965 roku. W 1966 roku wyjechała do Iowa Writers' Workshop , gdzie w 1968 roku uzyskała tytuł magistra sztuk pięknych na University of Iowa .

Pierwszy tomik poezji, A Bad Girl's Book of Animals , został opublikowany przez Harcourt, Brace i Jovanovich w 1969 roku.

Podczas pobytu w kolonii MacDowell w 1969 roku Wong May spotkał Hildę Morley . Stylistycznie ich poezja jest ściśle powiązana.

Następna książka Wong May, Reports , wydana przez Harcourt Brace Jovanovich, ukazała się w 1972 roku. Jej Wannsee Poems , napisane podczas stypendium DAAD (Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej) w Berlinie, zostały przetłumaczone jako Wannsee Gedichte przez Nicolasa Borna .

W 1973 roku Wong May poślubiła Michaela Coeya , profesora fizyki w Trinity College w Dublinie w Irlandii. Mają dwóch synów.

W 1978 roku wydała tomik poezji Przesądy .

W 2014 roku Picasso's Tears , jej czwarty tomik wierszy zawierający prace z lat 1978–2013, został opublikowany przez Octopus Books.

In the Same Light: 200 Tang Poems for Our Century ukazało się w 2022 roku wraz z brytyjskim wydawcą Carcanet i amerykańskim wydawcą The Song Cave. Jest to zbiór dynastii Tang przetłumaczonych z chińskiego, charakterystycznym poetyckim głosem i stylem Wonga. „Posłowie” do książki to poetycko-prozowa medytacja nad poezją Tang , jej historycznym tłem, tłumaczeniem i nie tylko. Książka została nagrodzona jedną z amerykańskich nagród literackich Windham – Campbell za rok 2022. Była także wyborem brytyjskiego Poetry Book Society Spring 2022 Translation Choice.

Wong May mieszka w Dublinie, gdzie pisze wiersze i maluje.