Współczucie (wiersz)
.jpg)
„ Sympatia ” to wiersz z 1899 roku napisany przez Paula Laurence'a Dunbara . Dunbar, jeden z najwybitniejszych pisarzy afroamerykańskich swoich czasów, napisał wiersz, pracując w nieprzyjemnych warunkach w Bibliotece Kongresu . Wiersz jest często uważany za o walce Afroamerykanów. Maya Angelou zatytułowała swoją autobiografię Wiem, dlaczego ptak w klatce śpiewa od wersu wiersza i odwoływała się do jej tematów w swoich autobiografiach.
Tło
Paul Laurence Dunbar (1872-1906) był amerykańskim poetą. Urodzony jako syn wyzwolonych niewolników, stał się jednym z najwybitniejszych afroamerykańskich poetów swoich czasów w latach 90. XIX wieku. Dunbar, który miał dwadzieścia siedem lat, kiedy napisał „Sympathy”, opublikował już kilka tomików poezji, które dobrze się sprzedawały. Został zatrudniony do pracy jako pomocnik w Bibliotece Kongresu 30 września 1897 r., Ale doświadczenie było nieprzyjemne i nadwyrężyło jego pogarszający się stan zdrowia. Napisał „Sympathy” przynajmniej częściowo, ponieważ podczas pracy czuł się „jakby był uwięziony w klatce”. Alice Dunbar Nelson , żona Dunbara, napisała później w artykule z 1914 roku, że:
Żelazna krata stosów książek w Bibliotece Kongresu przywodziła mu na myśl pręty z ptasiej klatki. Czerwcowe i lipcowe dni są gorące. Wszyscy dzwonili na zewnątrz, a drzewa na zacienionych ulicach Waszyngtonu kusząco sugerowały jego ukochane strumienie i pola. Upalne słońce padało na dziedziniec biblioteki i rozgrzewało żelazne kraty stosów książek, aż przypominały więzienne kraty pod wieloma względami. Suchy kurz z suchych ksiąg (ironiczna niedorzeczność! – poeta zamknął się w pismach lekarskich) zgrzytał ostro w jego rozpalonym gardle i zrozumiał, co czuje ptak, uderzając skrzydłami o klatkę.
— Alice Dunbar Nelson, przegląd kościoła AME (1914)
„Sympathy” został po raz pierwszy opublikowany w 1899 roku w zbiorze poezji Dunbara Lyrics of the Hearthside. Wcześniej opublikował wiersz zatytułowany „Sympatia” w 1893 roku.
Tekst
Wiem, co czuje ptak w klatce, niestety! Kiedy słońce świeci jasno na wyżynnych zboczach; Kiedy wiatr delikatnie porusza wiosenną trawą, A rzeka płynie jak szklany strumień; Kiedy pierwszy ptak śpiewa i pierwszy pączek leci, I z jego kielicha kradnie słaba woń – Wiem, co czuje ptak w klatce! Wiem, dlaczego ptak w klatce trzepocze skrzydłami, Aż jego krew jest czerwona na okrutnych prętach; Bo musi lecieć z powrotem na swoją grzędę i czepiać się, Kiedy zechce huśtać się na gałęzi;
I ból wciąż pulsuje w starych, starych bliznach I znów pulsują ostrzejszym ukłuciem – Wiem, dlaczego bije skrzydłem! Wiem, dlaczego ptak w klatce śpiewa, ach ja, Kiedy jego skrzydło jest posiniaczone, a pierś obolała, – Kiedy bije w kraty i byłby wolny; To nie jest kolęda radości ani wesołości, Ale modlitwa, którą wysyła z głębi serca, Ale prośba, aby w górę do nieba rzucił – Wiem, dlaczego ptak w klatce śpiewa!
Przyjęcie
Krytyczka literacka Joanne M. Braxton uważa, że „Sympathy” reprezentuje Dunbara jako „dojrzałego” poetę, który jako poeta odnajduje własny głos i dystansuje się od „naśladowania europejskich wzorców”. Poeta Carol Rumens opisał wiersz jako „niemal nieznośnie bolesny tekst”. Kończy swoją analizę stwierdzeniem, że „rodzice Dunbara znali mękę bycia niewolnikami; Dunbar rozumie, że istnieją inne rodzaje klatek dla ich dzieci”. W The Cambridge History of African American Literature, uczony Keith Leonard opisał „Sympatię” jako zgodną ze standardowymi normami angielskimi i uważał, że jej „celebracja natury” jest „powszechna wśród poetów romantycznych ”, ale „zdradza również społeczne niepokoje Dunbara”.
Według uczonego Alana Burnsa „współczucie” dotyczy „frustracji związanej z postrzeganiem lepszego życia, którego nie można osiągnąć”. Zauważa, że obraz ptaka w klatce odnosi się do zniewolonych czarnych Amerykanów. Uczona Christine A. Wooley uważa, że Dunbar osobiście identyfikuje się z ptakiem, ale zauważa, że ostatnia zwrotka „subtelnie odwraca czytelnika od doświadczenia ptaka w kierunku tego, co ono wytwarza: piosenki”.
Wiersz i „ We Wear The Mask ” to dwa z najczęściej antologizowanych wierszy Dunbara, a „Sympathy” jest wymieniany jako jedno z jego bardziej popularnych dzieł. Chociaż Dunbar miał zaledwie dwadzieścia siedem lat, kiedy napisał wiersz, zmarł sześć lat później.
Struktura
Sam wiersz podzielony jest na trzy strofy. Pierwsza zwrotka obracała się wokół „ptaka w klatce” tęskniącego za wolnością, ponieważ wokół niego istnieje wiosna i wolność. W zwrotce drugiej ptak jest opisany jako walczący o wolność i ucieczkę z klatki. Wreszcie, trzecia zwrotka dotyczy, jak zauważa Burns, „natury śpiewu ptaka”, jako „modlitwy o wolność”. Każda zwrotka zaczyna się i kończy podobnym refrenem. „Sympathy” wykorzystuje schemat rymowania abaabcc .
Dziedzictwo
Maya Angelou zatytułowała swoją pierwszą autobiografię, I Know Why the Caged Bird Sings (1969), na podstawie wersu z „Sympathy”, za sugestią muzyka jazzowego i aktywisty Abbey Lincoln . Angelou powiedziała, że prace Dunbara zainspirowały jej „pisarskie ambicje”. W niektórych swoich pismach powraca do jego symbolu ptaka w klatce jako przykutego łańcuchem niewolnika, odwołując się do metafory we wszystkich swoich autobiografiach. Angelou napisała wiersz „Caged Bird” w 1983 roku jako „kontynuacja” „Sympathy” i tytuł jej szóstej autobiografii, A Song Flung Up to Heaven , był również inspirowany wierszem.
Uczeni dostrzegli również podobieństwa między wierszem Dunbara a sceną z filmu Niewidzialny człowiek Ralpha Ellisona ( 1952).