Wycieczka na mecz rugby
Rugby Football Excursion to 44-liniowy wiersz Louisa MacNeice'a . Został napisany w 1938 roku i po raz pierwszy opublikowany w formie książkowej w zbiorze poezji MacNeice'a The Earth Compels (1938). Wiersz opowiada o wycieczce MacNeice’a z Londynu do Dublina , aby obejrzeć mecz rugby na stadionie Lansdowne Road . MacNeice nie precyzuje okazji, ale wewnętrzne dowody z wiersza potwierdzają, że mecz miał charakter międzynarodowy w rugby, kiedy Anglia pokonała Irlandię w dniu 12 lutego 1938 r., 36 - 14.
Tło
Ekscentryczna punktacja — Nicholson, Marshall i Unwin, odpowiedzi Baileya i Daly’ego; Maty wokół naszych goleni, łatwe kopnięcie z miejsca Gaily’ego rzeźbiące słupki bramki.
„Wycieczka na piłkę nożną w rugby”, linie 21-24
Louis MacNeice, podobnie jak jego kolega irlandzki pisarz Samuel Beckett , żywo interesował się rugby. MacNeice grał w rugby jako uczeń Sherborne Preparatory School i Marlborough College , a później lubił oglądać mecze z udziałem Irlandii. Irlandzki poeta Conor O'Callaghan , recenzując Collected Poems of Louis MacNeice w magazynie Poetry , zauważa, że MacNeice opuścił Irlandię i udał się do szkoły z internatem w Anglii w wieku dziesięciu lat i nigdy więcej nie mieszkał w Irlandii. „Jednak zawsze wspierał Irlandię w międzynarodowych meczach rugby z Anglią”.
Rugby Football Excursion opowiada o wycieczce MacNeice’a z Londynu do Dublina , aby obejrzeć mecz rugby na stadionie Lansdowne Road . Podróż rozpoczyna się pociągiem ze stacji kolejowej Euston :
Euston – zapach sadzy, ryb i benzyny; Potem w pociągu biegam i biegam,— linie 1-2
Następnie podróż statkiem pasażerskim Hibernia przez Morze Irlandzkie dociera do Dublina :
Dorożki konne i samochody na zewnątrz – bal dla wycieczkowiczów – I College Park spokojny za balustradami;— linie 13-14
( College Park to boisko do krykieta na terenie Trinity College w Dublinie .)
Następnie MacNeice przywołuje atmosferę panującą na Lansdowne Road , gdzie ma zostać rozegrany mecz rugby. MacNeice nie określa faktycznej okazji, ale szczegóły podane w szóstej zwrotce – „Ekscentryczna punktacja – Nicholson, Marshall i Unwin / Odpowiedzi Baileya i Daly’ego” – ustanawiają, że mecz ten stał się międzynarodowym meczem rugby pomiędzy Irlandią a Anglią w 1938 r . Home Nations Championship , rozegrane 12 lutego 1938 roku. Anglia prowadziła 23:0 do przerwy, ale Irlandia poprawiła się w drugiej połowie, zdobywając cztery przyłożenia (z których ostatnią zdobył Maurice Daly , po raz pierwszy i jedyny występ w reprezentacji Irlandii). Anglia wygrała mecz różnicą 36 do 14, po próbach m.in. Basila Nicholsona, Roberta Marshalla i Jimmy'ego Unwina . Pathé News nakręciło kronikę filmową z tego meczu. W kronice filmowej widać wbiegające na boisko drużyny angielskie i irlandzkie, obserwowane przez ogromną publiczność, po czym pojawiają się różne ujęcia z trwającego meczu.
Jak wspomina MacNeice, po meczu wypił „herbatę i toast z Fellows and Bishops” w sali Regency z widokiem na St Stephen's Green , po czym wybrał się na „spacer po Dublinie wielkimi/szarymi ulicami, szerokimi i prostymi, tonącymi w półmroku”. Wiersz kończy się, gdy MacNeice opuszcza Dublin i płynie łodzią z Dún Laoghaire z powrotem przez Morze Irlandzkie do Anglii.
Struktura
Rugby Football Excursion to wiersz składający się z jedenastu zwrotek , każda po cztery linijki. W wierszu nie zastosowano rymu końcowego . MacNeice jednak formalnie posługuje się rymem wewnętrznym , rymując koniec drugiej linijki w każdej zwrotce z początkiem czwartej linijki („Daly / Gaily”, „twilight / Highlights”). Dodatkowy rym wewnętrzny pojawia się w ostatniej zwrotce, gdzie „beery” rymuje się z Dún Laoghaire (wymawiane Dunleary).
Wiersz ma charakter autobiograficzny , a narratorem jest w pierwszej osobie Louis MacNeice.
Motywy
A potem spacer po Dublinie wielkimi szarymi ulicami, szerokimi, prostymi i tonącymi w półmroku, Posągi poetów i anglo-irlandzkich patriotów – Wysokie światła połączonych tradycji.
„Wycieczka na piłkę nożną w rugby”, linie 29-32
Krytyk literacki Samuel Hynes zauważa, że Louis MacNeice „powszechnie przedstawiał się… jako miłośnik zwyczajnych przyjemności”. Hynes cytuje fragment z Zoo (1938), napisany w tym samym roku co Rugby Football Excursion , w którym MacNeice opisuje reakcję z zachwytem (między innymi) na „dwie klasyczne próby Morana na Twickenham w 1937”. Wycieczka na mecz rugby to z jednej strony wiersz o przyjemności i ekscytacji oglądania meczu rugby: „Lansdowne Road - wir twarzy, flagi / muzyka Gilberta i Sullivana, szmaragdowe koszulki…” Jednak wiersz eksploruje także ambiwalentne uczucia MacNeice'a o Irlandii i jego irlandzkim dziedzictwie, temat obecny w innych wierszach MacNeice'a z tego okresu, takich jak Carrickfergus i Autumn Journal . Spacer po Dublinie po meczu prowadzi go obok „Posągów poetów i anglo-irlandzkich patriotów”, ale także „Sklepy złomowe, zapach biedy” i „Ulica na ulicy rozbitych / Latarnie nad drzwiami kamienic”.
- Louis MacNeice, Ziemia zmusza . Fabera i Fabera, 1938.
- Louis MacNeice, Zoo . Michał Józef, 1938.
- Jona Stallworthy’ego i Louisa MacNeice’a . Londyn: Faber i Faber, 1995.