Wymienione budynki w Sebergham

Sebergham to parafia cywilna w Borough of Allerdale w Cumbrii w Anglii. Zawiera 33 zabytkowe budynki , które są wpisane na Listę Dziedzictwa Narodowego Anglii . Spośród nich cztery są wymienione na poziomie II*, środkowym z trzech stopni, a pozostałe na poziomie II, najniższym. Parafia obejmuje wioskę Sebergham i wioskę Welton, a poza tym jest wiejska. Większość wymienionych budynków to domy i związane z nimi budowle, gospodarstwa rolne i budynki gospodarcze. Inne wymienione budynki to średniowieczny kościół, dawne młyny, mosty i kamień graniczny.

Klucz

Stopień	Kryteria
II*	Szczególnie ważne budynki o większym niż szczególnym znaczeniu
II	Budynki o znaczeniu krajowym i szczególnym znaczeniu

Budynki

Nazwa I położenie	Fotografia	Data	Notatki	Stopień
Kościół Mariacki		Średniowieczny	Kościół jest w stylu wczesnoangielskim , wieża została dobudowana w 1825 r., a kościół został odrestaurowany w 1880 i 1905 r. Jest zbudowany z piaskowca i ma zielony dach łupkowy ze spiczastymi szczytami . Kościół składa się z nawy i prezbiterium w jednej bryle oraz wieży zachodniej z kruchtą. Wieża składa się z trzech etapów, jej wejście ma obramowanie z naprzemiennych bloków i voussoiry , zewnętrzne schody prowadzą do drzwi na pierwszym piętrze, a tam jest oblegana attyka ze sterczynami . Wewnątrz kościoła nad zachodnimi drzwiami znajduje się trójdzielny wykusz .	II*
Dziedziniec, stróżówka i stodoła, Warnell Hall	—	Początek XVI wieku (prawdopodobne)	Pierwotnie część ufortyfikowanego pasma dziedzińca, budynki są z gruzu z piaskowca z dachami z łupków walijskich i łupków z piaskowca. Wieża bramna jest wyższa, zawiera odcinkowy łuk przelotowy z wewnętrznymi niszami . Jego górna kondygnacja jest podparta wspornikami i ma trzypunktowe okrągłe okno ze słupkiem . W stodole zachowały się oryginalne XVI-wieczne otwory okienne.	II*
Warnell Hall	—	Początek lub połowa XVI wieku	Pierwotnie ufortyfikowany dom , później gospodarstwo, zawiera część XIV-wiecznej wieży. Dom jest zbudowany z wapiennego i różowego piaskowca , a dach pokryty jest zielonym łupkiem . Posiada dwie kondygnacje, pięć przęseł , ryzalit schodowy od tyłu i parterową tylną dobudówkę pochodzącą prawdopodobnie z XVIII wieku. Drzwi mają obramowanie z alternatywnych bloków, gzyms i fryz voussoir . Okna szprosowane , niektóre z gzymsami, niektóre z naściennymi okapami .	II*
Drewniak, koniec mostu	—	Początek lub połowa XVII wieku	Pierwotnie dom, później wykorzystywany jako budynek gospodarczy, zredukowany z dwóch do jednego. Jest w gruzach piaskowcowych z dachem głównie z łupków walijskich i częściowo z łupków z piaskowca. Posiada jedną kondygnację i trzy przęsła . Centralne wejście ma nadproże w stylu Tudorów , po prawej stronie znajduje się fazowane okno ze szprosami z formą okapu , a po lewej XX-wieczne okno i wejście. Wewnątrz budynku znajduje się para górnych crucks .	II
Farma Bellbridge'ów	—	połowa XVII wieku	Gospodarstwo zostało przedłużone do tyłu pod koniec 17 wieku. Dom jest wykończony narożnikami , gzymsem okapowym i dachem z walijskiej łupków . Jest dwukondygnacyjny, a obie części po trzy przęsła . Starsza część posiada wejście z architrawem bolekcyjnym i naczółkiem typu „łabędzia szyja” z wyrzeźbionym kamiennym herbem, okna przeszklone . W dalszej części znajdują się drzwi z fazowanym obramowaniem i wytłoczką maski . Jest kilka oryginalnych małych okienek, a pozostałe to XX-wieczne skrzydła . Po prawej stronie parterowa dobudówka z dachem krytym łupkiem kamiennym.	II
Stodoła, farma Fellhill	—	XVII wiek (prawdopodobne)	Stodoła polowa zrujnowana z narożami , dach kryty łupkiem kamiennym, szczyty zwieńczone . W otworach prostokątny otwór drzwiowy z drewnianym nadprożem , wąskimi szczelinami wentylacyjnymi i sową.	II
Shippon, farma Fellhill	—	1668	Shippon jest w gruzach mieszanych z narożami i ma kamienny dach łupkowy ze spiczastymi szczytami . Posiada dwie niskie kondygnacje, trzy przęsła i wąskie szczeliny wentylacyjne. Zachodnie przęsło zawiera kwadratowe drzwi z profilowanym obramowaniem, nadprożem z inskrypcją i formą okapu . Dostępna jest również brama załadunkowa ze ściętymi ościeżami . W przęśle wschodnim wejście z prostym obramowaniem i dwoma prostokątnymi, fazowanymi oknami.	II
Słupki bramne, gospodarstwo Bellbridge	—	Koniec XVII wieku	Słupki bramy są z kamienia. Każdy składa się z boniowanego filaru na sfazowanym cokole , z gzymsem i zwieńczeniem kulowym .	II
Sala Seberghama	—	Koniec XVII wieku	Dom wiejski z wapiennego i różowego piaskowca na fazowanym cokole , z narożami , gzymsem okapowym i dachem z zielonej łupka ze szczytami zwieńczonymi . Jest dwukondygnacyjny, z czego główna część ma pięć przęseł , z prawej strony ma niższą trójprzęsłową dobudówkę. W drzwiach architraw bolekcyjny , rzeźbiony fryz liściasty i łamany naczółek odcinkowy na konsoli . Większość okien to skrzydła ; te na parterze głównej części domu mają na przemian trójkątne i segmentowe łamane frontony. W nadbudówce iz tyłu datowane i inskrypowane nadproża .	II*
Młyn Sowerby	—	Koniec XVII wieku	Pierwotnie dom młynarza z dołączoną stajnią, później dom prywatny. Jest w gruzach z piaskowca z zielonym dachem łupkowym . Jest dwukondygnacyjny, pierwotny dom miał trzy przęsła , po lewej stronie znajdowała się dwuprzęsłowa stajnia. Okna są szprosowe i zawierają XX-wieczne skrzydła . Wewnątrz domu są inglenook i bressumer . W 2017 roku do północno-zachodniego narożnika dodano pokój ogrodowy z dębową ramą , łączący się z dachem domu.	II
The Kennels, The Kennels Cottage i stodoły	—	1682	Rząd dwóch domów i stodół, The Kennels Cottage z XVIII wieku. Są z topionego piaskowca , domy mają dachy z walijskiego łupka , a stodoła ma dach z falistego azbestu. Po prawej stronie Chata Psy ma dwie kondygnacje, trzy przęsła i jedno okno skrzydłowe , pozostałe okna są skrzydłami . Po lewej stodoła z pustym frontem. Dalej na lewo znajduje się The Kennels, dwukondygnacyjny, trzy przęsła, wejście z profilowanym obramowaniem i profilowanym nadprożem , częściowo odcięty. Na lewo od tego znajduje się pochylona stodoła z podobnym wejściem i ukształtowanym, datowanym nadprożem. Z tyłu znajduje się duże wejście dla wózków.	II
Byres, farma Bellbridge	—	1688	Budynek powstał jako dom ze stodołą. Jest z gruzu z piaskowca , z dachem głównie z łupków walijskich i trochę łupków z piaskowca. Dawny dom jest dwukondygnacyjny i dwa przęsła ze stodołą po prawej stronie, z jednokondygnacyjną dobudówką pod kątem prostym, na planie litery L. W domu drzwi z datowanym i inskrypcyjnym nadprożem , okna skrzynkowe ze ściętymi obramieniami i ciągłą okapnicą w przyziemiu oraz szprosowe okna i drzwi na poddaszu powyżej. W dawnej stodole znajdują się otwory drzwiowe, otwory wentylacyjne i drzwi strychowe. Dobudówka jest częściowo murowana z dawnym filarem bramnym z kulistą kulą .	II
Lanehead i stodoły	—	1688	Gospodarstwo i stodoły są z gruzu z piaskowca , mają dachy głównie z zielonego łupka i trochę łupka z piaskowca, ze szczytami zwieńczonymi . Stodoły pochodzą z końca XVIII lub początku XIX wieku. Dom dwukondygnacyjny, trzytraktowy , z prawej strony dolny, wcześniej wyremontowany jednotraktowy. Otwór drzwiowy z opaską bolekcyjną i gzymsem , okna skrzydłami , z których część przesuwa się poziomo. Stodoły znajdują się z tyłu, w kształcie litery L, tworząc ogólny plan w kształcie litery U. Zawierają drzwi z łukami segmentowymi i wejściem przez wózek.	II
Most Seberghama		1689	Most prowadzi drogą B5305 przez rzekę Caldew . Jest z piaskowca i składa się z dwóch segmentowych łuków na centralnym molo z rozstawionymi falami . Most ma solidne parapety ze ściętymi zwieńczeniami i filarami końcowymi.	II
Greenfoot i dawna stodoła	—	1715	Dom i dawna stodoła obejmują wcześniejszy dom z 1687 r. Główna część jest renderowana na cokole fazowanym z zielonym dachem łupkowym ; starsza część jest z gruzu piaskowcowego z dachem z walijskiego, zielonego i piaskowcowego łupka. Dom ma dwie kondygnacje, główna część jest dwuprzęsłowa z pięcioma przęsłami , starsza część jest po prawej stronie, a dawna stodoła jest pod kątem prostym, co daje plan w kształcie litery L. Drzwi mają opaskę i otwarty naczółek segmentowy , a okna są skrzydła z fazowanymi obramowaniami. Z tyłu stodoły znajdują się drzwi z przestarzałym nadprożem .	II
Borrans Hill Farmhouse i stodoła	—	1716	Pod koniec XVIII wieku stodoła została rozbudowana. Gospodarstwo i stodoła są z gruzu z piaskowca . Dom ma dach pokryty głównie zielonym łupkiem z niewielką ilością łupka z piaskowca. Jest dwukondygnacyjny, dwa przęsła i wejście ze sfazowanym obramowaniem i datowanym nadprożem . Część okien jest szprosowa zawierająca skrzydła XX-wieczne , jest zablokowane okno przeciwpożarowe i okno przesuwne poziomo . Stodoła pokryta jest łupkiem z piaskowca, a jej przedłużenie dachem z łupka walijskiego. Zawiera drzwi z desek, szczeliny wentylacyjne, drzwi na poddasze, małe okna i duże wystające wejście dla wózków.	II
Floshfield i przyległa stodoła	—	Początek XVIII wieku	Dom jest murowany z dachem głównie z łupków walijskich i częściowo z łupków z piaskowca . Posiada dwie kondygnacje i cztery przęsła , okna skrzydłowe w kamiennych obramieniach, niektóre także z gzymsami . W drzwiach opaska bolection z gzymsem. Stodoła po lewej stronie jest z gruzu z piaskowca z falistym dachem azbestowym, wjazdem dla wozu z obramowaniem z alternatywnych bloków, innym wejściem, oknem skrzydłowym i mniejszym oknem.	II
Ling i stodoła	—	Początek XVIII wieku	Gospodarstwo jest z renderowanego piaskowca z gzymsem okapowym i dachem z walijskiego łupka . Ma dwie kondygnacje, trzy przęsła , okna skrzydłowe w kamiennych opaskach. Po prawej stronie dolna stodoła z gruzu z piaskowca z dachem z łupków z piaskowca. Do drzwi na poddasze na pierwszym piętrze prowadzą zewnętrzne kamienne stopnie.	II
Brow Top Dom wiejski i stodoły	—	1730	Dom obejmuje część XVII-wiecznego domu. Dom i stodoły są surowe . Dom stoi na sfazowanym cokole , ma narożniki , gzyms okapowy , dach kryty blachodachówką , zwieńczony szczytami . Niektóre okna są szprosowane , inne zastąpiono skrzydłami . Otwór drzwiowy bolection ze zwornikiem , fryzem i nadświetlem . Stodoły mają dachy z łupków z piaskowca i tworzą z domem plan w kształcie litery U, a wewnątrz znajduje się para górnych kruków . Wewnątrz domu jest inglenook i bressumer .	II
Koniec mostu	—	1737	Dom obejmuje część domu z 1670 roku, ale został znacznie przebudowany. Dom jest murowany z piaskowca z narożami , dach kryty łupkiem z piaskowca , zwieńczony szczytami . Jest dwukondygnacyjny, część z 1737 r. ma trzy przęsła , a część z 1670 r. ma dwa. Od frontu posiada również parterową dobudówkę pod kątem prostym pochodzącą prawdopodobnie z XVII wieku. Wiele okien jest szprosowych , a inne pochodzą z XX wieku. Jest datowane i inskrypowane nadproże który został przesunięty z pierwotnego położenia. Wewnątrz części z 1737 r. znajduje się inglenook i bressumer .	II
Gaj Limetree	—	1761	Nieobrobiony dom wiejski z narożnikami i dachem z walijskiego łupka . Ma dwie kondygnacje, trzy przęsła , okna skrzydłowe w kamiennych opaskach. Drzwi mają obramowanie z alternatywnych bloków, przestarzały zwornik i nadświetle .	II
Farma w Churchtown	—	1769	Pod koniec XVIII wieku gospodarstwo zostało rozbudowane. Jest renderowany z narożami i zielonym dachem łupkowym . Jest dwukondygnacyjny i trzytraktowy , z lewą niższą dwukondygnacyjną dobudówką jednotraktową. Wejście ma architraw i trójkątny fronton . Okna są skrzydłami z kamiennymi opaskami, niektóre podwójne, a okno nad wejściem ma opaskę.	II
Most dzwonowy		1772	Przez most prowadzi droga przez rzekę Caldew . Był to garbaty z piaskowca i składał się z pojedynczego segmentowego łuku. Most posiadał solidną attykę ze ściętymi zwieńczeniami . Zawalił się i został zmieciony przez rzekę Caldew podczas przejścia pozostałości burzy Jonas w dniu 27 stycznia 2016 r. Wcześniej został uszkodzony przez burzę Desmond w grudniu 2015 r. Most zastępczy, zawierający kamień z jego poprzednika, został otwarty do publicznie w dniu 19 grudnia 2017 r.	II
Stodoła, farma Bellbridge	—	1774	Stodoła jest z gruzu z piaskowca z dachem z łupków z piaskowca. Centralne wejście dla wózków z łukiem odcinkowym i obramowaniem naprzemiennym oraz dwa poziomy szczelin wentylacyjnych. Brama ma przestarzałe nadproże . W XX-wieczną ceglaną rozbudowę wkomponowano ponownie wykorzystaną bramę z końca XVII wieku z kulistą kulą .	II
Lonning Foot	—	Koniec XVIII wieku	Dom z gruzu z piaskowca z dachem głównie z zielonego łupka i trochę łupka walijskiego. Jest dwukondygnacyjny i dwa przęsła , z długą jednokondygnacyjną dobudówką po prawej stronie. Okna skrzydła w opaskach kamiennych, a w drzwiach opaska pilastrowa z fałszywym zwornikiem i nadświetlem .	II
Zamek Sebergham, stodoła i stajnia	—	Koniec XVIII wieku	Dom wiejski podzielony później na dwa mieszkania, z otaczającymi go budynkami gospodarczymi, wszystkie z zielonymi dachami łupkowymi . Dom posadowiony na cokole sfazowanym , z rzędami strun i attyką z blankami . Dom ma dwie kondygnacje i trzy przęsła . Otwór drzwiowy i okna skrzynkowe parteru ostrołukowe , na piętrze szprosowe z okapnikami . Dom jest otoczony murami z blankami, w których znajdują się drzwi w kształcie ośli grzbietów. Na końcach ścian znajdują się dwuspadowe ustawione pod kątem prostym, zwieńczone kulami , jedno stodoła, drugie stajnia.	II
Dom Brisco	—	Koniec XVIII lub początek XIX wieku	Murowany dom z cegły na kamiennym cokole z zielonym dachem łupkowym . Jest dwukondygnacyjny, dwa przęsła , okna dwuskrzydłowe z kamiennymi parapetami i zwornikami . Otwór drzwiowy otoczony pilastrami i naczółkiem .	II
Młyn Crookholme'a	—	Koniec XVIII lub początek XIX wieku	Dawny młyn wodny z mieszanego gruzu piaskowcowego i bruku na fazowanym cokole , z narożami z piaskowca i czterospadowym zielonym dachem łupkowym . Istnieją dwie kondygnacje i dwa przęsła w kształcie litery L, z innym przęsłem po lewej stronie. Schody prowadzą do drzwi w ganku załadunkowym, a okna są skrzydłami . Po prawej stronie znajduje się sterówka zawierająca pozostałości przedniego koła i większość maszynerii wewnętrznej.	II
Byres, Floshfield	—	Koniec XVIII lub początek XIX wieku	Obory są z gruzu z piaskowca , kryte dachem z azbestu falistego, mają dwie kondygnacje i dwa przęsła . Wśród otworów znajdują się drzwi deskowe w opaskach kamiennych, okno typu casement , nad którym znajduje się okno typu sash , oraz drzwi na poddasze.	II
Dom młyna Sowerby	—	Koniec XVIII lub początek XIX wieku	Pierwotnie młyn wodny, później prywatny dom, zbudowany z piaskowca z narożami i dachem krytym dachówką. Ma dwie kondygnacje i pięć przęseł , z czego prawe przęsło jest dwuspadowe i tworzy plan w kształcie litery L. Do drzwi na pierwszym piętrze prowadzą zewnętrzne kamienne stopnie. Drzwi i okna pochodzą z XX wieku. Na końcu prawej ściany znajduje się zewnętrzne koło młyńskie, aw przęśle końcowym kompletne maszyny młyńskie.	II
Welton Farmhouse i stodoła	—	Koniec XVIII lub początek XIX wieku	Gospodarstwo jest stiukowe z narożami . i ma zielony łupkowy ze szczytami zwieńczonymi . Posiada dwie kondygnacje i trzy przęsła . W drzwiach toskańska z naczółkiem i promienistym naświetlem . Po lewej stronie dobudowana dwukondygnacyjna dobudówka domu i stodoła z gruzu z piaskowca , częściowo sztukaterie, z dachem głównie z łupka walijskiego, a częściowo z łupka z piaskowca. Okna są skrzydłami w kamiennych opaskach.	II
Kamień graniczny	—	Początek XIX wieku (prawdopodobne)	Kamień graniczny znajduje się w piaskowcu wapiennym . Składa się z nieregularnego kwadratu z napisem z przodu „SEBERGHAM HIGH” i nieczytelnym napisem z tyłu.	II
Domek Mostowy	—	Początek XIX wieku	Dom z piaskowca z narożami i zielonym dachem łupkowym . Dwukondygnacyjny, dwutraktowy , z prawą dolną jednotraktową dobudówką, z lewej murowaną oficyną. Ganek dwuspadowy z dekoracją ażurową , wejście z pilastrami i nadświetlem . Okna są skrzydłami z kamiennymi opaskami. Otwory w oficynie ostro zakończone.	II

Źródła

• Historyczna Anglia , „Church of St Mary, Sebergham (1327246)” , National Heritage List for England , pobrano 18 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Dziedziniec i stróżówka z przyległą stodołą, Warnell Hall, Sebergham (1144400)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 17 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Warnell Hall, Sebergham (1311727)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 18 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Woodshed oficyna na południowy zachód od Bridge End, Sebergham (1144396)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 17 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Bellbridge Farmhouse, Sebergham (1146486)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 18 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Barn około 5 metrów na północny wschód od Shippon, Sebergham (1320582)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 18 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Shippon około 200 metrów na południe od Fellhill Farm, Sebergham (1238633)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 18 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Słupki przed Bellbridge Farmhouse, Sebergham (1327224)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 18 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Sebergham Hall (1144392)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 17 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Sowerby Mill, Sebergham (1157892)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 18 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, „The Kennels and The Kennels Cottage and sąsiednie stodoły, Sebergham (1157945)” , National Heritage List for England , dostęp 18 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Byres na północ od Bellbridge Farmhouse, Sebergham (1146493)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 18 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Lanehead i sąsiednie stodoły, Sebergham (1327225)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 18 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Most Sebergham (1144395)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 17 lutego 2016 r
• Historyczna Anglia, „Greenfoot i dawna stodoła, Sebergham (1327247)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 18 lutego 2016 r
• Historyczna Anglia, „Borrans Hill Farmhouse i przylegająca stodoła, Sebergham (1144431)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 17 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Floshfield i sąsiednia stodoła, Sebergham (1144390)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 17 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Ling and sąsiednia stodoła, Sebergham (1144401)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 17 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Brow Top Farmhouse and sąsiednie stodoły, Sebergham (1157910)” , National Heritage List for England , dostęp 18 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Bridge End, Sebergham (1157881)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 18 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Limetree Grove, Sebergham (1146515)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 18 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Churchtown Farmhouse, Sebergham (1144432)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 18 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Bell Bridge, Sebergham (1144429)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 17 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Stodoła na północny wschód od Bellbridge Farmhouse, Sebergham (1144430)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 17 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Lonning Foot, Sebergham (1144394)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 17 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Sebergham Castle and stodoła i stabilne skrzydła, Sebergham (1144399)” , National Heritage List for England , dostęp 17 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Brisco House, Sebergham (1144398)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 17 lutego 2016 r
• Historyczna Anglia, „Crookholme Mill, Sebergham (1146503)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 18 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Byres na wschód od Floshfield, Sebergham (1144391)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 17 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Sowerby Mill House, Sebergham (1144397)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 17 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Welton Farmhouse i sąsiednia stodoła, Sebergham (1144393)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 17 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Kamień graniczny (na wschód od Brothybeck), Sebergham (1146464)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 18 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Bridge Cottage, Sebergham (1327248)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 18 lutego 2016 r.
• Historyczna Anglia, zabytkowe budynki , pobrane 17 lutego 2016 r
•   Hyde, Mateusz; Pevsner, Nikolaus (2010) [1967], Cumbria , The Buildings of England, New Haven and London: Yale University Press , ISBN 978-0-300-12663-1