Wymienione budynki w Walton-le-Dale
Walton-le-Dale to duża wieś w dystrykcie South Ribble w hrabstwie Lancashire w Anglii. W pobliżu znajdują się osady Higher Walton , Walton Summit , Bamber Bridge i Gregson Lane . Na tym obszarze znajdują się 34 budynki, które są wpisane na Listę Dziedzictwa Narodowego Anglii jako wyznaczone budynki wpisane na listę zabytków . Spośród nich sześć jest wymienionych w klasie II *, średniej klasie, a pozostałe w klasie II, najniższej klasie. Obszar ten jest częściowo zamieszkały, a częściowo wiejski. Jego wymienione budynki obejmują kościoły i związane z nimi konstrukcje, domy, domy wiejskie i budynki gospodarcze, domy publiczne i pomnik wojenny.
Klucz
Stopień | Kryteria |
---|---|
II* | Szczególnie ważne budynki o większym niż szczególnym znaczeniu |
II | Budynki o znaczeniu krajowym i szczególnym znaczeniu |
Budynki
Nazwa I położenie | Fotografia | Data | Notatki | Stopień |
---|---|---|---|---|
Kościół św. Leonarda |
Średniowieczny | Kościół jest z kamienia z łupkowym dachem i jest w stylu prostopadłym . Najstarsze części to wieża i prezbiterium , które zostało odrestaurowane w 1864 r. Resztę kościoła wymienił w latach 1902-06 John Pollard Seddon . Kościół składa się z nawy z głębokimi podwójnymi transeptami , niższego prezbiterium i zachodniej wieży. Wieża składa się z czterech etapów i ma kątowe przypory , zachodnie wejście, okno z trzema światłami, ośmiokątną tarczę zegara na zachodnim froncie i obleganą attykę . | II* | |
Farma Pickeringów |
XVII wieku lub wcześniej | W XVIII wieku dwór został rozbudowany w prawo. Murowany z cegły na kamiennym cokole , wcześniejsza część częściowo otynkowana , z dachami częściowo łupkowymi , częściowo kamienno-łupkowymi. Część 1 + 1⁄2 kondygnacji wcześniejsza ryglowa , dwutraktowa i . Okna są przesuwanymi skrzydłami . Dobudówka jest wyższa, jednotraktowa, dwukondygnacyjna z poddaszem użytkowym, z oknami dwuskrzydłowymi . Wewnątrz wcześniejszej części znajduje się inglenook z Bressumerem . | II | |
Wrony |
—
|
Początek XVII wieku lub wcześniej | Murowany dom z kamiennymi opatrunkami i dachem łupkowym . Jest dwukondygnacyjny z poddaszem użytkowym i trójtraktowym frontonem z ryzalitem do tyłu i późniejszymi dobudówkami. Na froncie ozdobny ceglany wzór tworzący romby. Drzwi w trzecim przęśle mają współczesny baldachim dwuspadowy , okna szprosowe . Wewnątrz domu znajduje się jedna pełna cruck , inglenook i bressumer . | II* |
Stary Cytrynowy Dom |
—
|
Początek XVII wieku | Pierwotnie folwarczny, później mieszkalny i biurowy, murowany, częściowo otynkowany , z kamiennym cokołem , narożnikami i opaskami. Dom na planie litery L z trzema przęsłami , lewe przęsło tworzy przednie skrzydło poprzeczne. Okna są szprosowe . Wewnątrz domu jest zakątek z bressummerem . | II |
Todda Halla |
1630 | Dom murowany na kamiennym cokole z kamiennymi narożnikami i opaskami, dach kamienny-łupkowy. Istnieją trzy przęsła , z których przęsła zewnętrzne wystają z dwuspadowymi skrzydłami. Dom jest dwukondygnacyjny z poddaszem użytkowym, okna szprosowane . Ganek ma formowaną ościeżnicę z nadprożem w kształcie łuku Tudorów . Wewnątrz domu znajduje się antresola z bressumer i spiralne schody. | II* | |
Farma szefa banku |
1639 | Dom murowany, otynkowany po bokach i z tyłu, z dwukondygnacyjnym dachem krytym dachówką betonową. Pierwotnie dwutraktowy , później dom został przedłużony o dwa przęsła w prawo . Pierwsze dwa przęsła mają cokół , narożniki i drzwi z inskrypcyjnym nadprożem . Okna parteru szprosowe , pozostałe okna od frontu skrzynkowe . Z tyłu trzy okna są szprosowe, a pozostałe to skrzydła uchylne. | II | |
Dom Arrowsmitha |
XVII wiek | Dom głównie murowany, z domieszką cegły, na cokole iz narożami . Dach kryty strzechą i pokryty blachą falistą. Jest dwukondygnacyjny i cztery przęsła , szczytem skierowany do drogi. Od frontu dwukondygnacyjny ganek dwuspadowy z profilowanym nadprożem i ościeżami oraz nasypem okapowym . Nad nim znajduje się okno z wpisaną głową. Rodzaje okien są różne, niektóre z nich są szprosowe . Wewnątrz domu znajdują się typu inglenook i kominki typu back-to-back o konstrukcji drewnianej . | II* | |
Farma z pieca do wypalania wapna |
XVII wiek | Gospodarstwo jest murowane, otynkowane od frontu i boków, z dachem częściowo łupkowym , częściowo kamienno-łupkowym. Pierwotny dom był dwutraktowy , później dobudowano trójtraktową dobudówkę skierowaną na zachód. Jest dwukondygnacyjny i ma dwuspadowy ceglany ganek. Okna są skrzydłowe . | II | |
Farma Seed Lee |
—
|
XVII wiek (prawdopodobne) | Remontowany dom wiejski o konstrukcji szachulcowej z dachem łupkowym , dwukondygnacyjny, z trzema przęsłami . Od frontu dwukondygnacyjna schodową i dwukondygnacyjny ganek z okrągłym wejściem i kamienną ławą . Część okien to skrzydła skrzydłowe , część to skrzydła przesuwne . Wewnątrz domu widoczna szachulcowa, oraz wnęki z bressumerami . | II* |
Zajazd Jednorożca |
XVII wiek | Zajazd był wielokrotnie rozbudowywany, nadając mu plan w kształcie litery T. „Noga” ma 1+1⁄2 i dwie kondygnacje jedną kondygnację, a pozostałe części są w . Budynek jest pokryty żwirem , a dach z betonowych łupków i innych materiałów. Niektóre okna to skrzydła , a inne skrzydła . Z tyłu znajduje się blok montażowy wbudowany w ścianę. | II | |
Ye Olde Hob Inn |
XVII wiek | Dom publiczny z kamienia, dolna kondygnacja pokryta żwirem , a górna kondygnacja otynkowana drewnem, z dachem krytym strzechą. Ma dwie niskie kondygnacje i pięć przęseł , dwa przęsła po prawej stronie zostały dodane później. W lewym rogu znajduje się czterostopniowy blok montażowy . Zmieniono okna w pierwszych trzech przęsłach, na piętrze wykusze . Pozostałe przęsła mają prostokątne okna w przyziemiu i skrzydła powyżej. | II | |
Farma Higher Seed Lee |
—
|
Połowa XVII wieku (prawdopodobne) | Kamienny dom wiejski z dachem łupkowym , dwukondygnacyjny, z trzema przęsłami . Od frontu znajduje się współczesna weranda, a okna szprosowane . Po prawej stronie dawny statek okrętowy z dachem z łupków kamiennych. Wewnątrz domu znajduje się antresola z bressumerem i ściankami działowymi o konstrukcji szachulcowej . | II |
Dom wiejski Higher Shuttling Fields |
—
|
C. 1660 | Murowany dom wiejski na kamiennym cokole z kamiennymi narożnikami i dachem łupkowym . Dwukondygnacyjny z poddaszem użytkowym, na krzyża utworzony przez dobudowanie od południa dwukondygnacyjnego skrzydła gospodarczego i 1 + 1 ⁄ 2 kruchty od północy. Okna szprosowane , w większości z okapnikami . Wewnątrz domu znajduje się wnęka i bressumer , a na piętrze znajdują się ścianki działowe o konstrukcji szachulcowej . | II |
Dom Osbaldestonów |
1661 | Dom jest z cegły na kamiennym cokole z kamiennymi opatrunkami i dachem łupkowym . Założony na planie litery L, z dwoma prostopadłymi skrzydłami dwuprzęsłowymi . Starsze skrzydło ma 2 + 1 ⁄ 2 kondygnacje, naroża i szprosy . W zewnętrznym kącie między skrzydłami znajduje się dwukondygnacyjny dwuspadowy , z parterem z kamienia ze ściętymi drzwiami, nad którymi znajduje się daktyl i szprosowe okno. Późniejsze skrzydło ma dwie kondygnacje i zawiera okna uchylne . | II* | |
Chata |
1675 | Dom z cegły pustakowej z betonowym dachem łupkowym. Ma dwie kondygnacje i trzy przęsła , lewe przęsło wysunięte do przodu, nadając domowi plan w kształcie litery L. Od frontu parterowy ganek dwuspadowy , nad którym znajduje się prostokątny daktyl. Wszystkie okna to nowoczesne skrzydła okienne . Wewnątrz domu znajdują się działowe o konstrukcji szachulcowej oraz wnęka z bressumerem . | II | |
Nowy dom wiejski |
1697 | Dom jest pokryty łupkiem i ma dwie kondygnacje . Na planie litery T, z dwoma przęsłami i dwuprzęsłowym skrzydłem krzyżowym po prawej stronie. W narożniku dwukondygnacyjny dwuspadowy z odrzwiami profilowanymi , gzymsami przesuniętymi nad nadproże z inskrypcją i odciskiem kaptura . Po prawej stronie okna są skrzydłami , a gdzie indziej zostały zmienione. Z tyłu jest kolejny ganek i bardziej zmienione okna. | II | |
Stodoła, farma Cooper House |
C. 1700 | Stodoła murowana z kamiennymi obiciami łącznie z narożnikami , nakryta kamiennym łupkiem. Zawiera wejście do wagonu, drzwi, okna i szczeliny wentylacyjne. | II | |
Cooper House Dom wiejski, filary murów i bram |
1711 | Gospodarstwo murowane, otynkowane od frontu i boków, na kamiennym cokole , z narożnikami i dachem głównie łupkowym z domieszką łupka kamiennego. Jest dwukondygnacyjny z attykami, na planie litery L, trzytraktowy , wysunięty do przodu lewy. Od frontu parterowy ganek dwuspadowy , okna dwuskrzydłowe i dwie dwuspadowe lukarny . Na froncie pierwszego przęsła zmieniono otwory, w szczycie znajduje się małe okienko attykowe z tablicą inskrypcyjną. Wewnątrz domu są ustawione jeden za drugim inglenooki , jeden z bressumerem . Przed domem kamienny mur ogrodowy z zaokrąglonymi zwieńczeniami i kulami oraz dwa kwadratowe filary bramne z dużymi kapitelami , również z kulami. | II | |
Ściana stodoły i podwórka, Old Lemon House |
—
|
Początek XVIII wieku (prawdopodobne) | Stodoła w większości murowana, z kamiennym cokołem , narożnikami i ścianami szczytowymi, nakryta dachem z filcowanego łupka kamiennego. Jest pięć przęseł , a stodoła zawiera drzwi wagonu, różne okna, okrągły otwór do rzucania i otwory wentylacyjne w romby. Do narożnika stodoły przylega kamienny mur z zaokrąglonym zwieńczeniem , zakończony okrągłym słupkiem bramnym. | II |
Budynek gospodarczy, Old Lemon House |
—
|
Początek XVIII wieku | Budynek, prawdopodobnie stajnia, został później rozbudowany. Jest z kamienia i cegły, z kamiennym cokołem , narożami i opatrunkami, i ma dach z blachy falistej. Budynek ma dwie kondygnacje i cztery przęsła , czwarte przęsło zostało dodane później i zawiera otwory drzwiowe i okna. Ściana podwórza jest uwzględniona w wykazie. | II |
Stodoła, Farma Pickeringa |
XVIII wiek (prawdopodobne) | Dawna stodoła z cegły na kamiennym cokole z kamiennymi narożnikami i dachem krytym łupkiem . Ma plan w kształcie litery L z głównym ciągiem czterech przęseł i przedkurzem do tyłu. Stodoła zawiera drzwi wagonu z eliptycznym łukiem, okna, drzwi i szczeliny wentylacyjne. | II | |
Stodoła, Todd Hall |
XVIII wiek (prawdopodobne) | Dawna stodoła jest murowana, pokryta kamiennym łupkiem i ma cztery przęsła . Znajdują się w nim wjazdy wagonów, nowożytne okna oraz zablokowana sowia dziura w szczycie lewego szczytu . | II | |
Most Waltona |
1779–81 | Przez most przebiega droga A6 przez rzekę Ribble . Został zaprojektowany przez JS i R. Lawsa i został poszerzony w latach 1939-1950. Most jest zbudowany z piaskowca i składa się z trzech długich segmentowych łuków z boniowanymi voussoirami . Ma V-kształtne szlify z pilastrami powyżej, ząbkowany gzyms i prostą attykę z zaokrąglonym zwieńczeniem . | II | |
Zegar słoneczny |
—
|
1788 | Zegar słoneczny znajduje się na cmentarzu kościoła św. Leonarda . Jest z kamienia, stoi na kwadratowej podstawie i składa się z cokołu z uformowaną stopą , żłobioną ku górze i uformowaną głowicą . Na szczycie znajduje się mosiężna tabliczka z inskrypcjami oraz zwinięty gnomon . Według dozorcy kościoła, którego zapytano o miejsce pobytu zegara słonecznego, został on jakiś czas temu skradziony i obecnie nie jest znane jego położenie. | II |
Dom Czarnego Potoku |
—
|
XVIII lub początek XIX wieku | Dom jest pokryty stiukiem i pokryty czterospadowym dachem z łupka . Ma dwie kondygnacje i jest na planie mniej więcej w kształcie litery F. Przód skierowany na północ ma ościeżnicę z toskańskimi kolumnami, belkowaniem , otwartym frontonem i półkolistym naświetlem . Na lewo od drzwi znajduje się wykusz , pozostałe okna to skrzydła . Na zachodnim froncie znajduje się francuskie okno prowadzące na z balustradą . | II |
Yew Tree Inn |
—
|
Koniec XVIII lub początek XIX wieku | Dom publiczny z cegły wytopionej z kamiennymi opatrunkami i dachem łupkowym . Posiada trzy kondygnacje i symetryczny pięcioprzęsłowy front . Pośrodku znajduje się ościeżnica z pilastrami , otwarty fronton i naświetle z promieniującymi szprosami. Wszystkie okna od frontu to wysokie skrzydła . | II |
Squash Club i sale parafialne |
—
|
1835 | Pierwotnie Szkoła Krajowa, później rozbudowywana i wykorzystywana do innych celów. Jest z piaskowca z dachem łupkowym , dwukondygnacyjny. Czoło składa się z sześciu przęseł z dobudówkami z przodu iz prawej strony. Pośrodku znajduje się szeroki dwuprzęsłowy dwuspadowy , który ma dwoje drzwi z łukowatymi głowami i pustymi tarczami powyżej. Okna są szprosowe iw stylu Tudorów . Rozszerzenia obejmują klub do squasha z tyłu. | II |
Oglądaj dom |
1835 | Strażnica znajduje się na cmentarzu kościoła św. Leonarda i jest murowana z dachem z blachy falistej. Jest zbudowany na pochyłym terenie, ma dwie kondygnacje do drogi i jedną do cmentarza. Od strony drogi znajdują się drzwi powozu, które mają łukowatą głowicę ze zwornikiem . W ścianie tylnej półkoliste wejście z datowanym zwornikiem. | II | |
Kościół św Zbawiciela |
1836–37 | Kościół został zaprojektowany przez Edmunda Sharpe'a w stylu romańskim i rozbudowany przez dodanie prezbiterium i transeptów w podobnym stylu przez Thomasa Harrisona Myresa w 1886 roku. Jest z kamienia i ma dach z łupka z czerwonymi kalenicami. Kościół składa się z nawy z transeptami, apsydalnego prezbiterium i zachodniej wieży . Wieża ma dwustopniową kwadratową podstawę, dwustopniowy ośmioboczny bęben i ośmioboczną iglicę. Większość okien to okrągłe lancety , aw transeptach znajdują się okna kół . | II | |
Kościół św. Zbawiciela w Anglii Szkoła |
—
|
1839–40 | Szkoła jest w stylu romańskim z lizenami i fryzem lombardzkim . Jest z kamienia z łupkowym dachem, jednokondygnacyjny i z przodu z dziesięcioma przęsłami . Istnieją trzy równoległe grzbiety, tworzące trzy szczyty na lewym końcu. W piątym przęśle znajduje się wystające dwuspadowe wejście z centralnym okrągłym wejściem otoczonym mniejszymi okrągłymi otworami. Powyżej znajdują się trzy schodkowe okna. Pozostałe okna od frontu są szprosowane . | II |
Kościół Wszystkich Świętych |
1861–64 | Kościół został zaprojektowany przez EG Paleya w stylu wczesnego angielskiego , a wieża została dodana w 1871 roku przez Paleya i Austina . Jest murowany z łupkowym i składa się z nawy , nawy południowej pod dachem septowym, prezbiterium z trójboczną apsydą , północnego transeptu , zakrystii i zachodniej wieży. Wieża posiada wieżę z ukośnymi przyporami , wieżyczka schodowa od strony północnej, okno zachodnie i iglica kolumbijska ze szczytami zegarowymi . | II | |
Kościół Najświętszej Marii Panny |
1867–68 | Najstarszą częścią kościoła rzymskokatolickiego jest wieża , reszta pochodzi z 1892 roku, zaprojektowana przez Pugina i Pugina w stylu wczesnoangielskim . Kościół jest murowany z łupkowym dachem i składa się z południowej wieży, nawy z podwójnymi transeptami i prezbiterium z wieloboczną apsydą otoczoną obejściem . Wieża ma trzystopniową wieżę z przyporami kątowymi , południowym wejściem i iglicą przeciągacza . Istnieją trzy ołtarze, każdy z ozdobnymi ołtarzami . | II | |
Kościół Najświętszej Marii Panny i św. Patryka |
1880 | Kościół rzymskokatolicki autorstwa Pugina i Pugina z kamienia z dachem łupkowym . Składa się z nawy z clerestorium , naw bocznych , prezbiterium z trójboczną apsydą , południowo-zachodniej ośmiobocznej wieżyczki schodowej z iglicą i dołączonej do niej baptysterium . We wnętrzu kościoła znajdują się bogato zdobione ołtarze i reredozy . | II | |
Pomnik wojenny |
1920 | Pomnik wojenny stoi na cmentarzu kościoła Najświętszej Marii Panny i św. Patryka i jest wykonany z kamienia portlandzkiego . Składa się z krucyfiksu z frontonem na prostokątnym cokole i kwadratowej podstawie. Na cokole tablice z inskrypcjami i nazwiskami poległych w dwóch wojnach światowych. | II |
Uwagi i odniesienia
Notatki
Cytaty
Źródła
- Hartwell, Clare; Pevsner, Nikolaus (2009) [1969], Lancashire: North , The Buildings of England, New Haven and London: Yale University Press , ISBN 978-0-300-12667-9
- Historyczna Anglia , „Kościół św. Leonarda, Walton-le-Dale (1074102)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 26 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „Pickerings Farmhouse, Walton-le-Dale (1074112)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 26 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „Crow Trees, Walton-le-Dale (1211203)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 27 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „Old Lemon House, Walton-le-Dale (1074108)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 26 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „Todd Hall, Walton-le-Dale (1074111)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 26 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „Bank Head Farmhouse, Walton-le-Dale (1074100)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 26 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „Arrowsmith House, Walton-le-Dale (1074106)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 26 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „Lime Kiln Farmhouse, Walton-le-Dale (1074110)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 26 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „Seed Lee Farmhouse, Walton-le-Dale (1361353)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 27 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „Unicorn Inn, Walton-le-Dale (1211139)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 26 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „Ye Olde Hob Inn, Walton-le-Dale (1211175)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 27 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „Higher Seed Lee Farmhouse, Walton-le-Dale (1290150)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 27 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „Higher Shuttling Fields Farmhouse, Walton-le-Dale (1211271)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 27 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „Osbaldeston House, Walton-le-Dale (1290091)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 27 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „The Cottage, Walton-le-Dale (1211311)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 27 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „New House Farmhouse, Walton-le-Dale (1074101)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 26 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „Barn około 20 metrów na wschód od Cooper House Farmhouse, Walton-le-Dale (1361356)” , National Heritage List for England , dostęp 27 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „Cooper House Farmhouse with front wall and gate filars, Walton-le-Dale (1290115)” , National Heritage List for England , dostęp 27 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „Stodoła około 30 metrów na południowy wschód od Old Lemon House i ściana podwórza przymocowana na południowym krańcu, Walton-le-Dale (1211260)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 27 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „Budynek farmy około 30 metrów na południe od Old Lemon House i ściana podwórka przymocowana na południowym krańcu, Walton-le-Dale (1074109)” , National Heritage List for England , dostęp 26 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „Barn 5 metrów na wschód od farmy Pickeringa, Walton-le-Dale (1211300)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 27 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „Barn około 30 metrów na południowy wschód od Todd Hall, Walton-le-Dale (1211285)” , National Heritage List for England , dostęp 27 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „Walton Bridge, Walton-le-Dale (1361358)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 27 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „Zegar słoneczny 8 metrów na południe od kościoła św. Leonarda, Walton-le-Dale (1211162)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 27 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „Black Brook House, Walton-le-Dale (1361355)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 27 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „Yew Tree Inn, Walton-le-Dale (1290082)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 27 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „South Ribble Squash Club and Parish Rooms, Walton-le-Dale (1074103)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 26 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „Strażnica około 50 metrów na wschód od kościoła św. Leonarda, Walton-le-Dale (1361354)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 27 października 2015 r .
- Historyczna Anglia, „Church of St. Saviour, Walton-le-Dale (1074104)” , National Heritage List for England , dostęp 26 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „St. Saviour's Church of England School, Walton-le-Dale (1211187)” , National Heritage List for England , dostęp 27 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „Kościół Wszystkich Świętych, Walton-le-Dale (1290187)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 27 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „Kościół rzymskokatolicki Najświętszej Maryi Panny, Walton-le-Dale (1290093)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 27 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „Kościół rzymskokatolicki Najświętszej Marii Panny i św. Patryka, Walton-le-Dale (1074107)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 26 października 2015 r.
- Historyczna Anglia, „Walton-le-Dale War Memorial (1446765)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 18 sierpnia 2017 r.
- Historyczna Anglia, zabytkowe budynki , pobrane 26 października 2015 r