Wyrzucony

„ Wyrzuceni ” to opowiadanie brytyjskiego pisarza Rudyarda Kiplinga . Został opublikowany w pierwszym indyjskim wydaniu Plain Tales from the Hills (1888) oraz w kolejnych wydaniach tego zbioru.

„Thrown Away” opowiada o nienazwanym „Chłopcu”, produkcie angielskiego „systemu życia chronionego”, którego Kipling nie znosi:

„ Pozwól szczeniakowi jeść mydło w łazience lub żuć świeżo poczerniały but. Żuje i chichocze, aż w końcu dowiaduje się, że poczernianie i Old Brown Windsor przyprawiają go o mdłości; więc twierdzi, że mydło i buty nie są zdrowe. Każdy stary pies w domu szybko przekona się, że niemądre jest gryzienie uszu dużych psów. Będąc młodym, pamięta i wyjeżdża za granicę, w wieku sześciu miesięcy, dobrze wychowany mały zwierzak z skarconym apetytem. Jeśli on trzymano go z dala od butów, mydła i dużych psów, dopóki nie doszedł do Trójcy jako dorosły i z rozwiniętymi zębami, pomyśl tylko, jak bardzo byłby chory i pobity! Zastosuj ten ruch do „życia pod osłoną” i zobacz jak to działa. "

Chroniony przed wszelkimi nieprzyjemnościami Chłopiec nie został zahartowany i nie nauczył się „właściwych proporcji rzeczy”. Chłopiec zostaje wysłany do Indii , nie spełniając oczekiwań rodziców w Sandhurst i zostaje podoficerem w indyjskim pułku. „Ten chłopiec — opowieść stara jak świat — wyszedł i wziął wszystko na poważnie”: kłóci się i pamięta nieporozumienia; on uprawia hazard; flirtuje i jest zbyt poważny; traci pieniądze i zdrowie; jest upomniany przez swojego pułkownika. Kiedy w końcu zostaje znieważony (bezmyślnie) przez kobietę, zastanawia się, a potem prosi o pozwolenie na strzelanie, by wyruszyć na Wielką Zwierzynę, gdzie występują tylko kuropatwy. Bierze rewolwer.

Major (również bezimienny), który zainteresował się Chłopcem, wraca z własnego urlopu iw obawie przed najgorszym naciska na narratora, by udał się z nim w odwiedziny do Chłopca. („Czy potrafisz kłamać?”, pyta major; „Ty wiesz najlepiej”, odpowiedziałem.„ To mój zawód ””, mówi dziennikarz Kipling, zawsze samoironizujący się.) Po wściekłej jeździe znajdują Chłopca zmarł w wyniku samobójstwa — tak jak obawiał się major. Dyskretnie go zakopują, wymyślając historię o cholerze . Odkrywają listy, które Chłopiec napisał do pułkownika, do matki Chłopca i do dziewczynki w Anglii. Czytając listy wzruszają się do łez, ale palą je i wymyślają list do matki Chłopca, w którym kłamie o cholerze, a innym o jego wielkiej obietnicy itp., za co zyskuje jej dozgonną wdzięczność – „zobowiązanie, które być pod nami, dopóki żyła”. „Biorąc wszystko pod uwagę, była zobowiązana, ale nie do końca tak, jak miała na myśli”. Major ujawnia przyczynę swojego niepokoju — on też w młodości był zrozpaczony i sympatyzował z Chłopcem.

Historia zawiera wnikliwe obserwacje psychologiczne (połączony śmiech spiskowców i napady duszności, gdy przygotowują swoje kłamstwa) i opowiada szczegóły narracji. Na przykład, chociaż są zmęczeni, Major i narrator pamiętają, aby „odłożyć rewolwer [Chłopca] z odpowiednią ilością nabojów do ładownicy” w jego pokoju.

Wszystkie cytaty w tym artykule pochodzą z jednolitego wydania Plain Tales from the Hills , opublikowanego przez Macmillan & Co., Limited w Londynie w 1899 r. Tekst pochodzi z trzeciego wydania (1890 r.), a autor artykułu użył własnej kopii przedruku z 1923 r. Dalsze komentarze, w tym notatki strona po stronie, można znaleźć na stronie internetowej Towarzystwa Kiplinga .