Rekordy względnego tonu

Rekordy względnego tonu
Relative Pitch Records logo.jpg
Założony 2011 ( 2011 )
Założyciel Kevina Reilly’ego i Mike’a Panico
Gatunek muzyczny
Lokalizacja Nowy Jork
Oficjalna strona internetowa Relativepitchrecords .bandcamp .com

Relative Pitch Records to amerykańska niezależna wytwórnia płytowa specjalizująca się w free jazzie i jazzie awangardowym , swobodnej improwizacji i muzyce eksperymentalnej . Prowadzona przez Kevina Reilly’ego wytwórnia Relative Pitch znalazła się wśród czołowych wytwórni jazzowych na rocznych listach The New York City Jazz Record i DownBeat oraz była chwalona przez publikacje i organizacje, w tym The Guardian , NPR Music , The Brooklyn Rail i Bandcamp Codziennie profilu wytwórni „Relative Pitch jest zbudowany na entuzjazmie dla muzyki eksperymentalnej”.

Historia

Współzałożyciele Kevin Reilly i Mike Panico po raz pierwszy spotkali się w kolejce na koncercie, a później spędzili razem czas jako wolontariusze w The Stone , eksperymentalnej przestrzeni muzycznej zlokalizowanej wówczas w East Village . W końcu zdecydowali się założyć wytwórnię płytową i w 2011 roku byli współzałożycielami Relative Pitch.

Zarówno Reilly, jak i Panico wzięli udział w wielu występach avant-jazzowych, co zauważyło wielu artystów tej wytwórni. W artykule z 2013 roku Mary Halvorson stwierdziła, że ​​„To, co łączy Kevina i Mike’a, to niesłabnące oddanie i pasja do muzyki, co widać po ogromnej liczbie koncertów, na których uczęszczają”; Nate Wooley [ de ] powiedział: „To, co czyni [Relative Pitch] moim zdaniem tak wyjątkowym, to fakt, że ludzie, którzy prowadzą wytwórnię, to twarze w tłumie na 90% koncertów, które grasz w Nowym Jorku” i opisał tę dwójkę jako „misjonarzy w swoich pragną udostępnić muzykę, którą uważają za transcendentną, ludziom, którzy nie mają szansy ani zapału, aby chodzić na sześć lub siedem koncertów tygodniowo na Brooklynie”. Podróżowali także, żeby zobaczyć występy, a w skład wytwórni wchodzą zarówno lokalni, jak i międzynarodowi artyści; Reilly powiedział: „Podoba mi się pomysł, że można spojrzeć na nasz katalog i nie wiedzieć, gdzie znajduje się etykieta”.

Flushing Bay znaleziono ciało Panico ; jego śmierć uznano za samobójstwo. Roulette odbył się koncert pamiątkowy , podczas którego wystąpiło wielu artystów z wytwórni Relative Pitch. Reilly przejął działalność po śmierci Panico.

Przyjęcie

The Guardian opisał Relative Pitch jako „wytwórnię, której skład to idealne miejsce na rozpoczęcie, jeśli chcesz poznać puls najlepszych muzyków jazzowych i improwizowanych dostępnych obecnie na scenie”. NPR Music nazwało Relative Pitch „małą wytwórnią, która wywarła duży wpływ w kręgach awangardy i wolnej improwizacji”, twierdząc, że w jej składzie „zawierają jedni z najbardziej uznanych artystów w stylu [awangardowego jazzu], jak gitarzyści Mary Halvorson i Susan Alcorn , basiści Joëlle Léandre i Michael Bisio oraz saksofoniści Evan Parker , Vinny Golia i Matana Roberts . W publikacji wymieniono także Matthew Shippa , Billa Frisella , Ingrid Laubrock , Toma Raineya i Kirka Knuffke wśród „dziesiątek wybitnych artystów, którzy wydali albumy w tej wytwórni”.

Wooley zaprosił współzałożyciela Reilly'ego do współtworzenia „The Listeners Issue” czasopisma Sound American , opisując go jako „reprezentującego model słuchania: krytycznego słuchacza”, który „podchodzi do każdego koncertu i, jak zobaczysz, do każdego nagrania z rygorem naukowca i intensywnością opętanego człowieka”.

Godne uwagi wydania

Coroczna ankieta NPR Music Jazz Critics Poll obejmowała „ Reverse Blue” Mary Halvorson ( 2014), „An UnRuly Manifesto” Jamesa Brandona Lewisa (2019) i „ Pedernal ” Susan Alcorn Quintet (2020). An UnRuly Manifesto Lewisa znalazło się także na listach kończących rok w „JazzTimes” , „The New York City Jazz Record” i „DownBeat ”; „ New York Times” doliczył się Pedernal Alcorna w swoich najlepszych albumach jazzowych 2020 roku.

Oprócz Lewisa wiele wydawnictw Relative Pitch otrzymało najwyższe oceny w rankingu DownBeat : Continuum (2012) przyznanym przez Book of Three, trio składające się z Taylora Ho Bynuma , Johna Héberta i Geralda Cleavera ; Złoty stan Grega Cohena ( 2014); Albo albo i Evan Parker i Sylvie Courvoisier ( 2015); Kręgi w zbożu Courvoisiera i Halvorsona (2017); oraz Ostatni sen poranka Johna Butchera ( 2018).

Inne docenione przez krytyków albumy to „ Floating Ice” Matthew Shippa i Michaela Bisio (2012); Dom zookeepera Jemeela Moondoc’a ( 2014); Zakłady zmienne Tomasa Fujiwary (2014); Korzeń rzeczy Matthew Shipp Trio (2014); Zawsze Matany Robertsa ( 2015); Odwrócony błękit Halvorsona (2015); Soledad Alcorna (2015); Sproszkuj dźwięk , debiutancki trio Petera Evansa , Tima Dahla i Mike'a Pride'a (2015); Wszystkie duchy na raz Mette Ramussen i Chrisa Corsano (2015); Row Bisio i Kirka Knuffke dla Williama O. (2016); The Out Louds , tytułowy debiut tria Halvorson, Fujiwara i Ben Goldberg (2016); Pełnia księżyca Stepha Richardsa (2018); Geometry of Caves (2018) i Geometry of Distance (2019), oba w wykonaniu improwizacyjnego kwartetu Tomeka Reid , Kyoko Kitamura , Taylor Ho Bynum i Joe Morris ; oraz „Koi” Gregga Belisle-Chi : Performing the Music of Tim Berne (2021). Relative Pitch wydał także kwartetowy projekt Nate'a Wooleya z Laubrockiem, Mattem Moranem i Courvoisierem na albumach Battle Pieces (2015), Battle Pieces 2 (2017) i Battle Pieces 4 (2019).

Dyskografia

Rekordy względnego tonu (RPR)

Kot. Numer Artysta Tytuł Rok
RPR1001 Joey Baron (z Billem Frisellem ) Posłuchaj 2013
RPR1002 Joëlle Léandre i Phillip Greenlief To jawne pragnienie przedmiotu 2011
RPR1003 Vinny Golia Quartet (z Cline’em , Bradfordem i Filiano ) Nie spiesz się 2011
RPR1004 Aych (Jim Hobbs, Mary Halvorson , Taylor Ho Bynum ) W linii prostej 2012
RPR1005 Michaela Bisio i Matthew Shippa Pływający lód 2012
RPR1006 Way Out Northwest (Dylan Van Der Schyff, John Butcher , Torsten Müller) Biała Plama 2012
RPR1007 Ursa Leimgrubera i Rogera Turnera Wycieczka po naleśnikach 2012
RPR1008 Joe Morris , Agustí Fernández [ de ] , Nate Wooley [ de ] Od dyskretnego do konkretnego 2012
RPR1009 Jemeela Moondoca i Connie Crothers Dwa 2012
RPR1010 Joëlle Léandre i Jérôme Bourdellon Dowód 2013
RPR1011 Chrisa Abrahamsa i Magdy Mayas Ogrodnik 2013
RPR1012 Księga Trzech ( Taylor Ho Bynum , John Hébert, Gerald Cleaver ) Kontinuum 2013
RPR1013 Trio Estamos ( Carmina Escobar , Milo Tamez, Thollem McDonas ) Historia Ludu 2013
RPR1014 Sifter (Mary Halvorson, Kirk Knuffke, Matt Wilson ) Przesiewacz 2013
RPR1015 FPR (Frank Gratkowski, Phillip Greenlief, Jon Raskin) Wszystko na raz 2013
RPR1016 Vinny Golia i Urs Leimgruber Empiryzm na Zachodzie 2013
RPR1017 Jacka Wrighta i Bena Wrighta Jakby wszystko mogło być takie samo 2014
RPR1018 Ingrid Laubrock i Tom Rainey I inne pustynne miasta 2014
RPR1019 Paula Flaherty’ego i Randalla Colbourne’a Ironiczne spustoszenie 2014
RPR1020 Grega Cohena złoty Stan 2014
RPR1021 Duch Bogana (Anthea Caddy, Liz Allbee) Zerfall 2014
RPR1022 Matthew Shipp Trio (z Michaelem Bisio, Whitem Dickeyem ) Korzeń rzeczy 2014
RPR1023 Stephena Gauciego, Kirka Knuffke’a i Kena Filiano W pogoni za opowieściami 2014
RPR1024 Evana Parkera i Sylvie Courvoisier Albo Albo I 2014
RPR1025 Mary Halvorson (z Opsvik , Fujiwara, Speed ) Odwrócony niebieski 2014
RPR1026 Jemeel Moondoc (z Shippem, Campbellem , Swellem , Greene'em i Bakerem ) Dom Zookeepera 2014
RPR1027 Michela Donedę Wszyscy kopiują Michela Donedę 2014
RPR1028 Tomas Fujiwara Trio (z Brandonem Seabrookiem i Ralphem Alessim ) Zakłady zmienne 2014
RPR1029 Joe Morrisa Solo Bimhuis 2015
RPR1030 Birgit Ulher i Leonel Kaplan Trąbka stereo 2015
RPR1031 Nate Wooley [ de ] Kawałki Bitwy 2015
RPR1032 Susan Alcorn Soledad 2015
RPR1033 Martwi neandertalczycy (Otto Kokke, René Aquarius) Czcijcie Słońce 2015
RPR1034 Leila Bordreuil i Michael Foster Ballady żrące 2016
RPR1035 Matthew Shipp Chamber Ensemble (z Michaelem Bisio, Matem Manerim ) Ewangelia według Mateusza i Michała 2015
RPR1036 Matana Roberts Zawsze 2015
RPR1037 Mette Rasmussen i Chris Corsano Wszystkie duchy na raz 2015
RPR1038 Jessiki Pavone Ciche wycieki 2016
RPR1039 Zmiażdżyć dźwięk ( Mike Pride , Peter Evans , Tim Dahl ) Sproszkuj dźwięk 2015
RPR1040 Michał Bisio Accortet 2015
RPR1041 Thollem /Wimberly/ Cline Radykalna empatia 2015
RPR1042 Fujiwara / Goldberg / Halvorson Głośno 2016
RPR1043 Michaela Bisio i Kirka Knuffke Wiersz dla Williama O. 2016
RPR1044 Corsano / Courvoisier / Wooley Zadanie solne 2016
RPR1045 Sylvie Courvoisier i Mary Halvorson Kręgi zbożowe 2016
RPR1046 Mazura/Neuringera Ścieżki diachroniczne 2016
RPR1047 Jemeela Moondoca i Hilliarda Greene’a Kosmiczny Nickelodeon 2016
RPR1048 Ingrid Laubrock i Tom Rainey Pławność 2016
RPR1049 Katarzyna Sikora Golf 2016
RPR1050 Joe Morrisa Oś uderzeniowa 2016
RPR1051 Okoń, kura, brok, deszcz ( Ab Baars , Ig Henneman , Ingrid Laubrock , Tom Rainey ) Na żywo @ The Jazz Happening Tampere 2016
RPR1052 Forebrace (Alex Ward, Jem Doulton, Roberto Sassi, Santiago Horro) Przesiąknięty 2016
RPR1053 Tristan Honsinger / Nicolas Caloia / Joshua Zubot W morzu 2017
RPR1054 Thollem i Mazurek Ślepe krzywe i kaniony pudełkowe 2017
RPR1055 JR3 (Jan Roder, Olaf Rupp, Rudi Mahall ) Wesołego Jazzu 2017
RPR1056 Johna Butchera , Johna Edwardsa i Marka Sandersa Ostatni sen poranka 2017
RPR1057 Christiana Lillingera i Tobiasa Deliusa Dicht 2017
RPR1058 Nate’a Wooley’a Elementy bitwy 2 2017
RPR1059 Freda Van Hove’a i Rogera Turnera Róg 2017
RPR1060 Isabelle Duthoit i Franz Hautzinger Lilia 2017
RPR1061 Magdy Mayas i Jima Denleya Tempe Jetz 2017
RPR1062 Imiona koni wyścigowych Bena Halla (z Levinem-Decaninim, Morrisem, Dierkerem, Dobdayem, Khourym, Zawadim) Nowa ulubiona rzecz zwana oddychaniem 2018
RPR1063 Brandona Lopeza, Matthew Nelsona, Andrii Nicodemou i Geralda Cleavera Przemysł Entropii 2018
RPR1064 Kirka Knuffke i Bena Goldberga Nieporównywalne 2018
RPR1065 Mark Nauseef (z Laswellem , Quintusem, Jarvinenem, Tadiciem, Oxleyem , Thomasem, Courvoisierem) Wszystko we wszystkim 2018
RPR1066 Stephanie Richards Pełnia księżyca 2018
RPR1067 Rudiego Mahalla i Alexandra von Schlippenbacha Dotychczas 2018
RPR1068 Tomeka Reid , Kyoko Kitamura , Taylor Ho Bynum, Joe Morris Geometria Jaskiń 2018
RPR1069 Flaming (Adam Pultz Melbye, Chris Heenan, Christian Windfeld, Roy Carroll) GŁOŚNY 2018
RPR1070 Trio Tatakai (Anders Lindsjö, Martin Küchen, Raymond Strid ) Szczęśliwy 2018
RPR1071 Irene Aranda, Johannes Nästesjö, Núria Andorra Rdzeń wewnętrzny 2018
RPR1072 Samara Lubelski i Bill Nace Samara Lubelski / Bill Nace 2018
RPR1073 Benjamín Vergara, Keefe Jackson, Jim Baker, Phil Sudderberg Święta Roślina 2018
RPR1074 Paula Rogersa, Olafa Ruppa i Franka Paula Schuberta Trzy historie o deszczu, świetle słonecznym i ukrytej glebie 2018
RPR1075 Wschód słońca w rybiej łusce (Ab Baars, Joe Williamson, Kaja Draksler ) Żadnego Powstania Królowej 2018
RPR1076 Ingrid Laubrock i Tom Rainey Zupełny 2018
RPR1077 Michaela Fostera, Michaela Zeranga i Katherine Young Zwiąż ręce, które karmią 2018
RPR1078 James Brandon Lewis (ze Stewartem , Crudup III, Pirog, Branch ) Niesforny manifest 2019
RPR1079 Bruce Ackley, Fred Frith , Henry Kaiser , Aram Shelton Nieoczekiwane bliźniaki 2019
RPR1080 Guillermo Gregorio i Brandona Lopeza 12 odcinków 2019
RPR1081 Tomeka Reid / Filippo Monico Mysz 2019
RPR1082 Jessiki Pavone W Akcji 2019
RPR1083 Eugene’a Chadbourne’a i Henry’ego Kaisera Wind Crystals: Duety gitarowe Wadady Leo Smitha 2019
RPR1084 Michel Doneda i Lê Quan Ninh Trzydzieści sposobów na unikanie rozmów 2019
RPR1085 Pawła Flaherty’ego Skoncentrowany i zdezorientowany 2019
RPR1086 Zeena Parkins i Wobbly Potrójne 2019
RPR1087 Steve Baczkowski, Brandon Lopez i Chris Corsano Stary dym 2019
RPR1088 Christine Abdelnour i Chrisa Corsano Quand Fond La Neige, Où Va Le Blanc? 2019
RPR1089 Udo Schindlera i Jaapa Blonka Rozmowy na wzgórzu 2019
RPR1090 Haczyk, linka i ciężarek (Borghini, Dörner , Delius, Honsinger) Rybi biznes 2019
RPR1090EP Wirginia Genta Wzmocniony saksofon sopraninowy 2019
RPR1091 Tipple ( David Watson , Frode Gjerstad, Kevin Norton ) Kreskówka serce 2019
RPR1092 Masahiko Satoh , Otomo Yoshihide , Roger Turner Morze 2019
RPR1093 Ramona Lopeza i Marka Feldmana Trapista-1 2019
RPR1094 Ig Henneman , Jaimie Branch , Anne La Berge Dropping Stuff i inne pieśni ludowe 2019
RPR1095 Joanna Mattrey Zawoalowany 2020
RPR1096 Kyoko Kitamura, Joe Morris, Tomeka Reid, Taylor Ho Bynum Geometria odległości 2019
RPR1097 Nate’a Wooley’a Elementy bitwy 4 2019
RPR1098 Susan Alcorn, Leila Bordreuil i Ingrid Laubrock Ptak spotyka drut 2021
RPR1099 Neuringera, Dulbergera, Masriego Dromadery II 2020
RPR1100 Johna Bluma i Jacksona Kralla Dwustronność 2020
RPR1101 Trio Estamos (Escobar, Tamez, McDonas) Straszne ostrzeżenie 2020
RPR1102 Samara Lubelska Częściowa nieskończona sekwencja 2020
RPR1103 Tim Berne i Nasheet Waits Efekt Coandy 2020
RPR1104 Petera Brötzmanna i Freda Lonberg-Holma Wspomnienia Tunikaty 2020
RPR1105 Aleksa Warda Ramki 2020
RPR1106 Alex Ward Pozycja 4 (z Lisle, Keeffe, Willbergiem) Gdzie jesteśmy 2020
RPR1107 Birgit Ulher i Franz Hautzinger Kleine Trompetenmusik 2020
RPR1108 Brada Henkla i Jacoba Wicka Śliczną masz torebkę 2020
RPR1109 MoE ( Guro Skumsnes Moe i Håvard Skaset) z Mette Rasmussen i Ikuro Takahashi Namalowany 2020
RPR1110 Gabby Fluke-mogul próg 2020
RPR1111 Susan Alcorn Quintet (z Feldmanem, Halvorsonem, Formankiem , Sawyerem) Pedernal 2020
RPR1112 Skok wiary (Glynis Lomon, PEK) Zasady otwartej przyszłości 2020
RPR1113 Znak Emmeluth Cześć, jestem Signe 2021
RPR1114 Frode Gjerstad i Isach Skeidsvoll Dwadzieścia palców 2021
RPR1115 Dwa dużo: Reut Regev i Igal Foni Nigdy wystarczająco 2021
RPR1116 Hermiona Johnsona Drżeć 2020
RPR1117 Schuberta / Schlippenbacha / Blume'a Kuźnia 2020
RPR1118 Zeena Parkins, Mette Rasmussen i Ryan Sawyer Szklany trójkąt 2021
RPR1119 Jooklo Trio (David Vanzan, Virginia Genta, Brandon Lopez) Jest tak, jak jest 2020
RPR1120 Magda Mayas' Filamental (z Theriotem, A. Daviesem , Caddy, Abdelnourem, Thieke , R. Daviesem , Parkinsem) Zbieg 2021
RPR1121 Michel Doneda, Frédéric Blondy, Tetsu Saitoh Droga Wiosenna 16 2021
RPR1122 Barre Phillips , John Butcher, Ståle Liavik Solberg Spotkaliśmy się - i wtedy 2021
RPR1123 López Trio (Brandon López z Cleaverem, Baczkowskim i gościnnie Cecilią López) Żyj w ruletce 2021
RPR1124 Liz Allbee Rille 2021
RPR1125 Ava Mendoza Nowe zaklęcia 2021
RPR1126 Robbiego Avenaima, Chrisa Abrahamsa i Jima Denleya Wątek 2021
RPR1127 Dźwigi: Matthias Müller, Eve Risser , Christian Marien Formacja < Odchylenie 2021
RPR1128 Jessiki Pavone Kiedy nikogo wokół ciebie nie ma, ale nigdzie nie można go znaleźć 2022
RPR1129 Violeta García i Chris Pitsiokos Uanmortaim 2021
RPR1130 Alex Zethson Ensemble (z Larssonem, Lindalem, Toorellem, Bergmanem, Arapisem, Runsteenem, Ingves, Agnasem, Svenssonem, Hellgrenem, Lindströmem, Zetterbergiem) Niektórzy z nich nigdy nie byli nieprzygotowani 2021
RPR1131 Ingrid Laubrock i Tom Rainey Fałszywy Mars 2022
RPR1132 Steph Richards z Joshuą Whitem Zefir 2021
RPR1133 Cecylii Lopez Czerwony 2021
RPR1134 Gregg Belisle-Chi wykonujący muzykę Tima Berne’a Koi 2021
RPR1135 Cath Roberts i Olie Brice Przewody 2022
RPR1136 Lisa Ullen, Elsa Bergman, Anna Lund Przestrzeń 2022
RPR1137 Zamaskowana Marynata (Clara Weil, Olivia Scemama, Tom Malmendier) 7 2022
RPR1138 Dziecko iluzji (Chris Pitsiokos, Susana Santos Silva, Torbjörn Zetterberg) Chimaira 2022
RPR1139 Matthew Bourne’a i Emila Karlsena Balsamista 2022
RPR1140 Kaluza i Roder (Anna Kaluza, Jan Roder) Jestem Frankfurter Tor 2022
RPR1141 Gabby Fluke-mogul Pieśni miłosne 2022
RPR1142 Forbes Graham (z Brandonem Lopezem, Cecilią Lopez) Kolejny dzień, kolejny wektor 2022
RPR1143 Joanna Mattrey i Gabby Fluke-mogul Wyrocznia 2022
RPR1144 Reida, Kitamury, Bynuma i Morrisa Geometria Drzew 2022
RPR1148 Tamio Shiraishi 月 (Księżyc) 2022
RPR1149 Rasmussena, Flaherty’ego, Rowdena, Corsano Płacz w kosmosie 2023
RPR1151 Tristana Kasten-Krause i Jessiki Pavone Obrazy Jednego 2023
RPR1157 Sproszkować dźwięk (Pride, Evans, Dahl) Czarny 2022
RPR1158 Kopalnie Kelseya Wygląda jak 2022
RPR1159 Freda Motena , Brandona Lópeza i Geralda Cleavera Moten / López / Tasak 2022
RPR1160 Susan Alcorn, Patricka Holmesa i Ryana Sawyera Z basenu Unii 2023
RPR1161 Dimitriadis, Dörner , Freedman, Parkins, Williams Bycie piątym 2022

Rekordy względne: seria solowa (RPRSS)

Kot. Numer Artysta Tytuł Rok
RPRSS001 Erin Rogers Wędrowiec do świtu 2019
RPRSS002 Masayoshi Urabe Co tu nie dotarło, PRZYJDŹ! 2019
RPRSS003 Tamio Shiraishi Sora 2020
RPRSS004 Chrisa Pitsiokosa Mówić językami 2020
RPRSS005 Erin Rogers 2000 mil 2021
RPRSS006 Michaela Fostera Pracowity język Michaela Fostera 2022
RPRSS007 Violeta García Fobia 2022
RPRSS008 Amidea Clotet Transluz 2022
RPRSS009 Robbiego Lee Pryzmatysta 2022
RPRSS010 Aarona Burnetta Korespondencja 2022
RPRSS011 Masayo Koketsu Fukiya 2022
RPRSS012 Chrisa Pitsiokosa Sztuka Altu 2022
RPRSS013 Sakina Abdou Żegnaj Ziemio 2022
RPRSS014 Marta Warelis Ziarno Ziemi 2022
RPRSS015 Dona Malfona Zmienny 2022
RPRSS016 Jona Lipscomba Świadomy bez funkcji 2022
RPRSS017 Aleksandra Grimal Schronienie 2022

Rekordy względnego tonu: tylko cyfrowe (RPRDL)

Rok Artysta Tytuł Kot. Numer
RPRDL001 Matthew Wright z próbkami Evana Parkera, Tomy Gouband i Marka Nauseefa Zamknięte hybrydy 2020
RPRDL002 Zamknij Scrape (Matthew Wright, Adam Linson) ODETNIJ 2021
RPRDL003 Biliana Voutchkova i Michael Zerang Figurki Szmaragdowe 2022
RPRDL004 Biliana Voutchkova i Leila Bordreuil Siódma woda 2022
RPRDL005 Kopalnie Kelseya Właściwie tworzyć wszędzie 2022
RPRDL006 Biliana Voutchkova i Joanna Mattrey Jak nadchodzące myśli 2022
RPRDL007 Biliana Voutchkova i Susana Santos Silva Bagra 2022
RPRDL008 Biliana Voutchkova i Tomeka Reid Brikolaż III 2022
RPRDL009 Biliana Voutchkova i Jeff Surak Prawda o kluczu 2022
RPRDL010 Biliana Voutchkova i Charmaine Lee Spróbuję opisać, co dla mnie znaczysz 2022