X Factor (włoski sezon 5)

X Factor
sezon 5
Francesca Michielin - Nice to meet you (cropped).jpg
Goszczony przez Alessandro Cattelan ( Sky Uno )
Sędziowie


Simona Ventura Morgan Elio Arisa
Zwycięzca Franciszka Michielin
Zwycięski mentor Simona Ventura
Drugie miejsce Ja Moderni
Uwolnienie
Oryginalna sieć Niebo Włochy
Oryginalne wydanie
20 października 2011 ( 2011-10-20 ) - 5 stycznia 2012 ( 05.01.2012 )
Chronologia sezonu

Dalej Sezon 6

X Factor to włoski telewizyjny konkurs muzyczny mający na celu znalezienie nowych talentów wokalnych ; zwycięzca otrzymuje kontrakt płytowy z Sony Music o wartości 300 000 euro . Piąty sezon rozpoczął się w Sky Uno 20 października 2011 r. I zakończył 5 stycznia 2012 r. Był to pierwszy sezon emitowany na platformie cyfrowej telewizji satelitarnej , po czterech sezonach emitowanych w państwowym kanale Rai 2 . Po raz pierwszy finał był również transmitowany w 3D .

Program prowadził Alessandro Cattelan , a spin-off Xtra Factor prowadzili Max Novaresi i Brenda Lodigiani. Elio był jedynym sędzią z poprzedniego sezonu, który powrócił. Mara Maionchi , Anna Tatangelo i Enrico Ruggeri zostali zastąpieni przez nowego sędziego Arisę oraz oryginalnych sędziów Simonę Venturę i Morgana . Zwyciężyła Francesca Michielin , której mentorem była Ventura, i jej debiutancki singiel „ Distratto ” został wydany jako cyfrowa EP dzień po finale, razem z utworami pozostałych uczestników Top 6.

Konkurs podzielony był na kilka etapów: przesłuchania, bootcamp, domy sędziowskie i występy na żywo. Pierwsze przesłuchania odbyły się w Mediolanie 5 lipca 2011 roku. 12 września 2011 roku uczestnicy po raz pierwszy wystąpili przed publicznością w Teatro della Luna w Mediolanie . Po przesłuchaniach do bootcampu dopuszczono 113 aktów, z których tylko 24 trafiło do domu sędziego. Po bootcampie zwycięzcy zostali podzieleni na cztery kategorie: chłopcy (soliści w wieku od 16 do 24 lat), dziewczęta (solistki w wieku od 16 do 24 lat), powyżej 24 lat (soliści w wieku od 25 lat) i grupy wokalne. Każdy sędzia był mentorem sześciu aktów za pośrednictwem domów sędziowskich i wyeliminował trzech z nich przed pierwszym występem na żywo. Programy na żywo rozpoczęły się 17 listopada 2011 r. Finał odbył się 5 stycznia 2012 r. i obejrzało go 1 048 358 osób, co czyni go najwyżej ocenianym programem emitowanym przez Sky Uno.

Sędziowie

Piąta edycja utrzymała nową formułę z czterema sędziami, którzy powrócili do jury Simona Ventura i Morgan , zostali potwierdzeni Elio i nowicjusz Arisa . Podobnie jak w poprzedniej edycji, w momencie rozstrzygania, gdyby był remis, wykorzystany zostanie Tilt lub televoting, trwający 200 sekund, który zadecyduje o wyeliminowaniu.

Domy Sędziów

Przed przystąpieniem do ostatniego etapu selekcji każdemu sędziemu przydzielana byłaby jedna z czterech kategorii. Każdy juror ze swoim trenerem wokalnym musiałby wybrać trzech wokalistów, którzy uzupełniliby występy na żywo piątej edycji X Factor .

Dwanaście wyeliminowanych aktów to:

  • Chłopcy : Steven Patrick Piu, Daniel Adomako, Jeremy Fiumefreddo
  • Dziewczyny : Nadia Burzotta, Paola Marotta, Alessia De Vito
  • 25+ : Michele Leonardo Cavada, Tania Furia, Paolo Bernardini
  • Grupy : Mescla, 2080, I Malviventi

Zawodnicy i kategorie

Klucz:

  – Zwycięzca
  – Drugie
  miejsce – Trzecie miejsce
Kategoria (mentor) Dzieje
Chłopcy (Morgan) Valerio De Rosa Vincenzo Di Bella Davide Papasidero
Dziewczyny (Ventura) Jessica Mazzoli Franciszka Michielin Nicole Tuzi
25+ (Arisa) Claudio Cera Rahma Hafsi Antonella Lo Coco
Grupy (Elio) Kawiarnia Margot Le 5 Ja Moderni

Występy na żywo

Podsumowanie wyników

Liczbę głosów otrzymanych przez każdy akt podała Sky Italia po finale.

Klucz koloru
  Zawodnik był w dolnej dwójce / trójce i musiał ponownie śpiewać w ostatecznej rozgrywce
  Zawodnik był w pierwszej trójce, ale otrzymał najmniej głosów i został natychmiast wyeliminowany
  Zawodnik otrzymał najmniejszą liczbę głosów publicznych i został natychmiast wyeliminowany (bez ostatecznego pojedynku)
  Zawodnik otrzymał najwięcej głosów publiczności
Tygodniowe wyniki na zawodnika
Zawodnik Tydzień 1 Tydzień 2 Tydzień 3 Tydzień 4 Tydzień 5 Ćwierćfinał Półfinał Finał
Część 1 Część 2 Część 1 Część 2 Część 1 Część 2 Część 1 Część 2 Runda 1 Runda 2 Runda 1 Runda 2 Runda 1 Runda 2 Runda 1 Runda 2
Franciszka Michielin
2. miejsce 24,89%

1 miejsce 26,71%

1 miejsce 26,55%

1 miejsce 25,78%

5 miejsce 12,78%

3 miejsce 18,55%

1 miejsce 23,80%

1 miejsce 24,65%

2. miejsce 26,84%

1 miejsce 38,92%

Zwycięzca 57,91%
Ja Moderni
3 miejsce 19,44%

4. 16,02%

3 miejsce 18,16%

4 miejsce 22,33%

1. miejsce 18,08%

2. miejsce 18,92%

3 miejsce 22,91%

3 miejsce 24,44%

3 miejsce 24,69%

2. miejsce 32,33%

Drugie miejsce 42,09%
Antonella Lo Coco
2. miejsce 20,61%

1 miejsce 28,48%

2. miejsce 27,29%

1 miejsce 28,60%

2. miejsce 14,60%

1 miejsce 21,03%

2. miejsce 23,26%

2. miejsce 24,61%

1 miejsce 27,32%

3 miejsce 28,75%

Wyeliminowany (finał)
Nicole Tuzi
1 miejsce 33,77%

2. miejsce 27,74%

1 miejsce 31,76%

2. miejsce 25,49%

4. 12,92%

4 miejsce 15,86%

4 miejsce 15,54%

5. 13,04%

4 miejsce 21,15%

Wyeliminowany (półfinał)
Jessica Mazzoli
1 miejsce 21,90%

2. miejsce 19,14%

4 miejsce 17,19%

3 miejsce 24,10%

3 miejsce 14,35%

5 miejsce 13,82%

5 miejsce 14,50%

4 miejsce 13,26%

Wyeliminowany (półfinał)
Vincenzo Di Bella
3 miejsce 13,67%

3 miejsce 18,85%

3 miejsce 16,94%

4 miejsce 14,41%

8. 7,41%
39,30%
6 miejsce 11,82%

Wyeliminowany (ćwierćfinał)
Claudio Cera
4. 10,81%

4 miejsce 18,11%

2. miejsce 22,08%

3 miejsce 20,02%

6 miejsce 10,30%
17,81%
Wyeliminowany (tydzień 5)
Valerio De Rosa
4. 14,36%

5. 10,55%

5 miejsce 16,02%

2. miejsce 24,97%

7. 9,56%
42,89%
Kawiarnia Margot
5 miejsce 10,66%

3 miejsce 17,22%

4. 13,15%

5 miejsce 14,31%

Wyeliminowane (Tydzień 4)
Davide Papasidero
5. 12,18%

5 miejsce 8,87%

5. 10,85%

Wyeliminowany (Tydzień 3)
Le 5
6 miejsce 11,51%

6. 8,32%

Wyeliminowany (tydzień 2)
Rahma Hafsi
6. 6,20%

Wyeliminowany (Tydzień 1)
Dolne dwa
Rahma Hafsi, Le 5

Le 5, Valerio De Rosa

Davide Papasidero, Valerio De Rosa

Cafè Margot, I Moderni

Claudio Cera, Vincenzo Di Bella

Vincenzo Di Bella, Jessica Mazzoli

Jessica Mazzoli, Nicole Tuzii



Brak ostatecznego pojedynku lub głosowania sędziów: wyniki opierały się wyłącznie na głosach publicznych
Głosowanie sędziów za wyeliminowaniem
Głos Arisy Le 5 Valerio De Rosa Davide Papasidero Kawiarnia Margot Vincenzo Di Bella Vincenzo Di Bella Nicole Tuzi
Głos Elio Rahma Hafsi Valerio De Rosa Davide Papasidero Kawiarnia Margot Claudio Cera Vincenzo Di Bella Jessica Mazzoli
Głos Morgana Rahma Hafsi Le 5 Valerio De Rosa Ja Moderni Claudio Cera Jessica Mazzoli Nicole Tuzi
Głos Ventury Rahma Hafsi Le 5 Davide Papasidero Kawiarnia Margot Claudio Cera Vincenzo Di Bella Jessica Mazzoli
Wyłączony
Rahma Hafsi
3 z 4 większości głosów

Le 5

Publiczne głosowanie 65,79% za wyeliminowaniem


Davide Papasidero

3 z 4 większości głosów

Cafè Margot
3 z 4 głosów większości

Valerio De Rosa

Głosowanie publiczne 42,89% za wyeliminowaniem

Vincenzo Di Bella
3 z 4 głosów większość

Jessica Mazzoli

Publiczne głosowanie 56,19 za wyeliminowaniem

Nicole Tuzii

Głosowanie publiczne 21,15% , aby zapisać


Antonella Lo Coco


Public głosuje 28,75% , aby wygrać

I Moderni

Public głosuje 42,09% , aby wygrać

Claudio Cera
3 z 4 większości głosów

Francesca Michielin

Głosowanie publiczne 57,91% , aby wygrać
Uwagi
  • ^ 1 W tygodniu 5, po pierwszej rundzie, publiczność została poproszona o głosowanie na akt, który ma zostać wyeliminowany, a nie na akt, który ma zostać uratowany, wśród trzech zawodników, którzy otrzymali mniej głosów.

Szczegóły pokazu na żywo

Tydzień 1 (17 listopada 2011)

Występy zawodników podczas pierwszego występu na żywo
Część 1
Działać Zamówienie Piosenka Wynik
Nicole Tuzi 1 A ja ci mówię, że nie idę Bezpieczna
Kawiarnia Margot 2 „50 mil” Bezpieczna
Claudio Cera 3 Mój nieśmiertelny Bezpieczna
Vincenzo Di Bella 4 " Azzurro " Bezpieczna
Franciszka Michielin 5 Ktoś taki jak ty Bezpieczna
Rahma Hafsi 6 Życie ulicy Dolne dwa
Część 2
Działać Zamówienie Piosenka Wynik
Valerio De Rosa 7 "Nieprzystosowany" Bezpieczna
Ja Moderni 8 „Przedawkowanie (d'amore)” Bezpieczna
Antonella Lo Coco 9 Co jeszcze tam jest? Bezpieczna
Jessica Mazzoli 10 „Caffè nero bollente” Bezpieczna
Davide Papasidero 11 Moja droga Bezpieczna
Le 5 12 Kraina ptaków Dolne dwa
Szczegóły ostatecznej rozgrywki
Działać Zamówienie piosenki Wynik
Rahma Hafsi 13 Zrzuć winę na Boogie Wyłączony
15 „Se c'è una cosa che mi fa impazzire” (a cappella)
Le 5 14 Omijam się Bezpieczna
16 „Come foglie” (a cappella)
Głos sędziego za wyeliminowaniem
  • Arisa: Le 5 - poparł swój własny akt, Rahma Hafsi.
  • Elio: Rahma Hafsi - poparł swój własny akt, Le 5.
  • Morgan: Rahma Hafsi – na podstawie występu w ostatecznej rozgrywce.
  • Ventura: Rahma Hafsi – chciał wesprzeć muzyczne projekty Le 5.

Tydzień 2 (24 listopada 2011)

Występy zawodników podczas drugiego występu na żywo
Część 1
Działać Zamówienie Piosenka Wynik
Claudio Cera 1 Dni psa się skończyły Bezpieczna
Jessica Mazzoli 2 „Wiadomość” Bezpieczna
Davide Papasidero 3 Zazdrosny facet Bezpieczna
Le 5 4 Samotne panie (załóż pierścionek) Dolne dwa
Franciszka Michielin 5 „La guerra è finita” Bezpieczna
Vincenzo Di Bella 6 „Ritornerai” Bezpieczna
Część 2
Działać Zamówienie Piosenka Wynik
Ja Moderni 7 Muszę czuć Bezpieczna
Antonella Lo Coco 8 „Morirò d'amore” Bezpieczna
Valerio De Rosa 9 Nie pozwól mi być źle zrozumianym Dolne dwa
Kawiarnia Margot 10 Jest tak cicho Bezpieczna
Nicole Tuzi 11 La differentza tra me e te Bezpieczna
Szczegóły ostatecznej rozgrywki
Działać Zamówienie piosenki Wynik
Le 5 12 " Ponieważ " Wyłączony
14 „La donna cannone” (a cappella)
Valerio De Rosa 13 „Come il sole all'improvviso” Bezpieczna
15 Wszystko w miłości jest sprawiedliwe (a cappella)
Głos sędziego za wyeliminowaniem
  • Elio: Valerio De Rosa - poparł swój własny akt, Le 5.
  • Morgan: Le 5 - poparł swój własny akt, Valerio De Rosa.
  • Ventura: Le 5 – czuł, że Le 5 wciąż musi znaleźć właściwy kierunek muzyczny.
  • Arisa: Valerio De Rosa – nie mógł się zdecydować, więc zdecydował się doprowadzić do impasu.

Ponieważ oba akty otrzymały po dwa głosy, wynik utknął w martwym punkcie i rozpoczęło się nowe publiczne głosowanie trwające 200 sekund. Le 5 zostały wyeliminowane jako akt z najmniejszą liczbą głosów publicznych.

Tydzień 3 (1 grudnia 2011)

Występy zawodników podczas trzeciego występu na żywo
Część 1
Działać Zamówienie Piosenka Wynik
Antonella Lo Coco 1 Surowa maszyna Bezpieczna
Davide Papasidero 2 Nigdy nie bądź sam (jesteśmy twoimi przyjaciółmi) Dolne dwa
Nicole Tuzi 3 Urodzony w ten sposób Bezpieczna
Kawiarnia Margot 4 Płacz na dyskotece Bezpieczna
Vincenzo Di Bella 5 Tęsknię za tobą Bezpieczna
Część 2
Działać Zamówienie Piosenka Wynik
Jessica Mazzoli 6 Niewolnik rytmu Bezpieczna
Valerio De Rosa 7 Spojrzenie miłości Dolne dwa
Ja Moderni 8 Judasz Bezpieczna
Franciszka Michielin 9 Skażona miłość Bezpieczna
Claudio Cera 10 "Jeżeli kiedykolwiek poczuję się lepiej" Bezpieczna
Szczegóły ostatecznej rozgrywki
Działać Zamówienie piosenki Wynik
Davide Papasidero 11 „Cuore” Wyłączony
13 Prawdziwe kolory (a cappella)
Valerio De Rosa 12 Przesąd Bezpieczna
14 „Sembra impossibile” (a cappella)
Głosy sędziów za wyeliminowaniem
  • Morgan: Valerio De Rosa – nie podał powodu, ale stwierdził, że ma nadzieję na impas.
  • Ventura: Davide Papasidero – aby zrównoważyć głos Morgana, mając nadzieję na impas.
  • Arisa: Davide Papasidero – stwierdziła, że ​​woli De Rosę.
  • Elio: Davide Papasidero – na podstawie występów w ostatniej rozgrywce.

Tydzień 4 (8 grudnia 2011)

Występy zawodników podczas czwartego koncertu
Część 1
Działać Zamówienie Piosenka Wynik
Nicole Tuzi 1 " Niebo " Bezpieczna
Vincenzo Di Bella 2 „Portatemi Dio” Bezpieczna
Claudio Cera 3 „Mi sei scoppiato dentro il cuore” Bezpieczna
Kawiarnia Margot 4 „Senza paura” Dolne dwa
Franciszka Michielin 5 Wyższy poziom Bezpieczna
Część 2
Działać Zamówienie Piosenka Wynik
Ja Moderni 6 Utwórz kopię zapasową Dolne dwa
Jessica Mazzoli 7 „Podążaj za miastem” Bezpieczna
Valerio De Rosa 8 „Papierosy i kawa” Bezpieczna
Antonella Lo Coco 9 Szaleje za tobą Bezpieczna
Szczegóły ostatecznej rozgrywki
Działać Zamówienie piosenki Wynik
Kawiarnia Margot 10 Jest tak cicho Wyłączony
12 „Iluzja” (a cappella)
Ja Moderni 11 W powietrzu dziś wieczorem Bezpieczna
13 „Domani” (a cappella)
Głosy sędziów za wyeliminowaniem
  • Elio: Cafè Margot – czuł, że mógłby być bardziej pomocny dla I Moderni.
  • Arisa: Cafè Margot – na podstawie występów w ostatniej rozgrywce.
  • Morgan: I Moderni - czułem, że występ Cafè Margot był „zbyt zbędny”, ale mieli potencjał, aby poprawić się z pomocą swojego mentora.
  • Ventura: Cafè Margot – myśląc, że I Moderni były bardziej interesujące dla przemysłu nagraniowego.

Tydzień 5 (15 grudnia 2011)

Występy zawodników na piątym koncercie na żywo
Część 1
Działać Zamówienie Piosenka Wynik
Jessica Mazzoli 1 "Wypad" Bezpieczna
Ja Moderni 2 Pierdol się Bezpieczna
Valerio De Rosa 3 „Un bimbo sul leone” Dolna trójka
Antonella Lo Coco 4 " brakuje " Bezpieczna
Franciszka Michielin 5 „Zamieszanie i szczęście” Bezpieczna
Vincenzo Di Bella 6 Czas Dolna trójka
Nicole Tuzi 7 „Io non lascio traccia” Bezpieczna
Claudio Cera 8 Una poesia anche per te Dolna trójka
Szczegóły ostatecznej rozgrywki
Działać Zamówienie piosenki Wynik
Valerio De Rosa 9 Labirynt
Wyeliminowany (głosowanie publiczne)
Vincenzo Di Bella 10 „Anna i Marco” Bezpieczna
12 „Mycie wody” (a cappella)
Claudio Cera 11 „Se stasera sono qui”
Wyeliminowany (sędziowie)
13 Naukowiec (a cappella)
Głosy sędziów za wyeliminowaniem
  • Morgan: Claudio Cera - wspierał swój własny akt, Vincenzo Di Bella.
  • Arisa: Vincenzo Di Bella – wspierała swój własny akt, Claudio Cera.
  • Ventura: Claudio Cera - czuł, że Cera jest gotowa na biznes muzyczny poza koncertem.
  • Elio: Claudio Cera – czuł, że Cera nie koncentruje się na konkretnym stylu.

Tydzień 6: Ćwierćfinał (22 grudnia 2011)

Występy zawodników podczas szóstego koncertu
Runda 1
Działać Zamówienie Piosenka Film Wynik
Antonella Lo Coco 1 Świat to za mało Świat nie jest wystarczający Bezpieczna
Franciszka Michielin 2 Dom wschodzącego słońca Kasyno Bezpieczna
Ja Moderni 3 Diamenty są najlepszym przyjacielem dziewczyny Moulin Rouge! Bezpieczna
Jessica Mazzoli 4 „Un año d'amor” Wysokie obcasy Bezpieczna
Vincenzo Di Bella 5 Podejrzane umysły Zdyszany Dolne dwa
Nicole Tuzi 6 Wypłacz mi rzekę V jak Vendetta Bezpieczna
Runda 2
Działać Zamówienie Piosenka Wynik
Nicole Tuzi 7 Nikt nie jest Bezpieczna
Jessica Mazzoli 8 Nie potrzebujemy kolejnego bohatera Dolne dwa
Ja Moderni 9 Nie idź łamać mi serce Bezpieczna
Franciszka Michielin 10 Trząsłeś mną przez całą noc Bezpieczna
Antonella Lo Coco 11 „Disincanto” Bezpieczna
Szczegóły ostatecznej rozgrywki
Działać Zamówienie piosenki Wynik
Vincenzo Di Bella 12 „La leva calcistica della classe '68” Wyłączony
14 Czerwony deszcz (a cappella)
Jessica Mazzoli 13 " malo " Bezpieczna
15 „Il corvo” (a cappella)
Głosowanie sędziów za wyeliminowaniem
  • Ventura: Vincenzo Di Bella - wspierała swój własny występ, Jessicę Mazzoli.
  • Morgan: Jessica Mazzoli - wspierał swój własny akt, Vincenzo Di Bella.
  • Arisa: Vincenzo Di Bella – stwierdziła, że ​​woli Mazzoli.
  • Elio: Vincenzo Di Bella – uwzględnił jego wcześniejsze uwagi dotyczące obu aktów.

Tydzień 7: Półfinał (29 grudnia 2011)

  • Temat: Wcześniej niepublikowane piosenki (Runda 1), Dowolny wybór (Runda 2)
  • Znani wykonawcy: Antonello Venditti („Unica”), Morgan („Lontano lontano”)
Występy zawodników podczas siódmego koncertu
Runda 1
Działać Zamówienie Piosenka pisarz (cy) Wynik
Nicole Tuzi 1 „Sara możliwa” Luca Mattioni, Mario Cianchi, Kaballa Dolne dwa
Antonella Lo Coco 2 „Cuore scoppiato” Luca Marino Bezpieczna
Jessica Mazzoli 3 „Un livido sul cuore” Gianluca Grignani Dolne dwa
Ja Moderni 4 „Non ci penso mai” Daniele Lazzarin, Riccardo Garifo, Alberto Tafuri Bezpieczna
Franciszka Michielin 5 Dystrat Elisa , Roberto Casalino Bezpieczna
Szczegóły ostatecznej rozgrywki
Działać Zamówienie Piosenka Wynik
Nicole Tuzi 6 " Słuchaj " Bezpieczna
Jessica Mazzoli 7 „Podążaj za miastem” Wyłączony
Głosy sędziów za wyeliminowaniem
  • Ventura: Jessica Mazzoli – nie podała powodu, ale powiedziała, że ​​ma nadzieję na impas.
  • Morgan: Nicole Tuzii – nie podał powodu.
  • Arisa: Nicole Tuzii – nie podała powodu.
  • Elio: Jessica Mazzoli – nie mogła się zdecydować, więc zdecydowała się doprowadzić do impasu.

Ponieważ oba akty otrzymały po dwa głosy, wynik utknął w martwym punkcie i rozpoczęło się nowe publiczne głosowanie trwające 200 sekund. Jessica Mazzoli została wyeliminowana jako akt z najmniejszą liczbą głosów publicznych.

Runda 2
Działać Zamówienie Piosenka 1 Zamówienie Pieśń 2 (a cappella) Wynik
Franciszka Michielin 8 Blues zajazdowy 12 „Che cosa c'è” Bezpieczna
Ja Moderni 9 Chcę cię z powrotem 13 Moja miłość Bezpieczna
Antonella Lo Coco 10 Całkowite zaćmienie serca 14 Roksana Bezpieczna
Nicole Tuzi 11 (Sprawiasz, że czuję się jak) naturalna kobieta 15 „Fa che non sia mai” Wyłączony

Tydzień 8: Finał (5 stycznia 2012)

Występy uczestników ósmego koncertu
Runda 1
Działać Zamówienie Piosenka 1 Zamówienie Piosenka 2 Wynik
Franciszka Michielin 1 „La tua ragazza sempre” (z Irene Grandi ) 4 Dystrat Bezpieczna
Ja Moderni 2 Niebo ” (z Emeli Sandé ) 5 „Non ci penso mai” Bezpieczna
Antonella Lo Coco 3 „Come si cambia” (z Fiorellą Mannoia ) 6 „Cuore scoppiato” Trzecie miejsce
Runda 2
Działać Zamówienie Składanka Zamówienie Piosenka (a capella) Wynik
Franciszka Michielin 7 Ktoś taki jak ty ”, „ Dom wschodzącego słońca ”, „ Whole Lotta Love 9 " Alleluja " Zwycięzca
Ja Moderni 8 Diamenty są najlepszymi przyjaciółmi dziewczyny ”, „ Pierdol się ”, „ Judasz 10 Kolejny gryzie pył Drugie miejsce

Notatki

Linki zewnętrzne