Dom wschodzącego słońca

W przypadku innych zastosowań zobacz Dom wschodzącego słońca (ujednoznacznienie) .

„ Dom wschodzącego słońca ” to tradycyjna piosenka ludowa , czasami nazywana „ bluesem wschodzącego słońca ”. Opowiada o nieudanym życiu człowieka w Nowym Orleanie . Wiele wersji nakłania również rodzeństwo lub rodziców i dzieci do uniknięcia tego samego losu. Najbardziej udana wersja komercyjna, nagrana w 1964 roku przez brytyjski zespół rockowy The Animals , była hitem numer jeden na brytyjskiej liście singli oraz w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Jako tradycyjna piosenka ludowa nagrana przez elektryczny zespół rockowy, została opisana jako „pierwsza rocka ludowego ”.

Piosenka została po raz pierwszy zebrana w Appalachach w latach trzydziestych XX wieku, ale prawdopodobnie ma swoje korzenie w tradycyjnej angielskiej pieśni ludowej . Jest wymieniony jako numer 6393 w Roud Folk Song Index .

Pochodzenie i wczesne wersje

Pochodzenie

Podobnie jak wiele pieśni ludowych, „Dom wschodzącego słońca” ma niepewne autorstwo. Muzykolodzy twierdzą, że opiera się na tradycji ballad burtowych , a tematycznie przypomina XVI-wieczną balladę „ The Unfortunate Rake ”, jednak nie ma dowodów sugerujących, że istnieje jakikolwiek bezpośredni związek. Kolekcjoner pieśni ludowych Alan Lomax zasugerował, że melodia może być związana z XVII-wieczną pieśnią ludową „Lord Barnard and Little Musgrave”, znaną również jako „ Matty Groves ”, ale ankieta przeprowadzona przez Bertranda Bronsona nie wykazał wyraźnego związku między tymi dwoma utworami.

Harry Cox

Lomax zauważył również, że „Rising Sun” to nazwa sprośnego domu w dwóch tradycyjnych angielskich piosenkach oraz nazwa angielskich pubów, i zaproponował, aby lokalizacja domu została następnie przeniesiona z Anglii do Stanów Zjednoczonych przez białych wykonawców z Południa. W 1953 roku Lomax spotkał Harry'ego Coxa , angielskiego robotnika rolnego, znanego z imponującego repertuaru pieśni ludowych, który znał piosenkę zatytułowaną „She was a Rum One” ( Roud 17938 ) z dwoma możliwymi wersami otwierającymi, jednym rozpoczynającym

„Jeśli pojedziesz do Lowestoft i poprosisz o The Rising Sun, znajdziesz tam dwie stare dziwki, a moja stara to jedna”.

Nagranie, które Lomax zrobił z Harrym Coxem, jest dostępne online. (Cox zapewnia alternatywną zwrotkę otwierającą z wersem „Rising Sun” w nagraniu o 1:40). Uważa się za niezwykle mało prawdopodobne, aby Cox był świadomy amerykańskiej piosenki. Uwiarygodnia to również fakt, że w Lowestoft znajdował się pub o nazwie The Rising Sun oraz fakt, że miasto jest najbardziej wysuniętą na wschód osadą w Wielkiej Brytanii (stąd „wschodzące słońce”). Wyrażono jednak wątpliwości, czy piosenka Coxa ma jakikolwiek związek z późniejszymi wersjami.

Francja

W międzyczasie folklorysta Vance Randolph zaproponował alternatywne francuskie pochodzenie, „wschodzące słońce”, nawiązujące do dekoracyjnego wykorzystania insygniów rozbłysku słońca z czasów Ludwika XIV , które zostały przywiezione do Ameryki Północnej przez francuskich imigrantów .

Najwcześniejsze wersje amerykańskie

Mówi się, że „House of Rising Sun” był znany amerykańskim górnikom w 1905 roku. Najstarszą opublikowaną wersją tekstu jest ta wydrukowana przez Roberta Winslowa Gordona w 1925 roku w kolumnie zatytułowanej „Old Songs That Men Have Sung” w magazynie Adventure . Tekst tej wersji zaczyna się:



W Nowym Orleanie jest dom, nazywa się Wschodzące Słońce. Zrujnował wiele biednych dziewczyn. Wielki Boże, a ja na przykład.

Najstarsze znane nagranie tej piosenki, zatytułowane „Rising Sun Blues”, zostało dokonane przez artystów z Appalachów , Clarence'a „Toma” Ashleya i Gwen Foster , którzy nagrali ją 6 września 1933 roku dla wytwórni Vocalion (02576). Ashley powiedział, że nauczył się tego od swojego dziadka, Enocha Ashleya, który ożenił się w czasie wojny secesyjnej , co sugeruje, że piosenka mogła zostać napisana lata przed przełomem wieków. Roya Acuffa , „przyjaciel i uczeń” Clarence'a Ashleya od wczesnych lat, nauczył się tego od niego i nagrał to jako „Rising Sun” 3 listopada 1938 roku.

Narracja tekstów różniła się między narratorami płci męskiej i żeńskiej. Najwcześniejsza znana wersja drukowana z kolumny Gordona dotyczy ostrzeżenia kobiety. Najwcześniejsze znane nagranie piosenki Ashley dotyczy okrągłej, męskiej postaci. Tekst tej wersji zaczyna się:




Jest taki dom w Nowym Orleanie Nazywają go Wschodzącym Słońcem Gdzie wielu biednych chłopców poszło na zatracenie A ja, o Boże, jestem jednością.

Podczas wyprawy z żoną do wschodniego Kentucky , folklorysta Alan Lomax założył swój sprzęt do nagrywania w Middlesboro , w domu piosenkarza i aktywisty Tillmana Cadle'a (męża Mary Elizabeth Barnicle ). Tam nagrał występ Georgii Turner , 16-letniej córki miejscowego górnika. Nazwał to „The Rising Sun Blues”. Lomax nagrał dwie inne różne wersje we wschodnim Kentucky w 1937 roku, z których obie można usłyszeć w Internecie: jedną śpiewaną przez Dawsona Hensona, a drugą przez Berta Martina. W swoim śpiewniku z 1941 r Nasz Singing Country , Lomax przypisuje piosenkę Georgii Turner, używając dodatkowych tekstów Martina, aby „uzupełnić” piosenkę. Piosenkarz folkowy z Kentucky, Jean Ritchie , zaśpiewał Lomaxowi inną tradycyjną wersję piosenki w 1949 roku, którą można usłyszeć online dzięki uprzejmości archiwum Alana Lomaxa. Dillard Chandler z hrabstwa Madison w Karolinie Północnej zaśpiewał wariant piosenki rozpoczynającej się od „W Nowym Orleanie był sport”.

Kilka starszych bluesowych nagrań piosenek o podobnych tytułach nie jest ze sobą powiązanych, na przykład „Rising Sun Blues” Ivy Smith (1927), ale Bluesologist for Texas music Coy Prather argumentował, że „The Risin 'Sun” Texas Alexander (1928 ) jest wczesna bluesowa wersja piosenki hillbilly.

Wczesne komercyjne wydania folkowe i bluesowe

W 1941 roku Woody Guthrie nagrał wersję. Keynote Records wydało jeden przez Josha White'a w 1942 roku, a Decca Records wydało jeden również w 1942 roku z muzyką White'a i wokalem w wykonaniu Libby Holman . Holman i White współpracowali także przy wydaniu w 1950 roku przez Mercury Records . White jest również uznawany za autora nowych słów i muzyki, które zostały następnie spopularyzowane w wersjach stworzonych przez wielu innych późniejszych artystów. White nauczył się tej piosenki od „białego wieśniaka”, którym mógł być Ashley Karolina Północna w latach 1923–1924. Lead Belly nagrał dwie wersje piosenki, w lutym 1944 i październiku 1948, zatytułowane odpowiednio „In New Orleans” i „The House of the Rising Sun”; ten ostatni został nagrany w sesjach, które później zostały wykorzystane na albumie Lead Belly's Last Sessions (1953, Smithsonian Folkways ).

W 1957 roku Glenn Yarbrough nagrał piosenkę dla Elektra Records . Piosenka jest również przypisywana Ronniemu Gilbertowi na albumie The Weavers wydanym pod koniec lat czterdziestych lub na początku pięćdziesiątych XX wieku. Pete Seeger wydał wersję w Folkways Records w 1958 roku, która została ponownie wydana przez Smithsonian Folkways w 2009 roku. Andy Griffith nagrał tę piosenkę na swoim albumie z 1959 roku Andy Griffith Shouts the Blues and Old Timey Songs . W 1960 roku Miriam Makeba nagrała piosenkę na swoim tytułowym albumie RCA .

Joan Baez nagrała to w 1960 roku na swoim debiutanckim albumie ; przez całą swoją karierę często wykonywała tę piosenkę na koncertach. Nina Simone nagrała swoją pierwszą wersję na album koncertowy Nina at the Village Gate w 1962 roku. Później Simone ponownie nagrała utwór na swoim albumie studyjnym Nina Simone Sings the Blues z 1967 roku . Tim Hardin zaśpiewał to w This is Tim Hardin , nagranym w 1964 roku, ale wydanym dopiero w 1967 roku. The Chambers Brothers nagrali wersję na Feelin 'the Blues , wydany przez Vault Records (1970).

Układ Van Ronka

Pod koniec 1961 roku Bob Dylan nagrał piosenkę na swój debiutancki album , wydany w marcu 1962 roku. To wydanie nie było autorem piosenek, ale notatki wskazują, że Dylan nauczył się tej wersji piosenki od Dave'a Van Ronka . W wywiadzie dla filmu dokumentalnego No Direction Home Van Ronk powiedział, że zamierza nagrać piosenkę i że Dylan skopiował jego wersję. Van Ronk nagrał go wkrótce potem na album Just Dave Van Ronk .

Nauczyłem się tego gdzieś w latach pięćdziesiątych z nagrania Hally'ego Wooda , piosenkarza i kolekcjonera z Teksasu, który zaczerpnął go z nagrania terenowego Alana Lomaxa, wykonanego przez kobietę z Kentucky, Georgię Turner. Zmieniłem to, zmieniając akordy i używając linii basu, która opadała w półtonach – dość powszechna progresja w jazzie, ale niezwykła wśród śpiewaków ludowych. We wczesnych latach sześćdziesiątych piosenka ta stała się jednym z moich popisowych utworów i prawie nie mogłem zejść ze sceny bez jej wykonania.

Pewnego wieczoru w 1962 roku siedziałem przy swoim zwykłym stole z tyłu Kettle of Fish i wszedł garbiąc się Dylan. Był w studiu Columbia z Johnem Hammondem, nagrywając swój pierwszy album. Był bardzo tajemniczy w tej całej sprawie i nikt, kogo znałam, nie był na żadnej z sesji oprócz Suze , jego pani. Poprosiłem go o informacje, ale był niejasny. Wszystko szło dobrze i „Hej, czy mógłbym nagrać twoją aranżację „House of the Rising Sun?” O cholera. „Jezu, Bobby, za kilka tygodni idę do studia, żeby to zrobić. Czy to nie może poczekać do następnego albumu?” Długa przerwa. "O o". Nie podobało mi się to brzmienie. – Co dokładnie masz na myśli, mówiąc „Uh-oh”? „Cóż”, powiedział nieśmiało, „Już to nagrałem”.

Wersja zwierząt

Rising sun animals US.jpg
Amerykańska okładka
„The House of the Rising Sun”
Single by the Animals
z albumu The Animals
Strona B „Rozmawiam o tobie”
Wydany
  • 19 czerwca 1964 (Wielka Brytania ) ( 19.06.1964 )
  • 8 sierpnia 1964 (USA)
Nagrany 18 maja 1964
Gatunek muzyczny
Długość
  • 4 : 29 (wersja albumowa)
  • 2 : 59 (edycja radiowa)
Etykieta
autor tekstów Tradycyjny, aranż. autorstwa Alana Price'a
Producent (producenci) Mickie Most
The Animals single chronologia

„ Kochanie, pozwól mi zabrać cię do domu ” (1964)
„ Dom wschodzącego słońca ” (1964)
„ Płaczę ” (1964)

Wywiad z Ericiem Burdonem ujawnił, że po raz pierwszy usłyszał tę piosenkę w klubie w Newcastle w Anglii, gdzie śpiewał ją folkowy piosenkarz z Northumbrii , Johnny Handle . The Animals byli w trasie z Chuckiem Berrym i wybrali to, ponieważ chcieli zaśpiewać coś charakterystycznego.

The Animals zaczęli prezentować swoją aranżację „The House of the Rising Sun” podczas wspólnej trasy koncertowej z Chuckiem Berrym, używając tego jako ostatniego numeru, aby odróżnić się od aktów, które zawsze kończyły się prostymi rockmanami. Spotkało się to z ogromną reakcją publiczności, która przekonała początkowo niechętnego producenta Mickiego Mosta , że ​​ma potencjał, a między przystankami w trasie grupa udała się do małego studia nagraniowego De Lane Lea Studios na Kingsway w Londynie , aby to uchwycić.

Nagrania i wydania

Utwór został nagrany w jednym ujęciu 18 maja 1964 roku i zaczyna się słynną gitarą elektryczną A-moll akord arpeggio autorstwa Hiltona Valentine'a . Według Valentine'a po prostu wziął sekwencję akordów Dylana i zagrał ją jako arpeggio. głównego wokalu Burdona , który był różnie opisywany jako „wyjący” , „uduchowiony” oraz „… głęboki i chropowaty jak północno-wschodnie angielskie miasto węglowe Newcastle , z którego się urodził”. Wreszcie Alan Price pulsująca partia organów (grana na Vox Continental ) dopełnia dźwięk. Burdon powiedział później: „Szukaliśmy piosenki, która przyciągnęłaby uwagę ludzi”.

Jak nagrano, „The House of the Rising Sun” trwał cztery i pół minuty, co było uważane za zdecydowanie za długo jak na popowy singiel w tamtych czasach. Producent Most, który początkowo w ogóle nie chciał nagrywać piosenki, powiedział, że przy tej okazji: „Wszystko było na swoim miejscu… Wykonanie zajęło tylko 15 minut, więc nie mogę przypisywać sobie dużej zasługi za produkcję ". Mimo to był teraz wierzący i ogłosił, że jest to singiel w pełnej długości, mówiąc: „Jesteśmy teraz w świecie microgroove , wydamy to”.

Jednak w Stanach Zjednoczonych oryginalny singiel (MGM 13264) był wersją 2:58. Reedycja MGM Golden Circle (KGC 179) zawierała nieedytowaną wersję 4:29, chociaż wytwórnia podaje zredagowany czas odtwarzania 2:58. Zredagowana wersja znalazła się na debiutanckim albumie grupy w USA z 1964 roku The Animals , podczas gdy pełna wersja znalazła się później na ich najlepiej sprzedającym się albumie z największymi hitami w USA z 1966 roku, The Best of the Animals . Jednak pierwsze amerykańskie wydanie pełnej wersji ukazało się na albumie różnych grup z 1965 roku zatytułowanym Mickie Most Presents British Go-Go (MGM SE-4306), którego okładka pod wpisem „House of the Rising Sun” opisywała go jako „Oryginalną wersję nieoszlifowaną”. Pełną wersję Amerykanie mogli usłyszeć także w filmie Go Go Mania wiosną 1965 roku.

Cash Box opisał amerykańską wersję singla jako „nawiedzoną, beat-balladową aktualizację słynnego opusu folkowo-bluesowego, którą lider grupy dostarcza, opowiadając o solowej modzie wokalnej”.

„House of the Rising Sun” nie znalazł się na żadnym z brytyjskich albumów grupy, ale został dwukrotnie wznowiony jako singiel w kolejnych dziesięcioleciach, za każdym razem notując listy przebojów, osiągając 25 miejsce w 1972 i 11 w 1982.

Wersja Animals była odtwarzana w metrum 6/8, w przeciwieństwie do 4/4 większości wcześniejszych wersji. Za aranżację zasługiwał tylko Alan Price. Według Burdona było to po prostu spowodowane tym, że w wytwórni płytowej nie było wystarczająco dużo miejsca, aby wymienić wszystkich pięciu członków zespołu, a imię Alana Price'a było pierwsze alfabetycznie. Oznaczało to jednak, że tylko Price otrzymał tantiemy od autora piosenek za ten hit, co od tamtej pory wywołuje gorycz wśród innych członków zespołu.

Personel

Przyjęcie

„House of the Rising Sun” był transatlantyckim hitem: po osiągnięciu szczytu brytyjskiej listy singli pop w lipcu 1964 roku, znalazł się na szczycie amerykańskiej listy singli pop dwa miesiące później, 5 września 1964 roku, gdzie pozostał przez trzy tygodnie. Wielu uważa to za pierwszą prawdziwie klasyczną piosenkę rockową i pierwszą brytyjską inwazję numer jeden niezwiązaną z Beatlesami . Był to przełomowy hit grupy w obu krajach i stał się ich piosenką sygnaturową . Piosenka była również dwukrotnie hitem w Irlandii, osiągając 10. miejsce po pierwszym wydaniu w 1964 r., A później osiągając zupełnie nowy szczyt 5. po wznowieniu w 1982 r.

Według Johna Steela , Bob Dylan powiedział mu, że kiedy po raz pierwszy usłyszał wersję Animals w swoim radiu samochodowym, zatrzymał się, by posłuchać, „wyskoczył z samochodu” i „uderzył w maskę” (maskę samochodu), zainspirował go do przejścia na elektryczność. Dave Van Ronk powiedział, że wersja Animals - podobnie jak wcześniejsza wersja Dylana - była oparta na jego aranżacji piosenki.

Dave Marsh opisał podejście The Animals do „The House of the Rising Sun” jako „pierwszy folk-rockowy hit”, brzmiący „tak, jakby podłączyli starożytną melodię do przewodu pod napięciem”. Pisarz Ralph McLean z BBC zgodził się, że był to „prawdopodobnie pierwszy folkrockowy utwór” i „rewolucyjny singiel”, po którym „oblicze współczesnej muzyki zmieniło się na zawsze”.

Wykonanie tej piosenki przez The Animals jest uznawane za jeden z klasyków brytyjskiej muzyki pop . Pisarz Lester Bangs nazwał to „genialną rearanżacją” i „nową standardową interpretacją starej standardowej kompozycji”. Zajęła 122 miejsce na liście „ 500 najlepszych piosenek wszechczasów ” magazynu Rolling Stone . Jest to również jedna z „500 piosenek, które ukształtowały rock and rolla” w Rock and Roll Hall of Fame . RIAA umieściła go na 240 miejscu na swojej liście „ Pieśni stulecia” . ". W 1999 roku otrzymał nagrodę Grammy Hall of Fame . Od dawna stał się podstawą starych i klasycznych rockowych formatów radiowych . Ankieta Channel 5 z 2005 roku umieściła go na czwartym miejscu wśród ulubionych utworów numer jeden w Wielkiej Brytanii.

Wykresy

Certyfikaty

Region Orzecznictwo Certyfikowane jednostki / sprzedaż
Dania ( IFPI Danmark ) Złoto 45 000double-dagger
Sprzedaż we Włoszech ( FIMI ) od 2009 roku
Platyna 50 000double-dagger
Sprzedaż w Wielkiej Brytanii ( BPI ) od 2004 roku
Platyna 600 000double-dagger

double-daggerDane dotyczące sprzedaży i przesyłania strumieniowego oparte wyłącznie na certyfikacji.

Wersja Frijid Pink

„House of the Rising Sun”
The House of the Rising Sun Frijid.png
dla wydań duńskich, francuskich i niemieckich (na zdjęciu francuskie tłoczenie)
Singiel autorstwa Frijida Pinka
z albumu Frijid Pink
Strona B „Drivin' Blues”
Wydany grudzień 1969 ( 1969-12 )
Gatunek muzyczny
Długość
  • 4 : 44 (album)
  • 3:23 (pojedynczy)
Etykieta Papuga
autor tekstów
  • Tradycyjny
  • arr. autorstwa Alana Price'a
Producent (producenci) Michaela Valvano
Frijid Pink chronologia singli

" Dom wschodzącego słońca " (1969)
„Zaśpiewaj piosenkę o wolność” (1970)

W 1969 roku zespół z Detroit Frijid Pink nagrał psychodeliczną wersję „House of the Rising Sun”, która stała się międzynarodowym hitem w 1970 roku. Ich wersja jest w czasie 4/4 (podobnie jak Van Ronk i większość wcześniejszych wersji, zamiast 6 /8 używany przez Animals) i był napędzany przesterowaną gitarą Gary'ego Raya Thompsona z efektami fuzz i wah-wah , zestawionymi z szalonym bębnieniem Richarda Steversa.

Według Steversa, nagranie „House of the Rising Sun” Frijida Pinka zostało zrobione zaimprowizowane, gdy został czas na sesję nagraniową zarezerwowaną dla grupy w Tera Shirma Recording Studios. Stevers puścił później fragmenty utworów z tej sesji Paulowi Cannonowi, dyrektorowi muzycznemu czołowej rockowej stacji radiowej Detroit, WKNR ; obaj znali się, ponieważ Cannon był ojcem dziewczyny Steversa. Stevers wspominał: „Przeszliśmy przez to wszystko i [Cannon] niewiele powiedział. Potem zaczął się„ House [of the Rising Sun] ”i natychmiast go wyłączyłem, ponieważ tak naprawdę nie chciałem, żeby usłyszał ". Jednak Cannon był zaintrygowany i kazał Steversowi zagrać dla niego cały utwór, a następnie doradził Steversowi: „Powiedz Parrotowi [wytwórnia Frijid Pink], żeby porzucił „God Gave Me You” [obecny singiel grupy] i poszedł z tym”.

„House of the Rising Sun” Frijida Pinka zadebiutował pod numerem 29 na paradzie przebojów WKNR z 6 stycznia 1970 r. I zepsuł się w całym kraju po około siedmiu tygodniach - podczas których utwór był trzykrotnie ponownie obsługiwany w radiu - z numerem 73 debiut na liście Hot 100 na liście Billboard z dnia 27 lutego 1970 r. (numer 97 Kanada 1970/01/31), z kolejnym trzytygodniowym wejściem do pierwszej trzydziestki w drodze na siódmy szczyt Hot 100 4 kwietnia 1970 r. certyfikacja singla Frijid Pink „House of the Rising Sun” jako złotej płyty w sprzedaży krajowej miliona egzemplarzy została ogłoszona w numerze Billboard z 30 maja 1970 r.

Singiel Frijid Pink z „ House of the Rising Sun ” zapewnił piosence największy międzynarodowy sukces, osiągając status pierwszej dziesiątki w Austrii (numer trzy), Belgii (region flamandzki, numer sześć), Kanadzie (numer trzy), Dania (numer trzy), Niemcy (dwa tygodnie na pierwszym miejscu), Grecja, Irlandia (numer siedem), Izrael (numer cztery), Holandia (numer trzy), Norwegia (siedem tygodni na pierwszym miejscu), Polska (numer dwa), Szwecja (numer szósty), Szwajcaria (numer dwa) i Wielka Brytania (numer cztery). Singiel znalazł się również na listach przebojów w Australii (numer 14), Francji (numer 36) i Włoszech (numer 54).

Wykresy

Sprzedaż i certyfikaty

Region Orzecznictwo Certyfikowane jednostki / sprzedaż
Stany Zjednoczone ( RIAA ) Złoto 1 000 000 ^

^ Liczby przesyłek oparte wyłącznie na certyfikacji.

Wersja Dolly Parton

The House of the Rising Sun - Dolly Parton.jpg
Grafika
„The House of the Rising Sun” do wydania w Niemczech
Singiel autorstwa Dolly Parton
z albumu 9 to 5 i Odd Jobs
Na bok "Pracująca dziewczyna"
Wydany 3 sierpnia 1981 ( 03.08.1981 )
Nagrany listopad 1980
Gatunek muzyczny Pop country
Długość 4 : 02
Etykieta RCA
autor tekstów Tradycyjny
Producent (producenci) Mike'a Posta
Dolly Parton chronologia singli

„ Ale wiesz, że cię kocham ” (1981)
„ Dom wschodzącego słońca ” (1981)
" Samotne kobiety " (1982)

W sierpniu 1980 roku Dolly Parton wydała cover utworu jako trzeci singiel z jej albumu 9 to 5 i Odd Jobs . Podobnie jak w przypadku wcześniejszego hitu country Millera, remake Partona przywraca piosence jej oryginalny tekst o upadłej kobiecie. Wersja Parton czyni go dość tępym, z kilkoma nowymi wersami tekstu, które zostały napisane przez Partona. Remake Partona osiągnął 14 miejsce na amerykańskiej liście singli country i przeszedł na listy przebojów pop, gdzie osiągnął 77 miejsce na liście Billboard Hot 100 ; osiągnął również 30 miejsce w US Adult Contemporary wykres. Parton od czasu do czasu wykonywała tę piosenkę na żywo, w tym w swoim programie telewizyjnym z lat 1987–88 , w odcinku nagranym w Nowym Orleanie.

Inne godne uwagi wersje

Piosenka była szeroko coverowana i remiksowana na przestrzeni wieków, a oto niektóre z bardziej znanych wersji:

Wersje językowe

Wersja Johnny'ego Hallydaya (po francusku)

„Le Pénitencier”
Singiel autorstwa Johnny'ego Hallydaya
z albumu Le Pénitencier
Wydany Październik 1964 ( 1964-10 ) (Francja)
Nagrany wrzesień 1964
Etykieta Philipsa
autor tekstów
Producent (producenci) Lee Hallydaya
Chronologia singli Johnny'ego Hallyday'a

„Garçons Les Mauvais” (1964)
„ Pokuta ” (1964)
„ Un ami ça n'a pas de prix ” (1965)
Teledysk


„Le Pénitencier” (na żywo we francuskiej telewizji, 1966) „Le Pénitencier” (na żywo w Théâtre de Paris, 2013) na YouTube

Piosenka została nagrana w języku francuskim przez Johnny'ego Hallydaya . Jego wersja (zatytułowana „Le Pénitencier”, wymawiana [lə penitɑ̃sje] ) została wydana w październiku 1964 roku i spędziła tydzień na pierwszym miejscu listy sprzedaży singli we Francji (od 17 do 23 października). W Walonii w Belgii jego singiel spędził 28 tygodni na listach przebojów, zajmując również pierwsze miejsce.

Wykonał tę piosenkę podczas swojej trasy koncertowej po Stanach Zjednoczonych w 2014 roku.

Wykresy
Wykres (1964–65)
Szczytowa pozycja
Belgia ( Ultratop 50 Walonia ) 1
Francja ( IFOP ) 1
Hiszpania ( Promusicae ) 14

Wersja Los Speakers (w języku hiszpańskim)

Kolumbijski zespół Los Speakers nagrał utwór pod tytułem „La Casa del Sol Naciente” na swoim albumie o tej samej nazwie z 1965 roku.

Wersja EAV i wersje „Wilbert Eckart und seine Volksmusik Stars” (w języku niemieckim)

Powstały dwa godne uwagi niemieckie covery / adaptacje, jeden autorstwa Erste Allgemeine Verunsicherung , który w 1989 roku nagrał piosenkę z tekstem opowiadającym historię obywatela NRD uciekającego z Berlina Wschodniego po upadku muru berlińskiego i jego późniejszego rozczarowania zachodnim społeczeństwem. Kolejny, który zyskał międzynarodowe uznanie, powstał na potrzeby ścieżki dźwiękowej Wolfenstein: The New Order w 2014 roku, interpretując piosenkę z Volksmusik oprzyrządowanie, pasujące do alternatywnego przyszłego tematu gry, w której nazistowskie Niemcy wygrały II wojnę światową, jako część kolekcji „zaadaptowanych” popowych hitów.

Możliwe rzeczywiste lokalizacje

Jako inspirację dla piosenki zaproponowano różne miejsca w Nowym Orleanie , z różnym prawdopodobieństwem. Wyrażenie „Dom wschodzącego słońca” jest często rozumiane jako eufemizm dla burdelu , ale nie wiadomo, czy dom opisany w tekście był miejscem rzeczywistym, czy fikcyjnym. Jedna z teorii głosi, że piosenka opowiada o kobiecie, która zabiła swojego ojca, alkoholika hazardzistę, który pobił swoją żonę. Dom Kwitnącej Wiśni może więc być więzieniem, z którego jako pierwszy ujrzy się wschód słońca (pomysł poparty tekstem mówiącym o „kuli u nogi ", chociaż to wyrażenie było używane w slangu na określenie związków małżeńskich przynajmniej tak długo, jak piosenka była drukowana). Ponieważ kobiety często śpiewały tę piosenkę, inna teoria głosi, że Dom Wschodzącego Słońca był miejscem, w którym przetrzymywano prostytutki podczas leczenia na kiłę.Ponieważ kuracje rtęcią były nieskuteczne, powrót był bardzo mało prawdopodobny.

Ogłoszenie z 1867 r. Wskazujące na wynajem lub dzierżawę budynku „Rising Sun Coffee House”.

Tylko trzej kandydaci, którzy używają nazwy Rising Sun, mają historyczne dowody — ze starych katalogów miejskich i gazet. Pierwszym był mały, krótkotrwały hotel przy Conti Street w Dzielnicy Francuskiej w latach dwudziestych XIX wieku. Spłonął w 1822 r. Podczas wykopalisk i poszukiwań dokumentów na początku 2005 r. Znaleziono dowody na poparcie tego twierdzenia, w tym reklamę z językiem, który mógł eufemistycznie wskazywać na prostytucję. Archeolodzy znaleźli na miejscu niezwykle dużą liczbę pojemników z różem i kosmetykami.

Drugą możliwością była „Rising Sun Hall” wymieniona w spisach miejskich z końca XIX wieku na dzisiejszej Cherokee Street, nad brzegiem rzeki w dzielnicy Carrollton na przedmieściach , która wydaje się być budynkiem należącym do i używanym do spotkań pomocy społecznej i Pleasure Club, często wynajmowany na tańce i imprezy. To również już nie istnieje. Zdecydowane powiązania z hazardem lub prostytucją (jeśli występują) są nieudokumentowane dla żadnego z tych budynków.

Trzecim było „The Rising Sun”, które było reklamowane w kilku lokalnych gazetach w latach sześćdziesiątych XIX wieku, zlokalizowane po stronie jeziora, w bloku 100 Decatur Street . W różnych reklamach jest opisywany jako „Restauracja”, „Salon Piwny Lager” i „Kawiarnia”. W tamtym czasie firmy w Nowym Orleanie wymienione jako kawiarnie często sprzedawały również napoje alkoholowe.

Dave Van Ronk napisał w swojej biografii The Mayor of MacDougal Street, że pewnego razu, gdy był w Nowym Orleanie, ktoś podszedł do niego z wieloma starymi zdjęciami miasta z przełomu wieków. Wśród nich „było zdjęcie złowróżbnych kamiennych drzwi z rzeźbą na nadprożu stylizowanego wschodzącego słońca… Było to więzienie dla kobiet w parafii Orleans”.

Bizarre New Orleans , przewodnik po Nowym Orleanie, twierdzi, że prawdziwy dom znajdował się przy 1614 Esplanade Avenue w latach 1862-1874 i podobno został nazwany na cześć jego pani Marianne LeSoleil Levant, której nazwisko oznacza „wschodzące słońce” po francusku.

Inny przewodnik, Offbeat New Orleans , twierdzi, że prawdziwy Dom Wschodzącego Słońca znajdował się pod adresem 826–830 St. Louis St. w latach 1862–1874, również rzekomo nazwany na cześć Marianne LeSoleil Levant. Budynek nadal stoi, a Eric Burdon , po wizycie na polecenie właściciela, powiedział: „Dom do mnie mówił”.

Jest tam współczesny pensjonat o nazwie House of the Rising Sun, urządzony w stylu burdelu. Właściciele są fanami piosenki, ale nie ma związku z pierwotnym miejscem.

Nie wszyscy wierzą, że dom istniał naprawdę. Cytuje się wypowiedź Pameli D. Arceneaux, bibliotekarki badawczej w Williams Research Center w Nowym Orleanie:

Przestudiowałem historię prostytucji w Nowym Orleanie i często stawiałem czoła odwiecznemu pytaniu: „Gdzie jest Dom Wschodzącego Słońca?”. bez znalezienia satysfakcjonującej odpowiedzi. Chociaż powszechnie przyjmuje się, że piosenkarz odnosi się do burdelu, tak naprawdę w tekście nie ma nic, co wskazywałoby, że „dom” to burdel. Wiele znających się na rzeczy osób przypuszczało, że lepszy argument można znaleźć w przypadku sali gier lub więzienia; jednak, parafrazując Freuda: czasem teksty to tylko teksty.

Notatki

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_House_of_the_Rising_Sun&oldid=1144855670 ”